Gwen Stefani - Wind It Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wind It Up (Bouge toi)

Après avoir choisi son conte favori, Alice aux pays des merveilles pour what you waiting for, Gwen a cette fois choisi le film "the sound of music" pour s'inspirer aussi bien au niveau de la musique que du clip pour ce titre

Cette chanson a pour thème principal la séduction, ce qui provoque ou non une alchime entre garçons et filles. C'est une nouvelle collaboration avec Pharrel Williams, que Gwen à interprétée pendant le sa tournée le Harajuku Lovers Tour. Elle a déclaré à propos de cette chanson, qu'elle n'était pas à prendre au sérieux, que c'était l'un des sujets les plus léger de l'album.
Cependant, cette chanson a de multiple sens. Par exemple une forte métaphore sexuelle, pour certain cette chanson serait en fait sur l'orgasme féminin, pour d'autre une chanson féministe, dans le sens où elle démontre comment les filles peuvent reprendre la situation en main, et que finalement les mecs n'ont pas tant de pouvoir que ça, tout à travers la métaphore de la danse.

Gwen ne prend pas un point de vue général mais celui des filles, à qui elle s'adresse. Les garçons ont un rôle plutôt passif. En effet la chanson traite principalement de la séduction des filles grâce à leurs mouvements sur les garçons qui se contentent de regarder :
et tous les mecs matent.

Elle insiste cependant sur le fait, que même si la chanson traite de la manière dont une fille peut séduire un mec, il ne s'agit pas non plus de filles faciles :
il ne peuvent pas toucher ( le ils ici étant bien évidemment les garçons. )

Le couplet suivant, commence par le même début de phrase +they like. Elle décrit donc quelques points que les garçons aiment chez les filles comme la manière dont elles bougent, la manière dont elles *assurent, leur manière de réagir en toute circonstance, ainsi que leur forme. Elle en profite pour faire une allusion à marque de fringue, comme c'est le cas dans de nombreuses chansons de lamb et du 2ème opus :
Ils aiment la manière dont les lettres LAMB bougent sur mon tshirt, sous entendu à cause de ses seins (encore que les siens ne sont pourtant pas excessivement développés ^^)

Elle les pousse à se laisser envahir par le son et se laisser aller. Le terme " wind " a plusieurs signification, dans cette chanson, Gwen l'utilise avec différent sens. Le sens principal désigne une manière de danser plutôt énergique et un peu sexy. Le terme avait d'ailleurs été utilisé par Kelis dans la chanson Milshake. Elle engage donc les filles à s'éclater et se laisser aller, tout en étant séduisante, et assure que les filles sont vraiment belles quand elles dansent, ce qui plait d'ailleurs aux mecs

Dans les derniers couplets, Gwen poursuit sur cette voix en leur disant à nouveau de se laisser aller :
Continuez de danser les filles, c'est votre nuit
De même elle les engage à ne pas se laisser marcher sur les pieds, et surtout pas impressionner par les garçons qui les regardent :
Ne le laisse pas te voler ta lumière
Elle les rassure en leur disant que lorsqu'elles se lachent sans se prendre la tête, elles sont belles et elles assurent.

Enfin elle conclue, toujours en s'adressant à la gent féminine, avec une question : Mais lui sait'il te faire bouger. Bref elle leur donnent une recette pour leur plaire même si eux ne sont pas toujours capable de prendre la perche qui leur est tendue ^^

Bouge toi
Bouge toi uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

(yeah)
C'est la clé qui nous fait tous bouger
Quand le rythme commence, toutes les filles s'alignent
Et tous les mecs regardent, mais non, ils ne peuvent pas toucher
Mais toutes les filles veulent savoir pourquoi les mecs nous aiment autant

Ils aiment la manière dont on danse, ils aiment la manière dont on assure
Ils aiment la manière dont L. A. M. B bouge sur mon tshirt
Ils aiment la manière dont mon pantalon met en valeur mes formes (elle est folle, non ? )
Ils aiment la manière dont on bouge chaque fois qu'on danse

Chaque fois que le rythme retentit, c'est comme si elle vous appelait
Laissez le rythme vous faire bouger, et ne vous arrêtez pas avant la fin
En ligne maintenant

Bougez vous uh, uh, uh, uh
Bougez vous uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

