Diam's - Ma France à Moi :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ma France à Moi (<!--Y<!--W)

Dans cette chanson parle d'une France qu'elle "aime" la sienne et d'une France qui se dit ouverte mais qui est raciste, intolérante, qui exclut les jeunes, les immigrés.
La France de Diam's aime le sport, la musique, se bat. Elle a des valeurs, des principes, certains la craignent car les médias s'acharnent à faire d'elle un cancre. Sa France se mélange elle dit que c'est un arc en ciel. Elle dérange car elle ne veut pas pour modèle l'autre France.

Ma France à moi elle a des halls et des chambres où elle s'enferme,
Elle est drôle et Jamel Debbouze pourrait être son frère,
Elle repeint les mures et les trains parce qu'ils sont ternes
Elle se plait à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire.
Elle a besoin de sport et de danse pour évacuer,
Elle va au bout de ses folies au risque de se tuer,
Mais ma France à moi elle vit, au moins elle l'ouvre, au moins elle rie,
Et refuse de se soumettre à cette France qui voudrait qu'on bouge.
Ma France à moi, c'est pas la leur, celle qui vote extrême,
Celle qui bannit les jeunes, anti-rap sur la FM,
Celle qui s' croit au Texas, celle qui à peur de nos bandes,
Celle qui vénère Sarko, intolérante et gênante.
Celle qui regarde Julie Lescaut et regrette le temps des Choristes,
Qui laisse crever les pauvres, et met ses propres parents à l'hospice,
Non, ma France à moi c'est pas la leur qui fête le Beaujolais,
Et qui prétend s'être fait baiser par l'arrivée des immigrés,
Celle qui pue le racisme mais qui fait semblant d'être ouverte,
Cette France hypocrite qui est peut être sous ma fenêtre,
Celle qui pense qui pense que la police a toujours bien fait son travail,
Celle qui se gratte les couilles à table en regardant Laurent Gerra,
Non, c'est pas ma France à moi, cette France profonde...
Alors peut être qu'on dérange mais nos valeurs vaincront...
Et si on est des citoyens, alors aux armes la jeunesse,
Ma France à moi leur tiendra tête, jusqu'à ce qu'ils nous respectent

