Tokio Hotel - Schrei :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Schrei (Cri)

Cette chanson est un cri de révolte, un hymne à la teenage anarchie.
Dans les paroles, Tokio Hotel se rebelle face à la domination des gens, qui leur impose, où ils doivent aller, ce qu'ils doivent faire :
Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand t'y es on te dit même ce que tu dois penser

La seconde phrase parle du contrôle de penser : Il n'y a donc plus aucune liberté puisque nous ne sommes plus libres de penser par nous même.

Tokio Hotel disent qu'il faut se faire entendre pour avoir ce que l'on veut, et qu'il faut n'en faire qu'à sa tête si l'on veut se faire remarquer :
Tu ne dit rien et personne ne te demande : dit, es ce que c'est ce que tu veux ?

Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand t'y es on te dit même ce que tu dois penser
Merci, C'était encore une super journée
Tu ne dit rien et personne ne te demande : dit, es ce que c'est ce que tu veux ?

Non- non- non- Nananana- non
Non- non- non- Nananana- non

Cri ! -Jusqu'à ce que tu sois toi même
Cri ! -Même si c'est la dernière chose que tu fait
Cri ! -Même si ça fait mal
Cri aussi fort que tu le peux !
Cri ! - Jusqu'à ce que tu sois toi même
Cri ! -Même si c'est la dernière chose que tu fait
Cri ! -Même si ça fait mal
Cri ! aussi fort que tu le peux !
Cri !

Te promettent tout ce dont tu n'a jamais rêver
Et a un moment il est trop tard mais tu en a besoin :