Vous devez laisser le rythme vous envahir envahir
Vous devez vous ouvrir, et vous laisser complètement aller
Mais regarde, une fois qu'il est là, l'éclatement commence
Et là vous saurez pourquoi tous les mecs vous fixe

Ils essaient de voler votre style
Ils étudient notre approche
Ils aiment la manière dont on le fait, tellement original
Je suppose qu'ils sont trop lents, c'est pourquoi ils ne peuvent pas suivre
Ce rythme est pour les clubs

Chaque fois que le rythme retentit, c'est comme si elle vous appelait
Laissez le rythme vous faire bouger, et ne vous arrêtez pas avant la fin
En ligne maintenant

Uh uh uh, bougez vous, uh uh uh uh
Tout le monde est prêt

Bougez vous uh, uh, uh, uh
Bougez vous uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

Uh huh, c'est à toi
Uh huh, allez les filles, vous savez que vous l'avez
Uh huh, ta clé est encore vivante
Putain ouais, et vous savez qu'ils sont tous en train de regarder

Vous l'avez les filles, vous l'avez, vous l'avez les filles
Vous l'avez les filles, vous l'avez, vous l'avez les filles
En avant, sur le côté
En arrière, mais ne le laisse pas

Continuez de danser les filles, c'est votre nuit
Ne les laissez pas voler votre lumière
Je sais qu'ils croient que vous vous sentez bien, et que vous l'avez
Mais est ce qu'il sait comment te faire bouger ? (te remonter)
(allez)

Bougez vous uh, uh, uh, uh
Bougez vous uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low

