La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59435 Chansons - 114751 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Breakin' Out de Leki


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Breakin' Out

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Leki


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Leki

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Leki

Album - Breakin' Out (2004)

  Toutes les chansons de l'album Breakin' Out (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breakin' Out

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Breakin' Out (Eclatement)
  
 Je m'éclate car je me casse (1)
 La fille de la fête qui tue casse la rupture (2)
 Je m'éclate car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le tenir
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je me fais sauter car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le voir comme ca
  
 Jour de casse
 Sur mon chemin
 Je suis toujours resté dans la fête
 Jusqu'a ce qu'ils allument toutes les lumieres
 Même le moyen de passer la levée de l'aube
 Dans la place
 Explose la scene
 Je suis venu pour danser et non pour chasser
 Même si j'aime les attraper
 Papi ne parle pas de rentrer chez toi
  
 Besoin de rentrer maintenant
 Mais je ne suis pas assez défoncé
 Que va dire mamy
 Elle ne peut me voir comme ca
  
 C'est le hey hey l'alcool
 Monte dans mon corps et se mélange à tout
 C'est le hey hey l'alcool
 Monte dans mon corps et se mélange à tout
  
 Je suis une fêtarde, c'est vrai
 Viens dans mon monde de fête yeah c'est vrai
 Car je suis une fêtarde, toute la nuit
 Une fête comme tu n'en n'as jamais entendu, tout juste
  
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je m'éclate car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le tenir
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je me fais sauter car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le voir comme ca
  
 Maintiens moi
 Prends le doucement
 Prends un souffle profond, ne le montre pas
 Prends la mesure et soulage le flow (3)
 Mets un pied dehors et embarques le 10 4
 Ooow Facile
 Fêtarde maintenant crois moi
 Laisse ton esprit devenir woozy
 Nettoie-le fille va le perdre
  
 Besoin de rentrer maintenant
 Mais je ne suis pas assez défoncé
 Que va dire mamy
 Elle ne peut me voir comme ca
  
 C'est le hey hey l'alcool
 Monte dans mon corps et se mélange à tout
 C'est le hey hey l'alcool
 Monte dans mon corps et se mélange à tout
  
 Je suis une fêtarde, c'est vrai
 Viens dans mon monde de fête yeah c'est vrai
 Car je suis une fêtarde, toute la nuit
 Une fête comme tu n'en n'as jamais entendu, tout juste
  
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je m'éclate car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le tenir
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je me fais sauter car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le voir comme ca (2x)
  
 Je m'éclate, m'éclate je dois tout arrêter
 La vie que j'ai vécue est une tueuse sans doute
 Je me secoue secoue je dois tout laisser
 Tout mon systeme et mes pensées sont une prison
 Je dois tout faire sauter
 L'éclate, l'éclate je dois tout arrêter
 La vie que j'ai vécue est une tueuse sans doute
 Je me secoue secoue je dois tout laisser
 Tout mon systeme et mes pensées sont une prison
 Je dois tout laisser
  
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je m'éclate car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le tenir
 Je m'éclate car je me casse
 La fille de la fête qui tue casse la rupture
 Je me fais sauter car je me casse
 Ca saute et je ne peux pas le voir comme ca
  
 (1) : la traduction exacte n'est bien sur pas je me casse dans le sens, se barrer, si quelqu'un a une meilleur traduction, corrihgez moi !
  
 (2) : la fête qui tue = qui déchire, qui arrache
  
 (3) : Flow = débit verbal des chanteurs de rap/hiphop/rnb et ragga

Réalisée par : BaMargera
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Hate You Or Love Me vendredi 25 juin 2004 - 9h18 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j aime bien cette chanson et en plus la chanteuse elle est tro belle!!!
Sandy001 lundi 14 juin 2004 - 15h22 - il y a 1997 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool moi j'adore cette chanson en plus je la connais elle s'appelle karoline franchement elle dechireclindoeil
julo jeudi 27 mai 2004 - 22h22 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le nom de l'album est Breakin' Out tout comme cette chanson. La chanteuse est belge !
BaMargera dimanche 23 mai 2004 - 15h24 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mci Transcendency, sérieux j'adore traduire l'anglais et ca jlé fait en 10 minutes koi ct trop fun rock
bon jvé m'attaquer a du bon metal bourrin maintenant lol
Thomas vendredi 21 mai 2004 - 16h22 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi qui voulait traduire ce son en croyant qu'il y'aurai beaucoup de visites mais apparemment il n'y a pas grand monde à l'heure ou j'écris seulement 8 visiteurs.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mai - 16h23]
Transcendency jeudi 20 mai 2004 - 23h37 - il y a 2021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson bouge pas mal, bon la chanteuse a pas une voix super super mais bon! Sinon la traduction est super bien faire!
Serieux BaMargera respect total! J'aurais jamais réussi et je comprend Thoams qund il dit qu'il a abandonné mrgreen
Thomas jeudi 13 mai 2004 - 17h23 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'ai voulu la traduire mais j'ai laissé tombé .
BaMargera jeudi 13 mai 2004 - 13h31 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chaud a traduire, en plus c du ragga alors paye ton flow !!! abuse

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons