Red Hot Chili Peppers - Snow (hey Oh) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Snow (hey Oh) (<!--Y<!--W)

Une très bonne chanson des Red Hot avec une très belle musique et un texte bien travaillé. Dans celle-ci, Anthony Kiedis nous parle de son combat avec la drogue pour ne pas replonger en nous montrant son incertitude sur certains points et réclame un peu de notre attention sur ce qu'il dit :
Hey oh listen what I say oh    Hey oh écoutez ce que j'ai à dire

Come back and, hey oh look at what I say oh    revenez et, hey oh penchez vous sur ce que j'aborde (comme sujet)
.
Il évoque dans cette chanson un monde magnifique, et le monde actuel dans lequel nous vivons et où règne de nombreux problèmes (sans les citer mais en montrant tellement d'intérêt pour l'autre qu'on devine que l'actuel ne convient pas). Ces deux mondes apparament sont séparés par un cratère, un espace infini tellement ils sont opposés, et qu'il ne parvient pas à atteindre. Il dit d'ailleurs.
Divided by a world so undecided    divisé par un monde si incertain

And there's nowhere to go    et il n'y a nulle part où aller

Il veut donc dire par là qu'il ne peut pas tout sacrifier et quitter ce monde car il neut peut partir nulle part. Il s'imagine donc son monde à lui où tout serait parfait à ses yeux et influencer sur son inspiration musicale.
Deep beneath the cover of another perfect wonder    Profondément sous la couche d'un autre merveille parfaite (référence donc à un endroit magnifique)

Where it's so white as snow    Où tout est blanc comme neige (neige fait référence à la cocaine)

The more I'd like to let it go... hey oh whoa    Ce que j'aimerais le plus c'est de pouvoir y filer... hey oh whoa (c'est à dire replonger dedans et être inspiré et se sentir bien, comme quand il se droguait)

Il parle donc de neige car cela évoque la douceur, le calme, la pureté, l'infini, mais donc aussi la poudre lol

Il essait de se convaincre qu'il n'est pas possible d'y accéder mais il reconnait que c'est dur de lutter (il se demande donc quand va-il arrêter d'y penser et d'être obseder par cette idée). Il ajoute même que plus il y voit clair, moins il sait ou il en est.

Il semble réfléchir pas mal sur cette question : peut-il atteindre cet univers qui paraît si tranquil et si magique, et qui prend une part importante de son passé (dû à sa dépendance à la drogue qui aurait le détruire). D'un point de vue musical en tout cas, il semblerait lui convenir à merveille puiqu'il il évoque aussi ses anciennes chansons (sans en citer une précisément), une brève retrospective de son passé musical.
Running through a field where all my tracks will    Je marche à travers un chemin où je retrouve toutes mes chansons
Cette phrase confirme bien qu'il est dans un monde à part qu'il imagine et rêve, ou qu'il plane lol

Concernant le refrain, il se demande quand il aura conscience qu'il n'est pas possible dy aller et ça lui torture lesprit. Il se dit donc qu'll ferait mieux de croire qu'il est mieux de ne pas partir car dans tous les cas il ne peut pas aller nulle part ailleurs. Il conclut le refrain avec cette phrase :

When it's killing me, what do I really need, all that I need to look inside    Quand ça me torture (l'esprit), ce que j'ai réellement besoin, tout ce dont j'ai besoin c'est d'y voir plus clair ( au plus profond de soi)

Il parle plus ou moins donc de force intérieure pour lutter, et se convaincre de ne pas revivre ça car ça peut le détruire.