Autre son conseillé : Confessions nocturnes

eCniV	vendredi 2 février 2007 - 22h17 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce que Diam's fait Rocvkin Squat le revendiquait déjà y'a plus de 10 ans avec un flow bien meilleur et des paroles bien mieux... Non tu n'écris pas comme tu veux (peut être parce que tu n'a pas lu la nétiquette? Normal elle est pas écris en langage SMS hein ;) ) 15,72 de moyenne en français lol? En 3e? En BEP? (je veux pas être méchant mais leS BEP ont des niveau plus faibles que les autres sections, mais je critique pas j'ai des amis qui sont dans ce cursus...)
Adanedhel	vendredi 2 février 2007 - 20h17 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour être fran, j'aime le rock (le bon le vrai -> style Oasis et les vieu classique des 60's 70's) et le metal parceke on ne fait pas mieu nivo instrumental. de plus j'appreci le rap car les rappeur on souvent des chose tres interressante a dire, certain revendique des chose, d'autre protest etc... mais diam's excuser moi du peu mais c'est vraiment du rap bas de gam, pas dans le sens pas cher car il a pour le même prix (d'un cd) des rap 100x mieu diam's ne fait k'exploité un filons pour fair de l'argent en disant qu'elle se preoccupe des gens pour fair bonne figure.
stell13	vendredi 2 février 2007 - 17h02 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	son enfance se déroule dans le département de l'Essonne puis à Brunoy donc vou dite ke d'la mrd wikipedia.org et même si c pa "la crème du rock" j'men fou j'écoute cke jve!!!!!
stell13	vendredi 2 février 2007 - 16h57 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jécri come je ve j'croi kavek 15;72 de moyenne en français jcroi jp' me permetr d'écrir come j've si jve metr un "s" à fall out boy jen mè un! et vu cke vou dites sur elle ki è totalement fo sa m'étonne pa ke cke tu di dotr est fo sur packe tu ne l'm pa forcement tu va pa dir ellle rap tro bien el vien d'la banlieu el a galéré et tt
eCniV	vendredi 2 février 2007 - 13h58 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lostprophets 3 door down Good Charlotte LOL c'est pas trop la crème du rock que tu cite là et pourquoi pas Panic at the Disco et Fall out boys pendant que tu y est :D! Sinon stell13 fais un effort pour bien écrire (à moins que tu sois illétré?) parce que la tu fais que t'enfoncer encore plus en écrviant comme ça...
No light no hope...	vendredi 2 février 2007 - 0h13 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Diam's c'est du rap/rnb, du mauvais rap en somme. T'as encore pas mal de chose à apprendre ma petite, ces groupes de rock que tu cites c'est loin d'être des dieux. Non non, un beau pavillon, lis sa bio et tu verras. Merci Tristania, qu'est ce que je ferais sans toi ?
tristania	jeudi 1 février 2007 - 23h23 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Diam's était de Orsay, un endroit ou gravite des personnes de conditions sociales très aisés...
stell13	jeudi 1 février 2007 - 21h53 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	No light no hope déja j'écoute pa 50cent et t cè rien 2 moi ki te di ke j'écoute pa lostprophets 3 door down Good Charlotte Seether Stone sour...... Et pou ton info Diam's c du rap pa du RnB et ché pa ou ta vu sa "surment dan les poubellles" mè kan j'entend ke Diam's a passé son enfance dans un pavillon j'me demande si tu confend pa un paville et un appart 3pièces en banlieue???
La fouine	jeudi 1 février 2007 - 19h18 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L' école est une chose. La rue en est une autre. Un établissement scolaire a pour devoir de faire reigner l' ordre dans ses propres locaux. La discipline est nécessaire au sein d' un lycée, permettre ce genre de violence est intolérable, le proviseur doit prendre des mesures afin d' installer un climat de travail adéquat à la faveur de tout les élèves désireux de réussir leurs études. Beaucoup de lycée ZEP ne gère pas grand chose mais certains y arrivent alors pourquoi en rire ? Personne ne connait la culture musicale de diam's donc à quoi bon se baser là-dessus ? Entre les pavillons et châteaux, moi je préfère les bonnes fermes dôtées d' une jolie grange avec vue sur les terriers. Proches de Marly-Gomont si possible...parce que le rap d' un certain Kamini n'est pas si désagréable à ecouté en ce qui me concerne. Les parents ? Oui ne t'en fais pas je m' en suis douté.
-Emilie-	jeudi 1 février 2007 - 13h29 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol... certe... c'est mon avis... normal donc qu'il soit subjectif... certains aiment un artiste (car oui c'est comme cela que je défini quelqun qui est capable de suciter de l'émotion - je me répète moi? vous trouvez? - ) pour ces textes, d'autres pour la musique qu'il fait, et certains même vont jusqu'à combiner des textes excellent et uen musique prodigieuse : Sonata arctica par exemple... sans vouloir donner l'impression d'être une groupie-fan un peu excessive... Puis saperlipopette c'est qu'une question de goût! flûte quoi! Quand je paralais des parents, c'était ironique Oui son texte est vide et a mon goût "elle se victimise" (ca se dit ça? ) un peu trop... Mais bon ça retse très drôle...