Retour a zéro- Votre moment est venu
Faites leur savoir qui vous êtes vraiment

tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 11 janvier 2008 - 19h34 - il y a 715 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'inquiète hein fanny toi on t'aime , t'es notre fan de TH à nous
Fanny___.	mercredi 9 janvier 2008 - 11h54 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	-___________________________-"
Je suis une Mouette	lundi 7 janvier 2008 - 19h42 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol la reflexion de ta mamounette cherie! remarque elle a pas tort surtout pour la tonne de maquillage! en plus il met du fond de teint qui brille alors qu'il doit surement avoir la peau grasse. On l'a tres mal conseillé...mais il cultive cette androgynéité (lol) pour plaire autant aux garcons qu'aux filles, mais il est quand même tres mince, très efféminé. En tout cas, si j'étais fan de TH, ce serait pas Bill qui m'intéresserait, meme si les autres sont pas top non plus. Son frere avec ses dreads et sa casquette posée sur la tete a l'air con, le batteur il fait toujours la gueule et on dirait qu'il va finir dans la taverne du coin, et l'autre je vois même pas qui c'est...il a pas du m'interpeler...
Fanny___.	lundi 7 janvier 2008 - 19h24 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci beaucoup the dis' -_____-'
flatliner	lundi 7 janvier 2008 - 19h10 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon on ne peut pas encore parler de visual dans une discution sur TH lol Sinan,écoute jui totalement d'accord avec ta mere
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 7 janvier 2008 - 19h02 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clair . Pourtant sous le masque , Corey Taylor est clairement plus beau que Bill... Ma mère est terriblement vache avec les TH : "ooh le chanteur est vraiment pas beau : il a un oeil qui dit merde à l'autre , une peau vraiment pas nette si t'enleves le maquillage , des dents très mal alignées , aucun style...heureusement , il a l'air gentil , c'est déjà ça...boh , ce genre de phénomène de mode , c'est trop "microphénomène" , dans 1 an on n'en parle plus..." ..Maman je t'aime . De toute façon les fans de TH sont les fans les plus stupides du monde du rock , ça au moins c'est clair (avec les fans de visual kei et de Killerpilze).
Fanny___.	dimanche 6 janvier 2008 - 16h24 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors attend mon 'tit flati si j'ai bien compris , tu es en train de dire que si spliknot chantait schrei exactement pareil que th , les fans de th n'aimeraient pas parce que les spliknot s'habillent bizarrement ? ^o) et tu as raison XD la plupart n'aimeraient pas du ttout !
flatliner	dimanche 6 janvier 2008 - 15h16 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je croit que les fan de th sont pas apreil que tout les autre si slipknot chantait schrei avec la meme voix et tout mais habiller comme slipknot ils aimeraient pas
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 6 janvier 2008 - 10h30 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yep' c'que tu dis est vrai mais ça revient au sujet précédent... faut avouer , y'en a ils s'habillent émo parce que "c'est super fashion" xD...j'ai même un pote pas du tout émo (d'ailleurs ça lui va absolument pas Oo) qui commence à mettre des slims parce qu'il écoute de l'émocore et du Funeral For A Friend ridicule...et puis, s'habiller rappeur , c'est tout simplement une faute de goût .
Je suis une Mouette	dimanche 6 janvier 2008 - 2h10 - il y a 720 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est vrai que ca revient Ã qqch dont on a deja parlÃ© mais je persiste Ã croire qu'il y a un facteur psychologique dans ce domaine, tout comme il y en a partout je crois. Surtout chez les tueurs en serie...Excusez moi de mes idÃ©es un peu morbides, c'est que j'ai regardÃ© un super reportage sur le depeceur japonais je vais encore faire des cauchemars...BREF! Â§Â§Pour l'accoutrement oui je parlais de Tokio Hotel mÃªme si je pense que leur image est etudiÃ©e Ã fond (d'ailleurs sympa leur t-shirts qu'ils vendent Ã Toys R Us) mais c'est valable pour tous les styles musicaux. Vous trouvez pas ca Ã©trange que des gens qui ecoutent du emo se mettent Ã s'habiller emo, les gens qui ecoutent du rap se mettent Ã s'habiller avec la casquette legerement posÃ©e sur la tete la capuche par dessus ? Soyons clairs, je ne veux faire aucune gÃ©nÃ©ralitÃ© et donc je ne vise pas la terre entiÃ¨re, mais je me suis toujours demandÃ©e ce qu'il y avait en dessous. C'est comme le slim...une envie de se fonder dans la masse, indirectement?Â§Â§Â§Â§Sinon! oui oui mon pseudo fait lÃ©gÃ¨rement rÃ©fÃ©rence Ã des bpissons, mais ce n'est pas un jeu de mots. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 janvier - 2h57]
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 5 janvier 2008 - 18h33 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'passerai outre le fait que ton pseudo peut trahir un certain penchant pour la boisson On est pas offensés , mais sache que le comportement dont tu parles est étroitement lié au phénomène d'identification dont nous avons parlé la dernière fois . Et j'peux t'assurer que je n'ai pas un style de "métalleux" , et que je trouve ridicule d'être aussi extrême dans le style que certains groupes que j'écoute...et que j'adore musicalement hein , même humainement , mais côté style à vrai dire j'men contrefous , ils pourraient être à poil avec un masque de lapin tant qu'ils font cette musique là . Et je suis très bien dans ma tête , faut pas avoir une condition mentale particulière pour écouter un certain style , tu t'plantes sur ce coup-là je crois ...c'est comme si j'affirmais que les fans de Lorie sont des gamins...or vu ton vocabulaire t'en es pas une . Au fait pour l' "accoutrement" , tu parlais je pense de TH ? Parce que la plupart des groupes de métal sont plutôt normalement habillés, après réflexion , c'est justement ce qui les rend plus "humains"...sauf si on va chercher sur la scène black metal évidemment . P.S : j'suis terriblement sérieux quand j'my mets hein ?
Je suis une Mouette	samedi 5 janvier 2008 - 17h56 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol c'est dingue comment vous prenez tout au pied de la lettre! il faut toujours vous donner des explications je m'explique sur le jeu de mots pourri que j'ai fait avec le pseudo "dearth on the earth" et le "sombre";le petit monsieur ou la petite demoiselle a un tres joli pseudo qui si je traduis signifie "mort sur (la) terre" (ce qui est un peu morbide quand meme), de plus il/elle aime le dark metal (traduction littérale : sombre metal)...C'est pourquoi je dis que mr ou mlle est sombre! Oui c'etait pourri mais une mouche est quand meme venue vous piquer du nez pour rouspeter! De plus! ne vous offensez pas quand je vous demande pourquoi vous aimez ce genre de groupes. J'ai toujours pensé qu'il y avait un petit coté "psychologique" dans le fait d'etre attiré par tel ou tel groupe, surtout quand ceux ci arborent des tenues et des looks marginaux. Je vais préciser une chose : je ne critique surtout pas ce genre de fringues mais j'ai toujours pensé qu'il y avait un qqch qui attirait les fans dans cette sorte d'accoutrement qui, fait expres, veut se démarquer du reste.
