	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54096 Chansons - 108742 Membres - 268826 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson In The Rough de Anna Nalick

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - In The Rough

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Anna Nalick

Plus de photos !

Toutes les chansons de Anna Nalick

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Anna Nalick

Album - Wreck Of The Day (2005)

Toutes les chansons de l'album Wreck Of The Day (2005)

Extrait audio : (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

In The Rough

Dans Le Brut

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Tu dis que tu es tombé en tenant des diamants dans tes mains
"C'est ta faute à courir en tenant des diamants" Je t'ai dit
Et je ne compatis pas du tout avec ça
J'entends que c'était toi qui mourrais seul
Et je ne compatis pas du tout avec ça
Je ferais mieux de briller toute seule

Et un jour (yeah yeah) l'Amour me trouvera... Dans le brut
Un jour (yeah yeah) l'Amour sera enfin... Suffisant

J'ai tourné 3 fois et finalement je suis venue à ta porte
Maintenant tu dis que tu sais tout ce que tu ne savais pas avant
Et je ne compatis pas du tout avec ça
(Et je ne compatis pas du tout avec ça)
J'entends que c'était toi qui mourrais seul
Et je ne compatis pas du tout avec ça
(Et je ne compatis pas du tout avec ça)
Je ferais mieux de briller toute seule

Et un jour (yeah yeah) l'Amour me trouvera... Dans le brut
Un jour (yeah yeah) l'Amour sera enfin... Suffisant

J'ai tes lettres d'amour
Je les jette
Je t'entend dire que je suis folle (folle)
Je fais 95 (km)
Je me conduis loin de toi
Je brillerai en peu plus, plus tard, ooh

Et un jour (yeah yeah) l'Amour me trouvera... Dans le brut
Un jour (yeah yeah) l'Amour sera enfin... Suffisant

Et un jour (yeah yeah) l'Amour me trouvera... Dans le brut
Un jour (yeah yeah) l'Amour sera enfin... Suffisant

Je brillerai en peu plus, plus tard...

Explication de la chanson

Réalisée par : Cristale
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 21 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Dans "In The Rough" Anna Nalick parle d'une rupture. La couple qu'elle formait n'a pas marché car le garçon ne s'est pas occupé d'elle comme il aurait dû. Anna est attristée par cette rupture mais elle se dit qu'un jour elle trouvera le grand amour.

Le premier couplet commence par une métaphore avec des diamants :
You say you fell while holding diamonds in your hands
Tu dis que tu es tombé en tenant des diamants dans tes mains
"It's your fault for running holding diamonds" I said
"C'est ta faute à courir en tenant des diamants" Je t'ai dit
Les diamants sont sans doute Anna. Son copain lui dit qu'il est tombé lorsqu'il courait en tenant des diamants. Cela veut sans doute dire qu'il avait quelque chose de fragile et de précieux de leur main (leur relation) et qu'il n'y a pas fait attention (il courrait avec quelque chose de précieux entre ces mains, ce qui est imprudent). Anna lui dit donc que c'est de sa faute si entre eux c'est fini, il n'avait qu'à faire plus attention.
Puis Anna l'entend dire qu'il meurt tout seul (cela veut sans doute sire que le garçon a dit qu'il souffrait et qu'elle ne l'a pas aidé), elle n'apprécie pas ça :
I hear that it was you who died alone
J'entends que c'était toi qui mourrais seul
And I offer no sympathy for that
Et je ne compatis pas du tout avec ça
Et elle se rend compte qu'elle serait bien mieux sans lui :
Better off sparkle on my own
Je ferais mieux de briller toute seule

Dans le refrain, Anna dit qu'un jour elle sait que quelqu'un la trouvera dans le brut (comme si elle était un diamant) :
And someday (yeah yeah) Love will find me... In the rough
Et un jour (yeah yeah) l'Amour me trouvera... Dans le brut
Puis elle ajoute qu'un jour l'amour qu'elle trouvera sera le bon :
Someday (yeah yeah) Love will finally... Be enough
Un jour (yeah yeah) l'Amour sera enfin... Suffisant

Dans le deuxième couplet, Anna dit qu'elle a hésité avant de revenir voir son ex-copain, mais que finalement elle y est allée. Puis elle ajoute qu'il lui dit que maintenant il se rend compte des erreurs qu'il a faites, et qu'il sera différent si leur histoire reprend. Mais Anna ne veut plus de lui :
Now you say you know all you did not know before
Maintenant tu dis que tu sais tout ce que tu ne savais pas avant
And I offer no sympathy for that
Et je ne compatis pas du tout avec ça

Dans le dernier couplet, Anna dit qu'elle jette ses lettres d'amour, sans doute qu'elle est énervée et qu'elle s'aperçoit que tout ce qu'il lui a écrit n'est que mensonge :
I got your love letters
J'ai tes lettres d'amour
I threw them all away
Je les jette
Son ex-petit ami ne comprend pas sa réaction et pense qu'elle est folle. Quant à Anna elle veut oublier cet homme et décide d'aller loin de lui :
I'm driving you away
Je me conduis loin de toi

Pour finir cette chanson, Anna dit qu'elle brillera plus tard. Je pense qu'elle veut dire par là qu'elle s'est aperçue que cet homme n'était pas l'homme de sa vie et que c'est plus tard qu'elle brillera, quand elle rencontrera l'homme de sa vie.
I shine a little more lately...
Je brillerai en peu plus, plus tard...

Clip de "In The Rough"
Www. dailymotion. com/video/xufka_anna-nalick-in-the-rough
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

RubberDucky_*	dimanche 12 octobre 2008 - 11h32 - il y a 52 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp.
Cristale	mardi 2 janvier 2007 - 18h08 - il y a 700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup !
CrOuStiLLeTTe	mercredi 13 décembre 2006 - 20h13 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso, je trouve que ton explication est tres bonne!!! mais c'est vrai qu'elles ne sont pas faciles à expliquer (je pensais meme pas trouver des traductions d'elles sur un site francais!) mais c'est ca qui font tout leur charme ;-)
Cristale	dimanche 21 mai 2006 - 17h56 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson et j'aime bien le clip aussi. Par contre, je suis désolée mais mon explication n'est pas terrible... Elles sont pas faciles à expliquer les chansons d'Anna !

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Tchat - Chat rencontre - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - Musique gratuite - Poèmes poème - Rencontre gratuit - jeux de fille

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons