Art Brut - Good Weekend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Good Weekend

Album - Bang Bang Rock & Roll (2006)

Toutes les chansons de l'album Bang Bang Rock & Roll (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Good Weekend

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Art Brut

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Good Weekend (<!--Y<!--W)

En bref : La chanson raconte le week end qu'a passé un garçon en compagnie d'une amie. A noter qu'il sagit d'une relation amoureuse et sexuelle adolescente et non celle du chanteur, l'emploie de la première personne ne justifie rien du tout. Il décrit simplement avec humour le garçon tout excité par le fait d'avoir une petite amie, d'où le besoin de le dire à tout le monde (cf refrain "J'ai tant de messages à envoyer")

Couplet 1 : Il explique qu'en la voyant pour la première fois il voulu plus que simplement la serrer contre lui. Bon en gros, il voulait "conclure" -pour parler poliement- et se réjouis de voir que son portable sonne tout le week end.

Couplet 2 : Lui et sa copine disent vouloir être de bons catholiques, ils ont un moyen de contraception mais n'ont pas encore le talent et l'habitude de la chose.

Refrain :
Je me suis obtenu une nouvelle petite amie
Je me suis obtenu une nouvelle petite amie
J'ai tant de messages à envoyer
Je me suis obtenu une nouvelle petite amie

Couplet 3 : Le chanteur raconte les détails de la journée, point par point. Il dit qu'ils sont allés au cinéma, puis rentrés en direction de chez elle, qu'ils ont passé la porte d'entrée pour monté les escaliers et traversé la porte de sa chambre pour enfin rentré dans sa chambre. Et là il dit sans en revenir qu'il l'a vu nue deux fois, et insiste bien sur le "twice".

Refrain

Il dit à nouveau s'etre trouvé une petite amie et crois surement en être amoureux.

Réalisée par : chérubin anodin
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

chérubin anodin

mardi 13 juin 2006 - 18h47 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais j'suis d'accord, mais j'voulais insister sur le fait qu'il est vraiment super heureux de pouvoir dire "got myself a brand new girlfriend" Peut etre que "jme suis trouvé une nouvelle petite amie" irait mieux ? Dis moi ce que tu en penses si tu passes par là.
Quoi qu'il en soit super heureux de voir quelqu'un d'autre soit catastrophé face au nombre de commentaire...
Vive Art Brut !!!

LenApeSOFOXY

jeudi 8 juin 2006 - 23h54 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

argh pas de remarques colere

dommage parce que c'est une excellente chanson!!!!!
bravo pour ton explication
par contre j'aurais traduis got myself a brand new girlfriend par j'ai une nouvelle petite amie tout simplement, parce que je me suis obtenu c'est pas très français clindoeil

Explication de la chanson Good Weekend de Art Brut

Chanson - Good Weekend

Artiste/Groupe - Art Brut

Album - Bang Bang Rock & Roll (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Good Weekend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3