flatliner	samedi 5 janvier 2008 - 16h14 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais enfait bullet n'est pas très bourrin. Ep j'aime bien lire les débat comme celui la c'est les débats philosophique lool
Fanny___.	samedi 5 janvier 2008 - 14h13 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD oui c'est ça tu t'es pas trompé ! ^^ La musique si j'aime j'écoute , si j'aime pas j'écoute pas j'ai pas de code du style " j'écoute QUE du tokio hotel et du fall out boy parce que sait trop fashon ! " nan si j'ai envie d'écoute du rap jécouterais du rap tout simplement ^o) J'vois pas pourquoi y aurais une raison d'ailleurs -_-" c'est comme si j'te demandais pourquoi t'aime Lorie XDXDXD Après pour le " En tout cas Dearth on the earth tu as l'air bien sombre! " , completement con =) dsl hein mais c'est un peu beaucoup con con de dire ça des personnes qui n'écoute ni blck métal , ni metal peuvent etre comment dire , très flipant par leur coté " sombre " XD mais dans tout les cas c'est pas la decu qu'on peut c'basé pour juger des gens a mon avis donc la question est reglé , sombre ou pas , on s'en fou =D
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 5 janvier 2008 - 13h13 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jo (DOTE) n'est pas spécialement sombre , du moins pas plus sombre que des personnes que je connaît et qui n'écoute pas de métal , c'est quoi ces préjugés ? Ce qui m' "attire" dans le métal , c'est le fait que j'aime cette musique , c'est tout . C'est la technique , l'énergie , la puissance , le rythme...et aussi , le fait que les paroles sont rarement donneuses de leçon comme dans le punk ...ça , ça me fait chier à un point... Mais de toute façon on a pas besoin d'se justifier . Personnellement le métal c'est c'que j'aime...j'sais pas expliquer . J'réponds pour fanny : elle , elle déteste le comportement des TH , leur image , leur côté commercial et tout ce qui tourne autour...mais elle écoute la musique parce qu'elle aime la musique...d'après moi , c'est l'exemple parfait de quelqu'un qui écoute ce qu'il aime sans chercher à savoir pourquoi ^^ (du moins je crois , corrige moi fanny =p). Et je l'ai vu passer de Cradle Of Filth à Diam's sur sa playlist , preuve qu'on peut écouter de tout sans chercher à savoir pourquoi . Au fait Alcoholik , ils écrivent "tokio" pour la simple raison qu'en allemand , on écrit Tokyo Tokio . Donc pour eux c'est pas une faute .
Je suis une Mouette	samedi 5 janvier 2008 - 3h00 - il y a 721 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Honnetement, je prefere au metal l'acier...Mais cette blague était pourrie. En tout cas Dearth on the earth tu as l'air bien sombre! pourquoi vous aimez autant le metal ? c'est quoi qui vous attire la dedans? et vous aussi jeunes filles, jeunes males, jeunes asexués, qu'est ce qui vous interesse dans Tokio Hotel ? (ou Tokyo Hotel, je sais pas s'ils ont pris japonais en 3e langue vivante)
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 4 janvier 2008 - 20h00 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On parle de moiiii Rha vous savez quoi j'aurais pas du écouter autant de trucs bourrins et techniquement parfaits : Bullet For My Valentine me paraît fade et calme maintenant alors que j'adore ce groupe . Rien à voir mais bon
*Death_on_the_earth*	jeudi 3 janvier 2008 - 21h49 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne année tout le monde! (Oui je viens m'incruster d'après l'indication de quelqu'un qui se reconnaitra ^^) Metal en force! (Surtout le Black =P)
Fanny___.	mercredi 2 janvier 2008 - 17h06 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un espoir ! _ XD
flatliner	mercredi 2 janvier 2008 - 16h20 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol ouai bonne année
tHe DiSeNcHaNtEd	mercredi 2 janvier 2008 - 12h06 - il y a 724 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aha
Je suis une Mouette	mardi 1 janvier 2008 - 22h27 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol je la rejoins si tu veux! je suis egalement desespérée!
Fanny___.	mardi 1 janvier 2008 - 18h05 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD bonne année les gens ! =) AlCoHoLiK on monte une association " anti année merdique " c'est une fille désespérée qui te parle ! -_-""
Je suis une Mouette	mardi 1 janvier 2008 - 15h22 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol moi ca y est elle a déjà commencée pour les révisions...de droit. La j'en suis aux contrats...Ca doit intéresser Tokio Hotel à coup sur, les contrats...
tHe DiSeNcHaNtEd	mardi 1 janvier 2008 - 11h58 - il y a 725 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne année à tous Ah , moi , elle va commencer par une révision de cours de maths suite à ma pète aux exams de Noël .
Je suis une Mouette	lundi 31 décembre 2007 - 20h49 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On se pose quand même pas mal de questions existencielles ici... Bonne année à tous. La mienne va être aussi radieuse que celle ci. C'est à dire merdique.
flatliner	lundi 31 décembre 2007 - 17h03 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais y'a des gens qui ont besoin de s'identifier a quelqu'un pour vivre ne serait ce qu'a son meilleur amie ou a ses parents comme vous l'avez dit précédement,on va pas les tuer pour ca les pauvres lol. Mais après s'identifier et vouloir etre comme c'est pas pareil comme vous l'avez aussi dit précédement
Fanny___.	lundi 31 décembre 2007 - 11h53 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD ouais ok
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 31 décembre 2007 - 9h59 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben voilà , l'alcoolique a tout résumé ; s'identifier , c'est pas s'inspirer de !
Je suis une Mouette	dimanche 30 décembre 2007 - 20h23 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	S'identifier à qqn quand tu es adulte, je trouve ca plus ou moins ridicule. Pour moi, s'identifier et être influencé sont deux expressions différentes. S'identifier c'est se représenter comme une pâle copie de la personne à laquelle on s'identifie. Et les parents, cela va de soi et c'est bien connu (merci Freud et le surmoi), que tous les enfants s'idenfient à leurs parents et les considèrent -dans la plupart des cas- comme des êtres idéalisés. Bref. Pour les fans de TH, Bill est dans le nouveau Fan 2. Et attention : y en aura pas pour tout le monde !!!

Explication de la chanson Schrei de Tokio Hotel

Chanson - Schrei

Artiste/Groupe - Tokio Hotel

Album - Schrei So Laut Du Kannst (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Schrei

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3