Good Charlotte - Complicated :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Complicated

Album - Good Charlotte (2000)

Complicated

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Complicated (Compliqué)

Alright...    Bien...
Here we go...    On y va...
(Yeah!)    (Ouais!)
One time for your mind    Une fois pour ton esprit
Your body    Ton corps
And your soul...    Et ton âme...
Everytime that I rhyme    Chaque fois que je fais des rimes
You know I'm in control    Tu sais que j'ai le contrôle
Alright...    Bien...
Here we go...    On y va...
Here we go...    On y va...
Here we go...    On y va...

And we've been here for so many years    Et cela fait tant d'années que nous sommes là
Still it seems as if you're not there    Mais on dirait bien que tu n'es pas là
(Are you there?)    (Es-tu là?)
Everytime I talk    A chaque fois que je parle
You turn away    Tu te détournes
(Do you care?)    (T'en soucies tu?)
Isn't Dad an obligation to care?    N'est-ce pas, Papa, une obligation de t'en soucier?
(And we said...)    (Et nous avons dit...)

[Chorus]    [Refrain]

And we've been here for so many years    Et cela fait tant d'années que nous sommes là
So many years    Tant d'années
Still it seems...    Mais ça à l'air...
(What?)    (Quoi?)
So complicated...    Si compliqué...
(Yeah!)    (Ouais!)
Overrated...    Décevant...
(Alright!)    (C'est clair!)
Complicated...    Compliqué...
Well this feeling is love...    Eh bien ce sentiment c'est l'amour...

Well I came in the door    Je suis entré par la porte
Yeah I said it before    Ouais je l'ai déjà dit
I never let the stress get me down no more    Je ne laisserai plus jamais le stress me déprimer
Givin' thanks to the Lord!    Dieu soit loué!
You know I pray every day    Tu sais je prie chaque jour
Givin' shots to my peeps    Retenant mes plaintes
And this is what we said:    Et voilà ce que nous avons dit:
(And we said...)    (Et nous avons dit...)

[Chorus]    [Refrain]

You left us one little room with a black and white TV    Tu nous as laissé une petite pièce avec une télé en noir et blanc
One eviction notice and a bill for therapy    Un avis d'expulsion, une facture de thérapie
You're livin' all alone you're like a dog without a bone    Tu vis tout seul, on dirait un chien auquel on a pris son os
You're livin' all alone 'cause you left us all at home    Tu vis tout seul parce que tu nous as tous laissés à la maison
Well you had a second chance but you threw it all away    Mais bon, tu as eu une deuxième chance mais tu l'as laissée s'envoler
A fourth and fifth and sixth but that was yesterday    Une quatrième et cinquième et sixième mais ça c'était hier
Now you're sittin' at a bar just drowning in your tears    Maintenant tu es assis dans un bar à te noyer dans tes larmes
Lonely in the corner while everybody cheers    Tout seul dans ton coin pendant que tout le monde trinque
(And we said...)    (Et nous avons dit...)

[Chorus]    [Refrain]

Six dollars in your pocket    Six dollars dans ta poche
One's a secret stash    Un pour une planque
Three's for alcohol    Trois pour de l'alcool
And two's for cigarettes!    Et deux pour des cigarettes!
(It's alright!)    (C'est ok!)

Réalisée par : Ap0ptygma
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 26 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rock<3fan

lundi 9 juillet 2007 - 22h17 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GC <3

GcSp_m

samedi 17 juin 2006 - 17h27 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est géniale cette song!! heureux

x>EmoGurl<x

vendredi 29 juillet 2005 - 8h22 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TrOoOoOo CoOl CeTtE sOnG mrgreen

JlAdOrEeEeUh!! wow

Gc RoXxX

Engel Sein

vendredi 24 décembre 2004 - 16h52 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cooool

°cococinelle°

samedi 30 octobre 2004 - 22h28 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire ! amour

Deportance

dimanche 12 septembre 2004 - 10h56 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

incubus girl

dimanche 5 septembre 2004 - 15h13 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

good charlotte avan jécouT pa tro sa mé maintenan jécoute et jadore tro c tro for c un de mé groupes préférées avec incubus j'adore

ilovejoel

jeudi 26 août 2004 - 3h51 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bien dit i love gc 4 ever!!!jaurais pas pu dire mieux du menleve les mots de la bouche!!!!!!!

lord_of_darkness

dimanche 15 août 2004 - 18h39 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Good Charlotte c'est plus que 5 amis, c'est plus que de la musique, c'est plus que tout, c'est trop magnifique pour que je trouve le mot, rien est égal à Good Charlotte, personne va trouver le mot idéal pour dire combien j'aime Good Charlotte amour

ilovejoel

vendredi 13 août 2004 - 19h36 - il y a 1915 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaa pk gc font toujours des bonnes chansons jai rien contre sa mais apres c trop dure decider c kelle la meilleure!!!ils son trop bon
V-i-V-e gc

¤DiEd FoR yOu¤

jeudi 5 août 2004 - 22h35 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais le 12 aout a Québec pi le 13 a Montreal ... triste

¤DiEd FoR yOu¤

jeudi 5 août 2004 - 22h35 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais le 12 aout a Québec pi le 13 a Montreal ... triste

Miss Brightside

mercredi 4 août 2004 - 16h48 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey Good Marie!!!! J'ai une bonne nouvelle pour toi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Good Charlotte va etre au Vans cette année à Québec!!!!!! J'espere que tu seras la!!!! wow

Miss Brightside

mercredi 4 août 2004 - 16h43 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop 7song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ce que jm de GC c que eux ils ne sont pas comme Eminem!!(J'ai rien contre lui juste qu'il m'énerve!!) M 'n' M lui il parle en mal des femmes et de son pere,tandis que GC on fait ''Thanks you mom'' et plein de chansons pour leur papa!!!