No light no hope...	jeudi 1 février 2007 - 4h06 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	stell13, comme à ton habitude tu racontes n'importe quoi. C'est pas par ce que j'écoute du true black et du brutal death (et je pisse à la raie de ceux qui sont pas content) et que les paroles sont inaudibles que celles ci ne veulent rien dire. D'ailleurs le rock et le métal c'est un peu plus varié que ce que tu crois, t'as pas vite fait le tour comme avec le maudit r'n'b français . Ce qui me fait marrer la dedans c'est que diam's a passé son enfance dans un pavillon, alors bon qu'elle parle des cités c'est quand même super drôle. Moi, c'est vrai maintenant j'habite dans mon grand château entouré de chauves souris, des vampires et de gonzesses gothiques trop bonne (bah oui j'essaie de me réconcilier avec le rap alors je me la joue P.I.M.P.). Il y a très longtemps, lors de mon enfance de jeune mortel intrépide, lorsque je n'avais pas encore ce goût prononcé pour le sang et les orgies, j'ai aussi habité une sordide banlieue. Des "weshs" en venait à insulter ma petite soeur de 11 ans de pute car elle était la soeur d'un skato-méttalo-goth-bizaroïdocyborg. Lorsque je suis venu la protéger et frapper le meneur (après un grand concours de remballes à la brice de nice) qui m'avait excédé, 7 de ses amis se sont jettés sur moi. C'est un exemple parmi de nombreux mais bon le coup du méchant raciste qui a peur des bandes de weshs comme si c'était abracadabrantesque (merci monsieur Chirac), du papi qui est raciste car il va à la fête du beaujolais et de ces pauvres petits opprimés qui n'ont pas assez de fric pour ne pas dealer et en même temps qui peuvent claquer 100 euros de crédit par mois, ça me fait sacrément gondoler. Elle peut parler des problèmes, ils existent, mais pas de manière aussi... ouais allez... conne!!
eCniV	mercredi 31 janvier 2007 - 21h19 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr les ZEP... Beaucoup ne gère pas grand chose... Et c'est dur de faire reigner l'ordre quand même les élèves te crachent à la gueule... Les renvoyez? Après ils traineront dehors et foutront la merde ENCORE et ENCORE... Faudrait trover un moyen genre : suppression d'aides pour les parents (ils sont pas innoncents non plus)... Pour un artiste musicalement parlant il faut avoir une cultire musicale ET instrumentale, donc je considère pas Diam's comme une artiste...
La fouine	mercredi 31 janvier 2007 - 19h47 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah d' accord ! Des parents si pauvres qu'ils n'ont pas les moyens de s' approvisionner en nourriture de manière suffisante mais qui ont assez d' argent pour payer la note de téléphone...^^ "Elle se plait à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire." Qui "on" ? Le gouvernement ? Admettons. Dans ce cas là, la justification est facile effectivement car il y a tout de même un bon nombre de jeunes issus du même milieu qui réussissent à s'en sortir en respectant les règles de civilités. Car, mettons nous d' accord : "foutre la merde" ici, signifie bien dégrader le matériel public et privé, nuire aux personnes n' ayant pas les mêmes codes verbaux et autres, ainsi que troubler l'ordre public par des actes les plus souvent odieux ? Les responsables de ce lycée devraient être renvoyés puis remplacés car il est de leur devoir de ne pas autoriser ce genre de discrimination sociale. Des lycées de ZEP arrivent à gérer les violences au sein de l' établissement, pourquoi pas celui-ci ? Le sens du rythme n' est pas seulement instrumental, il est aussi vocal : on peut très bien rythmer une strophe par exemple. C'est ce que fait diam's il me semble non? Sinon, définir un artiste en tant que tel uniquement en fonction du caractère émotionnel d' une chanson me semble tout de même trop subjectif car le sentiment ressenti dépends de chacun. Mais...puisqu'il s' agit de TON avis personnel ; ) : à chacun ses préférences donc ...
stell13	mercredi 31 janvier 2007 - 14h55 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peut-êtr ke pour vou sa ve rien dir mé pour moi sa ve dir plus 2 choz ke "Vazi bouge déchène toi sur cette musique juska tes tympans crève vazi hurle..........."
-Emilie-	mercredi 31 janvier 2007 - 14h29 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya un tata de gens considéré comme artistes qui n'ont jamais jouer d'un instrument de leur vie... Selon moi, une personne qui écrit des textes profond et qui fait ressentir des émotions (là on est bien d'accord, je ne parle pas de Diams...) est un artiste, même si cette même personne joue de la flute a bec encore moins bien que ma cousine de 4 ans... J'ai pas trouver qu'elle était totalement décallée avec la musique... elle a quand même un certain sens du rythme, faut pas être de mauvaise fois non plus... On est d'accord... les paroles sont ridicules...
$$ Gorillaz-Unit $$	mercredi 31 janvier 2007 - 13h44 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement le clip j'ai kiffer, elle a ete inventive pour une fois moi j ai vraiment rien a dire sur son clip mais c'est plus le contenu de la chanson qui me gene je trouve que ce n'est qu'un ramassi de cliche autant sur la banlieu que sur la France profonde moi je suis un gars de banlieu et je me reconnais un peu dans ce qu'elle dit mais ya des choses qui me laisse perplex quand meme: Elle se plait à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire. Sur cette phrase par exemple je le suis pas
eCniV	mardi 30 janvier 2007 - 22h39 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cherchons pas Diam's elle fait que critiquer le gouvernement etc mais elle propose quoi au juste? Qu'on donne le pouvoir aux banlieues? "Elle se plait à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire." Elle se plait à foutre la merde parce que c'est dans sa mentalité? Je suis pas raciste poru deux sous j'ai des amis de tas d'origines mais là faut pas abuser ... C'est facile de dire >on< l'y a forcé.. Va faire un tour dans un lycée de banlieue, on te tape dessus parce que t'as les cheuveux longs, parce que técoutes pas du rap... Désolé mais le problème là c'est pas le gouvernement ... Ba sinon vieux flow merdique : pour moi un artiste il sait jouer certains instruments, il a le sens du rythme, ce qui est pas du tout le cas ici, le coup du piano mélancolique c'est ultra pompé... [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 31 janvier - 13h26]
