Muse - Map Of The Problematique :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Map Of The Problematique

Album - Black Holes And Revelations (2006)

Map Of The Problematique

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Muse

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Map Of The Problematique (<!--Y<!--WPlan du problème)

'Map Of The Problematique' n'est pas traduisible, j'ai fait du mieux que j'ai pu sachant que 'map' signifie 'plan, carte' et que 'problematique' signifie plein de problèmes, de difficultés'. Je pense que le titre veut donc expliquer un problème compliqué.
C'est un problème amoureux : le chanteur a rencontré une fille qui le trouble "I can't get it right since I met you" (je n'y arrive plus depuis que je t'ai rencontrée). Il en est amoureux et il a peur de souffrir : il a l'impression que tout ce qu'il fait (pour la séduire) ne sert à rien, mais il refuse d'abandonner. Cette impression le désespère. Il demande quand est-ce que cette solitude cessera d'être : il espère que cette fille viendra effacer cette solitude.
Soit dit en passant, c'est une très belle chanson <3

Fear, and panic in the air    Peur, et panique dans l'air
I want to be free    Je veux être libéré
From desolation and despair    De la désolation et du désespoir
And I feel like everything I sow    Et j'ai l'impression que tout ce que je sème
Is being swept away    Est en train de s'envoler au loin
And I refuse to let you go    Et je refuse de te laisser partir

I can't get it right    Je n'y arrive plus,
Get it right    Je n'y arrive plus
Since I met you    Depuis que je t'ai rencontrée

Loneliness be over    Que La solitude soit finie
When will this    Quand cette solitude
Loneliness be over ?    Se finira-t-elle ?

The world flashed before my eyes    Le monde étincela sous mes yeux
So scared to loose    J'ai si peur de perdre
I want to touch the other side    Je veux toucher l'autre côté
And the world thinks they are to blame    Et le monde pense qu'on doit les accuser
Why can't we see    Pourquoi ne peut-on voir
When we bleed, we bleed the same    Que quand on saigne, on saigne le même sang ?

I can't get it right    Je n'y arrive plus,
Get it right    Je n'y arrive plus
Since I met you    Depuis que je t'ai rencontrée

Loneliness be over    Que la solitude soit finie
When will this    Quand cette solitude
Loneliness be over ?    Se finira-t-elle ?

Loneliness be over    Que la solitude soit finie
When will this    Quand cette solitude
Loneliness be over ?    Se finira-t-elle ?

Réalisée par : *[Vivie_<3]*
Vue 128 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

r0ckeuzz-f0rever

mercredi 8 octobre 2008 - 18h46 - il y a 398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson ! avec les paroles je l'iame encore plus !!!!
amour

pikouik

vendredi 28 mars 2008 - 18h34 - il y a 592 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putin quelle est magnifique cette chanson desole

Muse Fan's

dimanche 23 décembre 2007 - 14h28 - il y a 688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou tout le monde,

Avis à tous les fan's du muse venez nous rejoindre sur ce forum
http://muse.forumsline.com

A bientot jspr wow

babytahiti

mardi 9 octobre 2007 - 0h36 - il y a 763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'ai lu que c'était " life will flash before my eyes" ce qui veut dire "ma vie defilera devant mes yeux".

Muse_Lover

vendredi 5 octobre 2007 - 18h00 - il y a 767 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fiouuuu encore une super belle chanson .... c'est.... ouah
prenant....

J'adore j'adore j'adore.
Une des meilleures de BlackHoles and revelations !!!!

x-Gothique_Angel-x

dimanche 16 septembre 2007 - 9h04 - il y a 786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais pas si vous etes fan ou vous detesteze myelene farmer moi j'aimpe pas forcement mais je trouve quand il dit "Loneliness be over" Sa me fait un peu penser a elle ..Mdr sinon bah comme d'ab vive muse c'est pas ma preferer mais je l'adooooourk amour

Green-Plan-182

samedi 25 août 2007 - 13h07 - il y a 808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous savez que (trop perturbant) dans le carnet du CD BH&R un moment les paroles s'est écrit :

I can't get it right, since i LOST you.
C'est bizarre hmm

Enfin
Un choef-d'oeuvre. Les paroles sont superbes.

tHe DiSeNcHaNtEd

jeudi 2 août 2007 - 13h59 - il y a 831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le refrain me donne des frissons , idem pour l'intro amour

...

Perrier Fluo

mercredi 25 juillet 2007 - 22h36 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmmm... J'adore.

Miminette94

lundi 23 juillet 2007 - 16h08 - il y a 841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson, c'est du Muse quoi ! kiss

laura-Museee

jeudi 19 juillet 2007 - 20h54 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il ssont genio j'aime trop celle al aussi ,pendant le concert elle met el feu !!! desole

Yoshi Yamagushi

lundi 25 juin 2007 - 19h38 - il y a 869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a pas mal de fautes. Notamment "The world flashed before my eyes". C'est incorrecte, la phrase juste est la suivante "Life will flash before my eyes".

@+ clindoeil

pastille-rose

mercredi 23 mai 2007 - 19h57 - il y a 901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment très bien cette chansOn cOmme tOutes celles de Muse!!!
Ils sOnt vraiment excellents en cOncert! amour

GreenBlue

mardi 15 mai 2007 - 19h05 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellent Superbe Magnifique ...

Swirl

samedi 5 mai 2007 - 17h45 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moiii j'adOOore leur derniiiierrr albumm!! et celle là vraiiment G E N I A L E!! :)

KiWiii-AlEXiA

jeudi 3 mai 2007 - 22h26 - il y a 921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le Dernier Album ma deçu mais Celle-là a remonté sa cote auprès de moi ;)
J'ai trop de sentiments qui reviennent en l'ecoutant !
Un moment pur love ! amour

Brody Chavanel

jeudi 5 avril 2007 - 21h40 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleures de Muse, un morceau excellent desole

La 1ère fois que je l'ai écoutée, j'ai cru que c'était Depeche Mode (l'intro c'est du Depeche Mode tout chié), un truc de malade...
Bref je suis fan de cette song amour

City of Delusion

mercredi 28 mars 2007 - 2h19 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déchire

LvD

vendredi 2 mars 2007 - 2h05 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sans vouloir être vulgaire, la première fois que j'ai écouté cette chanson, j'ai eu un orgasme (auditif encore que lol

)
Elle est desole

sosims

jeudi 22 février 2007 - 16h16 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'y étaios à la première date en france c'est à dire à toulouse, j'avoue que c'était pas mal. Dommage pour ceux qui n'ont pas eu l'occasion de le voir car c'est vraiment exceptionel ;)

*Spiritual High*

vendredi 2 février 2007 - 17h29 - il y a 1012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

♥_♥ ...rien d'autre à dire, j'ai perdu mes mots tellemt cette chanson me subjugue desole

*Royal Red*

jeudi 21 décembre 2006 - 19h31 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le premier morceau qu'ils ont joué au zenith de lille, j'y étais...

C'ETAIT GENIAL!!!

je m'en remet tjs pas...

Sunny-love-x.sky

samedi 16 décembre 2006 - 13h57 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a pleins de veinards ici ^^
c'est vrai que la 1ere écoute de l'album ca fait bizarre, on reconnait pas mais en fait super ^^ !
Merci a Nico qui m'a appelé pendant le concert a Bercy !! kiss

"lexy"is lost

jeudi 14 décembre 2006 - 21h22 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

gnial 7 chanson je lai vraimen redécouvert en concert!!!!!!!

Lyon le 11décembre rock

elho24

dimanche 3 décembre 2006 - 19h12 - il y a 1072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chui deg, je vais pu les voirs a bercy moi, ça aurait été trop galere pcq j'habite pas paris triste

mais bon j'aime toujours autant l'album et le groupe, et j'espère bien les voir un de ces jours

Punkyfish

mercredi 29 novembre 2006 - 12h47 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'ets vrai qu'au début, Le nouvel album de Muse m'a vachement étonné, j'aimais pas du tout "supermassive black hole", je n'aime pas spécialement mtn, mais en fait mtn cet album je l'adore...
c'est comme tous les nouveaux albums qui sortent, au début y'a toujours un temps d'adaptation, on le trouve pas spécialement bien et après on adooore !

Cette chanson est troooooo bien !!!

Jvais les voir le 17.12 au zenith de nantes !! =) =) wow

christeinlovemuse

mardi 28 novembre 2006 - 2h54 - il y a 1078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi perso quand j'ai écouté l'album (il etait pas encore sorti et donc les chansons pas encore diffusées) j'ai été je sai pas choquée! lol, je ne reconnaissais pas Le Muse que j'aimais tant a l'epoque d'oos, (deja absolution ca avait ete un peu dur au debut lol), mais vachement étonnée par contre mon copain qui détestait mMuse abuse

adorait. Puis pour finir ben le 19/12 je vais les voirs a Anvers et l'album tourne en boucle, et j'ai retrouvée lol ce que j'aime tant chez eux. je devais pas etre dans un bon jour quand je l'ai écoutée pour la première fois je sais pas enfin bref maintenant j'adore, enfin bon y a pas une seule chanson queje n'aime pas meme si j'ai des preferences qd mm :)

Break the Ice

dimanche 19 novembre 2006 - 14h24 - il y a 1087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Incroyable...Vivement bercy, J-25 !!! oui

metalrockeuse

vendredi 15 septembre 2006 - 18h05 - il y a 1152 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non je suis allez a celui d'arras le 1er juillet!ils ont chanté map of the problematique starlight supermassive black hole de leur nvel album et plein dautres de leurs anciens!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 décembre - 19h35]

}-(MuSTaNg)-{

lundi 11 septembre 2006 - 21h04 - il y a 1155 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a tu étais aux eurocks ?? Il parait que cette année est l'une des meilleurs...

Je n'y suis pas allé, je n'ai pas eu cette chance.... mais 3 potes eux y étaient... et chui troooooooo jalouuuuux d'eux !!!! quoi

Explication de la chanson Map Of The Problematique de Muse

Chanson - Map Of The Problematique

Artiste/Groupe - Muse

Album - Black Holes And Revelations (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Map Of The Problematique

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3