Merci à Tirail pour son aide

Music _ Addict =)	samedi 10 janvier 2009 - 12h03 - il y a 181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super, même si le texte est triste .. =) J'adOre !
Thinkpink	mercredi 20 août 2008 - 18h13 - il y a 324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super explication pour une chanson dont le texte est magnifique...merci!
Mimiiii_94	jeudi 17 juillet 2008 - 10h01 - il y a 358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Splendide musique !!!!
Delilah	vendredi 20 juin 2008 - 16h54 - il y a 385 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime Je l'écoute en boucle
Scouser	vendredi 7 décembre 2007 - 21h10 - il y a 581 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grandiose! Great!!
Mylka9	mercredi 19 septembre 2007 - 20h22 - il y a 660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique explication ;) La chanson me plait encore plus mtn que je connais le vrai sens :) Sublime (L)
Eolyne	dimanche 2 septembre 2007 - 21h22 - il y a 677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo, une magnifique explication claire et concise. Je suis à présent parfaitement éclairée , merci !
Miminette94	lundi 23 juillet 2007 - 16h15 - il y a 718 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson, et le clip aussi.
Clarousse	vendredi 20 juillet 2007 - 13h30 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahlala cette chanson me rapelle tellement de choses...
StaticPulse	vendredi 20 juillet 2007 - 11h24 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale cette chanson
laura-Museee	jeudi 19 juillet 2007 - 21h10 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La meilleure pour mouaa Tout simplement magiqueeee
DreAmeuZzZ	mercredi 18 juillet 2007 - 14h10 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	NO cOmment just listen this sOng and . . . lOve The best Red HOt Chili Peppers je vous Yeah
[ Stinky_m0onkey ]	lundi 9 juillet 2007 - 18h40 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement au concert... cette chanson était juste... magnifique Ils ont assuré <333
~ Acrena ~	jeudi 5 juillet 2007 - 13h56 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A moi les red hot demain ! CONCERT !
attitude_rock	mardi 5 juin 2007 - 19h04 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'aiiiiiiiiiiime cette chanson En tout cas le riff est pas si évident que ça à jouer ^^
Swirl	mardi 1 mai 2007 - 15h08 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi si elle me lasse un peu ^^ C'est pas comme Muse <3 :D
pink day	jeudi 22 mars 2007 - 21h01 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain je pensè ka force de lécouter en boucle L finirè par me lasser mè nn!!! a jador qd il di "come to decide that the things that i tried' heu chè pa pk... vivemen le parc des prince!!!!!!!!
tida	dimanche 18 mars 2007 - 23h38 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	whaaaaa I love this song!!! elle est magnifique, je trouve que c'est la meilleure de tout l'album rhcp 4 ever
Jarod	dimanche 11 mars 2007 - 16h08 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore cette chanson!!!!!les red hot c les meilleurs, et leurs chansons sont jamais décevantes!!!vive les red hot...
mister-mikmac	samedi 10 mars 2007 - 14h57 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour le moment j'ai écouté très peux de musique des red hot mais le peut que jai écouté est super vive les red hot ils font vraiment de la belle musique ^^
Fru<3	jeudi 1 mars 2007 - 16h57 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez votez elle est 8em il faut qu'elle soit première!!!
mathiti02	lundi 26 février 2007 - 15h36 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas trop trop fan des red hot mais franchement celle là
*_Sunshine ~°	vendredi 23 février 2007 - 20h33 - il y a 868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai mis tand de temps avant de venir ici, bref on s'en fou d'ma life j'adoooooooore trop c'teu song Le clip est peut-être simple mais vachement bien !!! VIVE RHCP !!!!
Camellita	jeudi 22 février 2007 - 15h59 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bcp cette chanson ! elle donne la pêche !! hey oh listen what i say oh...
BaBy PiNk	dimanche 18 février 2007 - 17h57 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lé Belle nan?? siiii J'aimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeee red hOt (l) (l) jlove trop kwa!! (l)
Cocci02667	mardi 13 février 2007 - 20h12 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'pensais que Anthony Kiedis ne se droguait plus, et que justement la musique qu'il faisait avec John le rendait dans le même état que lorsqu'il se droguait... Mais bon le principal c'est que la musique reste super et les textes plutôt philosophiques !! et ba les red hot restent comme même mon groupe n°1 que j'aime et que j'ai hâte d'aller au concert !!!!!!!!
¤Bull'ee¤	jeudi 8 février 2007 - 9h46 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala les red hot...extra
Xx_vans_rock_xX	mardi 6 février 2007 - 21h11 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'habitude j'aime pas trop leurs chanson mais celle-là est vraiment bonne
ROcK&roLL_haLLofFaME	lundi 5 février 2007 - 22h13 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahahahahahahahahahahahahahahah je vais les voir !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.NymphetaminE.	lundi 29 janvier 2007 - 4h09 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la trouve trop douce celle la ... personnellement j'aime mieu leurs anciennes chansons !

Explication de la chanson Snow (hey Oh) de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Snow (hey Oh)

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Stadium Arcadium (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Snow (hey Oh)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z