-Emilie-	mardi 30 janvier 2007 - 18h31 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben les parents!! pratique hein! ^^ Bon sinon lorsque j'ai dis ce que je pensais d'un artiste, c'était bel et bien ce que JE pensais après oui la définition d'un artiste si on la prend au pied de la lettre peut être alors que c'est ça Mais selon moi il faut plus que ça pour être considéré comme artiste...
La fouine	lundi 29 janvier 2007 - 20h15 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce qu' un artiste ? N'est-ce pas quelqu'un qui exécute une oeuvre musicale (pour rester dans le contexte) et qui bénéficie des droits d'auteur ? Si c'est le cas on peut considérer diam's comme une artiste. De plus, elle est auteur-compositeur il me semble... En ce qui concerne la chanson, les paroles, elles, me semblent plus que paradoxales : Selon ce que j'ai compris sa France à elle est pauvre et doit sa survie à la débrouille (puisqu'elles ne peuvent pas être patron hein!): "Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges, Mais la merde ca ramène à la mère un peu de bouffe, ouais. " Admettons. Mais alors ? Pourquoi donc cette France à t-elle les moyens de passer "toutes ses nuits au phone. " et de vivre "à l'heure Américaine, KFC, MTV Base Foot Locker, Mac Do et 50 Cent."? Si quelqu'un peut m' expliquer....^^
-Emilie-	lundi 29 janvier 2007 - 18h32 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moué... un peu vide comme chanson... Diam's je la porte pas vraiment dans mon coeur, elle fait des trucs bien pourri, mais il y à quelques chansons que j'apprécie... Disons que pour ce qui est de ses fans, c'est plus une question de gouts, mais bien souvent les gouts vont avec la génération... donc je suis d'accord avec No light no hope... quand il dit que la majorité des ses fans ont de 12 à 15 ans ... d'accord aussi pour les pots de vin entre artistes!^^ Après pour ce qui est de savoir si c'est une artiste ou non ... je pense qu'a partir du moment où elle a su suciter des émotions chez certains, elle peut être considérée comme artiste et on peut donc à ce moment là parler de talent... Si elle se fait "passer" pour une victime ou non... elle a peut être vécu des moments pas joyeux joyeux, ce qui est sur c'est que maintenant elle est pas trop a plaindre... mais c'est vrai qu'on vend moins de disques quand on chante qu'on est heureux...
stell13	lundi 29 janvier 2007 - 18h32 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
No light no hope...	lundi 29 janvier 2007 - 1h57 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Disons que la majorité des fans de "mel" ont entre 12 et 15 ans. Les pots de vin entre artistes ne nous regardent pas. Je pourrais dresser une liste tout aussi longue de gamins aimant diam's.
Hate You Or Love Me	vendredi 26 janvier 2007 - 15h56 - il y a 1037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi non pas fan de mel
tristania	jeudi 25 janvier 2007 - 23h38 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les concerts de Mel? Vous êtes si proche que ça?
stell13	mercredi 24 janvier 2007 - 17h38 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
stell13	mardi 23 janvier 2007 - 20h27 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
No light no hope...	mardi 23 janvier 2007 - 14h08 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'ai jamais entendu une chanson valable (ou si peu) passer sur des radios asceptisées tel qu'NRJ. Cela dit j'ai de la peine à croire que diam's soit ce qu'il passe de moins mauvais, même sur une radio pour pré-ados. Qu'elle ne compte pas sur la majorité des français pour adhérer à son esprit binaire et potache. Tant qu'on y est, je préfèrerais qu'elle lave son linge sale hors des charts.
bébé tu mmank	lundi 22 janvier 2007 - 19h02 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouaw kel reference les NRJ Music awards... Personnellement je trouve que musicalement Diam's ne vaut pas grand chose, ce qu'elle fait c'est purement commerciale et essai de se faire passer pour une victime afin de faire vendre ses disques... Ces histoire de banlieue, de maltraitance, de pere qu'elle n'a pas connu, des ses coups de coeur trahi... personnellement qu'est ce qu'on en a a foutre de sa vie... Elle est pas la seule a etre dans ses situation et c'est pas pour autant que tout le monde en fait des chanson afin de se faire un max de pognon sur ses souffrances... C'est pas du rap qu'elle fait c'est du commerce que les gamine de 13ans ecoutent sans meme comprendre ce qu'elle dit. Alors ces NRJ Musci Awards elle peut dire merci aux gamines de 13ans ...
stell13	lundi 22 janvier 2007 - 17h58 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peur-êtr bokou 2 menbres mé pa la majorité... 3 NRJ Music Awards alé bye
!!VICTOIRE!!	samedi 20 janvier 2007 - 21h19 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voila l'embrouille, tu résumes ce que beaucoup de membres pensent. Je rajouterais que l'immigration doit se faire petit à petit sinon on en arrive au marasme actuel.

Explication de la chanson Ma France à Moi de Diam's

Chanson - Ma France à Moi

Artiste/Groupe - Diam's

Album - Dans Ma Bulle (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ma France à Moi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3