Nelly Furtado - Te Busque (feat. Juanes) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Te Busque (feat. Juanes)

Album - Loose (2006)

Toutes les chansons de l'album Loose (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Te Busque (feat. Juanes)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Te Busque (feat. Juanes) (Je T'ai Cherché)

Quatre ans après leur première collaboration sur les titres 'Fotografia' et 'Powerless', Juanes et Nelly Furtado se réunissent à nouveau sur une autre chanson en espagnol intitulée 'Te Busqué'. Amis dans la vie, ils partagent ensemble leur passion pour la musique mais ils sont surtout liés par le sang latin ; colombien pour Juanes, et portugais pour Nelly Furtado (de nationalité canadienne).

Dans cette tendre ballade romantique, Nelly Furtado et Juanes sont à la recherche mutuelle de l'un et de l'autre d'où le titre significatif 'Te Busqué' (en français : "Je t'ai cherché").
L'originalité de la chanson se trouve dans sa composition. En effet, les chanteurs débutent les refrains en commencant par dire "je t'ai cherché... " suivit d'un endroit, pour finalement dire "et je ne t'ai pas trouvé". Mais derrière ce triste échec, le duo poursuit sa recherche et c'est toujours là où ils ne l'attendaient pas qu'ils se rencontrent. Cette rencontre arrive soudainement comme un pure moment de magie et de bonheur. "Tu arrives dans ma vie comme une lumière qui guérie les blessures de mon coeur" ainsi décrivent-ils la scène. Ce rapprochement d'amour intervient donc après un long moment 'noir' dont on retrouve des éléments dans les paroles tels que "la nuit froide". Cependant, cette rencontre provoque, en plus de la fin d'une période de solitude, un sentiment de vouloir revivre ("tu me fais vivre à nouveau").

Nelly Furtado et Juanes forment ici un magnifique duo. 'Te Busqué' existe aussi en version anglaise sous le même titre.

Te busqué de bajo de las piedras y no te encontré,    Je t'ai cherché partout mais je ne t'ai pas trouvé,
En la mañana fria y en la noche te busqué    Je t'ai cherché un matin froid et une nuit
Hasta enloquecer.    Jusqu'à en devenir fou.
Pero tu llegaste a mi vida como una luz    Puis tu es arrivé dans ma vie comme une lumière
Sanando las heridas de mi corazòn.    Qui guérie les blessures de mon coeur.
Haciendome sentir vivo otra vez.    Tu me fais vivre à nouveau.

Réalisée par : Roman'
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 18 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci91333

samedi 15 décembre 2007 - 18h03 - il y a 698 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas fan de Juanes mais dans cette chanson je reconnais que j'aime bien

Elox

lundi 25 juin 2007 - 1h36 - il y a 872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

@ : nelly-kin : Tu sais pas comment écrire ?

M-Dolla

mercredi 13 juin 2007 - 17h42 - il y a 883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso c une d rare chanson ke jaime pas plus ke sa ! enfin bon jme ratrape sur les otre !

SanMarina

dimanche 7 janvier 2007 - 14h51 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive Le Portugal LoL
En tout acs cette chanson est très très belle. Bravo Nelly et Juanes desole

X-c0caina-X.

vendredi 24 novembre 2006 - 23h37 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : -16 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

¤¤ JeNnY ¤¤

dimanche 12 novembre 2006 - 18h28 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bcp

r-o-x-y

samedi 9 septembre 2006 - 23h36 - il y a 1160 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne cesse pas de le reecouter desole

r-o-x-y

vendredi 8 septembre 2006 - 21h18 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très drole kiss

oO AmAnD!n£ Oo

lundi 4 septembre 2006 - 17h07 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La plus bel d chanson de lalbum avec promiscuous jtrouv! amour

Viva Nelly!

¤Satyne¤

lundi 22 mai 2006 - 15h49 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien!et Dsl pr mes fautes d'orthographes!lol

Roman'

dimanche 21 mai 2006 - 0h45 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exact Amélie, tu as bien fait de le signaler. Une erreur de ma part que je corrige aussitôt ! emu

¤Satyne¤

samedi 20 mai 2006 - 20h16 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'avait entendu dire que Nelly furtado etait d'origine portugaise et non colobienne d'ailleur elle a chanter pr le portugal,lors de la coupe d'eruope de foot et ds ses album il ya souvent des paroles en portugais...

Explication de la chanson Te Busque (feat. Juanes) de Nelly Furtado

Chanson - Te Busque (feat. Juanes)

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Te Busque (feat. Juanes)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3