pinkangel	mercredi 13 décembre 2006 - 18h33 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça à peut- être plusieurs sens, mais, " to wind up" veut dire "remonter" . Je sais qu'il faut souvent chercher plus loin pour trouver la vrai signification , dans le contexte tout ca..., mais justement, dans le clip on la voit avec une clé, en train de remonter un danseur qui serai donc un jouet articulé , enfin un automate, et donc je me demandais, si c'était la vrai traduction ou si gwen s'amuse à mélanger les differentes significations, car il est vrai que "bouge toi" aurait plus de sens...J'espere m'être faite comprendre! donc voila ,merci de m'éclairer...lol
Le_Sucre	dimanche 10 décembre 2006 - 23h03 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! un bon nombre de gens dans mon coin la trouve bizzare mais moi je l'adore même plus que "What you waiting for?" effectivement le clip est très créatif
valérie_t	dimanche 10 décembre 2006 - 7h17 - il y a 1119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woooww ! jaiime cte tunne la ! Maiis je penssaiis etre la seule cestt cooll pcq des mon entourragee cestt carréemtn détestéé !
Da Gorgeous Devil	samedi 9 décembre 2006 - 14h41 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson m'a d'abord laissé perplexe, puis m'est resté en tête, surtout avec le vent qu'il y a en ce moment Mais personne n'a remarqué que les petits passages avec la coupe "perruque", les grosses lunettes et les surdimensionnées elle ressemblait à Jennifer Garner dans un des épisodes d'alias?
John-Bob	samedi 9 décembre 2006 - 13h00 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma quécéquisépasse ??! Ma c'est la foulie cette chanson, je comprends rien de rien. On dirait des champs tyroliens par moments, et du rap par d'autres moments. C'est original, peut-être un peu trop même. Enfin, bon. Salut.
LenApeSOFOXY	samedi 9 décembre 2006 - 9h56 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	famous plus, je suis désolée, mais si yen a une qui a repompé l'autre c'est Fergie, Gwen était là bien avant elle avec son monde un peu spécial, et Fergie s'en est LARGEMENT inspirée, enfin elle s'est inspirée de toutes les figures féminines qui marchent dans la musique en ce moment, donc...
if_then_else	mercredi 6 décembre 2006 - 10h53 - il y a 1123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup les mélanges de styles sur cette chanson. Je suis un peu déçu par le clip, il est un peu trop dans la veine de Hollaback Girl pour ma part. Il reste quand même assez marrant ^^.
chaotic-girl	lundi 4 décembre 2006 - 12h42 - il y a 1125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song est super original et le clip est très ... marrant si j'puis dire sérieux le clip est bon j'trouve
¤ Famous Plus 44 ¤	dimanche 3 décembre 2006 - 17h22 - il y a 1125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais le clp est tres originale mais jele trouve semblable o clip de fergie !! Serait ce du copier ?? bref j'aime beaucoup
world-pop	dimanche 3 décembre 2006 - 16h48 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est tres original et la chanson j aime bien surtout ses "Yodellay, yodallay, yodal-low" lol
o.O peace O.	dimanche 3 décembre 2006 - 16h08 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	surement la chanson la + originale de l'album
J-eux-denfant	samedi 2 décembre 2006 - 14h33 - il y a 1127 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm bcp le clip ki me parai trè original tt comme lartiste .. ^^ mai sinn la chanson est pa mal nn + ds sn genre ...
-S-	jeudi 30 novembre 2006 - 19h30 - il y a 1128 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
xsickgirlx	mercredi 29 novembre 2006 - 8h47 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'album est genial j'ai juste un peu de mal avec cette song
ManOn <3	mardi 28 novembre 2006 - 21h32 - il y a 1130 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip j'adore mais la musique j'ai un peu de mal a m'y faire...
Electro.by	lundi 27 novembre 2006 - 0h04 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai vu le clip vite fait donc j'ai pas trop regarder mais je me souviens qu'il était spécial^^ certains effets sonores de la chanson me rappelle des musiques de jeux vidéos lol
LenApeSOFOXY	samedi 25 novembre 2006 - 9h17 - il y a 1134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ui ui elle a fait un nouvel album qui contient des chansons qu'elle n'a pas pu enregistré pour son premier album solo ainsi que des nouvelles chanson. L'album sortira le 4 décembre et contient des collaborations avec Pharrel, Tony Kanal, Depeche mode, Keane, Fishbone....
¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 19 novembre 2006 - 19h40 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attendez là gwen stefani a sorti un nouvel album ou quoi??? vous les avez où les chansons, il faut que jme mette à la page là!!!
Toy Soldier	vendredi 17 novembre 2006 - 22h29 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LenApeSOFOXY	jeudi 16 novembre 2006 - 12h38 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben c'est pas facile de te dire à quoi il ressemble par écrit, beaucoup de gens le trouvent très bizarre et c'est vrai que ça change vraiment des clips que l'on voit en ce moment. je te conseille d'aller sur you tube et de chercher le clip. si tu le trouve pas, hesite pas à m'envoyer un message pv, je t'enverrais le lien ^^
X.Bloody.Countess.X	jeudi 16 novembre 2006 - 2h45 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson qui bouge! Mais je n'ai malheureusement pas eu la chance de voir le clip ... quelqu'un peut me dire à quoi il ressemble?
FaB25-Victory	mardi 14 novembre 2006 - 9h25 - il y a 1145 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien le clip.
Suga-Jt-Brit....	dimanche 12 novembre 2006 - 20h39 - il y a 1146 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui, jdr le clip! déjanté à souhait, on reconnait bien la touchede Gwen !en tous cas, j'adore!!!
LenApeSOFOXY	samedi 11 novembre 2006 - 17h54 - il y a 1147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste pour info, le clip est dispo sur son site officiel, et bientot sur youtube je pense. Il est dans la veine de What you waiting for, dans le sens ou il est vraiment très créatif!
FaB25-Victory	vendredi 10 novembre 2006 - 21h49 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Finalement je m'y suis fait; c est excellent; on se croirait dans un dessin animé.
FaB25-Victory	vendredi 10 novembre 2006 - 10h46 - il y a 1149 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	; je crois qu'il va falloir que je m'y habitue a cette chanson mais qu'est ce qu'elle bizarre j'ai pas encore compris le sens.
Flip the bird	vendredi 3 novembre 2006 - 12h30 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wind it up, Wind it up, Wind it up, Wind it up!!!!! tu me l'a mise dans la tête
gossip	lundi 30 octobre 2006 - 19h09 - il y a 1159 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, on me l'a fait découvrir cette semaine et depuis elle tourne en boucle sur mon ordi!...
Suga-Jt-Brit....	mercredi 25 octobre 2006 - 20h46 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! Futur single tiré du furur album "Sweet Escape" d'apres le site officiel de la belle!
LenApeSOFOXY	lundi 26 juin 2006 - 12h35 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas vraiment pourquoi il y a du retard, je pense que Pharell, et le petit bébé de Gwen doivent avoir une cause importante a cela. Normalement il devrait sortir en novembre, mais rien n'est sur, rien n'est confirmé

Explication de la chanson Wind It Up de Gwen Stefani

Chanson - Wind It Up

Artiste/Groupe - Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wind It Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.50] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3