Bravo lé boySssS!!!!!!! kiss

noone is innocent

dimanche 11 juillet 2004 - 14h32 - il y a 1949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le premier album de Good Charlotte C'EST TROP D'LA BAAAAAAAAAALLLEEEEEEEEEEEE rock

GoodCharloteuzzzzz16

vendredi 9 juillet 2004 - 18h59 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et bé di dc c kom même 1 ** censure

2 foutage de ** censure

d'avril lavignette kom mêm!!!!!!hihihi hihihi!!!! sourire

merci pr la trad tt dmêm!!
krooooooooosssssssss bizouxxxxxxx à ts lé fans de good charlotte.

***GoodCharloteuzzz16***

Flesh Mechanic

mercredi 23 juin 2004 - 13h44 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tro de la bal cet chanson je l'écoute ne boucle.
i son troooo for.c des dieux.
desole

~°GC_4ever°~

dimanche 2 mai 2004 - 10h59 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya pas une seule journée qui s'écoule sans que j'écoute les chansons de GC!!!!!!!! La traduc est trop belle, merci Ap0ptygma!!!!!!! Et encore une fois, ALLER GC!!!!!!!!

GC girl !!

vendredi 30 avril 2004 - 22h30 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooooooooooooooooooooooore
jesuis trop fan deux! c d bombe
vive good charlotte
et je dirai mm very good charlotte
avis a tt ce ki les kif c d bon guys!

Metal.for.ever

lundi 29 mars 2004 - 13h18 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive good charlote sa c du vré son!!!!!!!!!!!!!! Joellll je t'm je vou aime tous le smecs !!!!!! GOOD CHARLOTTE EN FORCE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kobrakai

samedi 27 mars 2004 - 17h17 - il y a 2054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment vivre sans Good Charlotte? Il ne se passe pas une journée sans que j'écoute leurs albums ENTIèREMENT !!! JE LES AIME !!! Soyez fier de dire j'aime good charlotte!! ;-)

¤DiEd FoR yOu¤

vendredi 12 mars 2004 - 2h51 - il y a 2070 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BONNE FÊTE BENJI ET JOEL !!!!!!!!!!!!!!

miss gothick

samedi 3 avril 2004 - 20h33 - il y a 2047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Francxhement trop bien s'te chanson!!!! GC en force!!!!!!c'est un des meilleur gp de musique dans le monde ENTIER!!!!!!!

¤DiEd FoR yOu¤

lundi 9 février 2004 - 22h57 - il y a 2101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui n'aime pas cette chansons ?? Celui qui les aimes pas n'est pas mon ami ... loll ... GC ses trop cool !!!! ... j'envie ceux qui vont les voir en show !

Cocci37757

samedi 13 mars 2004 - 4h24 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qui vous préféré moi c joel et benji 4ever and afther

bLiNk_Me

jeudi 22 janvier 2004 - 14h06 - il y a 2120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cte chanson moi jabit pres de paris et jpeu mm po aller les voir....arg...monde cruel sniffff

¤DiEd FoR yOu¤

mardi 20 avril 2004 - 21h09 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi je craque un peu plus sur Benji ! lo9ol ... Jai faite un site pour eux mais le site ses de la merd* ... entoucas si ti veux y aller va dans mes préférence yé la ... mais jessaie de faire un autre site - PLUS bo, avec PLUS de stokage pi toute le kite ! tk . . . VIVE GC ET LONGUE VIE A EUX ! lo9ol

Good Marie

lundi 1 décembre 2003 - 0h23 - il y a 2172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé kesque tu me fais chier $andra !!! cé mon reve le plus cher ( loll j'en met un peu) de voir GC en show merde... oublie pa de nous dire de koi c'avait l'air ... keske vous me faite chier vous j'attend tjrs qu'ils arretent a Québec ...

Ap0ptygma

jeudi 27 novembre 2003 - 15h43 - il y a 2175 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson... Mais keske je raconte!!!! J'aime TOUTES les chansons de Good Charlotte! Lol! ;-)

Good Marie

mercredi 26 novembre 2003 - 23h11 - il y a 2176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop cool , il commence a en avoir po mal de trad de gc sur se site !!! cé génial continuer .. loll bisous

Explication de la chanson Complicated de Good Charlotte

Chanson - Complicated

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - Good Charlotte (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Complicated

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3