Muse - Map Of The Problematique :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Map Of The Problematique

Album - Black Holes And Revelations (2006)

Map Of The Problematique

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Muse

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Map Of The Problematique (<!--Y<!--WPlan du problème)

'Map Of The Problematique' n'est pas traduisible, j'ai fait du mieux que j'ai pu sachant que 'map' signifie 'plan, carte' et que 'problematique' signifie plein de problèmes, de difficultés'. Je pense que le titre veut donc expliquer un problème compliqué.
C'est un problème amoureux : le chanteur a rencontré une fille qui le trouble "I can't get it right since I met you" (je n'y arrive plus depuis que je t'ai rencontrée). Il en est amoureux et il a peur de souffrir : il a l'impression que tout ce qu'il fait (pour la séduire) ne sert à rien, mais il refuse d'abandonner. Cette impression le désespère. Il demande quand est-ce que cette solitude cessera d'être : il espère que cette fille viendra effacer cette solitude.
Soit dit en passant, c'est une très belle chanson <3

Peur, et panique dans l'air
Je veux être libéré
De la désolation et du désespoir
Et j'ai l'impression que tout ce que je sème
Est en train de s'envoler au loin
Et je refuse de te laisser partir

Je n'y arrive plus,
Je n'y arrive plus
Depuis que je t'ai rencontrée

Que La solitude soit finie
Quand cette solitude
Se finira-t-elle ?

Le monde étincela sous mes yeux
J'ai si peur de perdre
Je veux toucher l'autre côté
Et le monde pense qu'on doit les accuser
Pourquoi ne peut-on voir
Que quand on saigne, on saigne le même sang ?

Je n'y arrive plus,
Je n'y arrive plus
Depuis que je t'ai rencontrée

Que la solitude soit finie
Quand cette solitude
Se finira-t-elle ?

Que la solitude soit finie
Quand cette solitude
Se finira-t-elle ?

Réalisée par : *[Vivie_<3]*
Vue 115 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 29 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

metalrockeuse

dimanche 10 septembre 2006 - 12h32 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben moi je lai ai vus en concert le 1er juillet!
jpeu vous dire ke c genial!!!! mieu ke mieu!!!

radiotÊte

dimanche 10 septembre 2006 - 3h26 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

incroyable !!! ya pas de mots sé FooUUu comme cette chanson la é RÉUSSIE !! WOW vive museeee amour

Mister Journey

jeudi 31 août 2006 - 23h35 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette CHanson....

WOAAWW !!
Elle décape graave !
Ma préférée avec "invincible"...

Vive Muse.

Cocci43603

mercredi 16 août 2006 - 12h07 - il y a 1234 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé, et bien moi je vais les voir en concert le 15 décembre à Bercy rock

Sunny-love-x.sky

mercredi 19 juillet 2006 - 19h30 - il y a 1262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Incontestablement ma préférée ! Voire la mieux de l'album ! Et c'est Depeche Mode c'est a ca que l'album em fait penser des fois !
J'ai un copain qui va les voir je suis deg !! non

}-(MuSTaNg)-{

lundi 17 juillet 2006 - 11h08 - il y a 1264 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben je pense que c'est fait exprès.... je veux dire c'est plus facile de découvrir une dizaine de chansons bien comme il faut (avec attention quoi...) plutôt que d'en enchainer 15-20... enfin c'est mon avis.

C'est juste pour la découverte... c'est disons "plus encourageant" pour le premier venu qui veut découvrir muse... mais bon après pour le fan... c'est sur on préférerait avoir 20 bombes au lieu de 11...

Fixed penalty

lundi 17 juillet 2006 - 10h41 - il y a 1264 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que leurs albums sont courts, bon, si la qualité est là on va pas se plaindre, mais y a quand meme une chose qui m'inquiète, dans BHAR, ils ont repris queqlues-unes de leurs New-Ones, donc on pourrait penser qu'ils son en panne d'insipiration, donc ça pourrait laisser présager qu'il y aie plus de reprises de leur part et moins (voir plus du tout) de B-sides non

Je sais que je dramatise, mais il vaut mieux se préparer au pire, mais je sohaite de tout coeur que se ne soit pas le cas.

love muse

dimanche 16 juillet 2006 - 23h33 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol mais ça ne serais plus un titre bonus par contre ce que je reproche a muse c est que leurs albums sont un peu court .hormis absolution qui est plus long que les autres mais bon comme on dit vaut mieux voir la qualité que la quantité .
vive muse heureux

Fixed penalty

dimanche 16 juillet 2006 - 18h46 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ou alors un bon compromis, love muse, au lieu de mettre un titre bonus pour certains pays, ils la mettent dans l'album quel qu'il soit, comme ça tout le monde pourrait en profiter langue

mais bon, c'est pas noël....

elho24

dimanche 16 juillet 2006 - 14h36 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive muse sérieu !!!!! cet album, quand je l'ai entendu pour le première fois je me suis dit, oualalala, je me suis pas trompé de groupe là, et en fait, c'est un de leur meilleur.
il n'y a pas de chansons ou l'on s'ennuie, quant à map of problémtique ben elle est tout simplement mgnifique, comme les autres !!!
moi c'est le 15 à bercy si ma mère me laisse y aller .... elle a intéret pcq j'ai déjà les billets lol
longue vie à museeeeee fete

you loooooose control ..... elle est terrible aussi assassin

love muse

samedi 15 juillet 2006 - 16h57 - il y a 1266 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol mais le truc c est que les menbres du groupe on dit que le public francais etait l un des meilleur qu ils ont .alors pourquoi on a pas de titres bonus pleure

. je suis qu en france y a des millions de fan de muse c est pas juste grr

.mais bon vive muse le meilleur groupe du monde sourire

Fixed penalty

jeudi 13 juillet 2006 - 12h53 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso j'adore Glorious, superbe chanson, et je pense que y a favoritisme aux japonais parce qu'ils ont la meme taille que matt ! non je plaisante sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 juillet - 18h11]

love muse

jeudi 13 juillet 2006 - 2h20 - il y a 1268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j ai ecouté le morceau bonus de la version japonaise intitulé glorious elle est vachement je sais pas ce que vous en pensez pourquoi nous aussi on a pas le droit a un titre bonus triste

.je tiens a precisé aussi que tous les titres bonus des version japonaises sont exellent heuresement qu on peut les avoirs oui

mattintosh

mercredi 12 juillet 2006 - 1h18 - il y a 1269 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire de plus sur cet album et cette chansn? DFans un premier temps, j'ai cru à depeche mode et j'ai été déçu. Je me le suis repassé en entier et j'ai trouvé ceta lbum ganial!!! De loin leur meilleur! Un grand groupe au long devenir!!! wow

Merci encore pour et album. Surtout pour la partie musicale, ils signent là tout leur talent... Merci à ces dignes successeurs de Queen, des Who, de Dire Sraits et de bien d'autres encore! Vivement Bercy! Rendez-vous pris pour le 14 décembre prochain fete

Kid_A*

lundi 10 juillet 2006 - 18h22 - il y a 1271 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi je l'écoute en boucle cet album, je l'adoooore trop...ce que j'aime pas trop par contre, c'est que ça parle de politique hmm

et moi j'aime pas du tt la politique mrgreen

(Green Day ça me gave pr ça) c'est bien d'en parler mais pr moi, Muse, c'est les plus belles chansons d'amour... bah y en a, bien sur, sur cet album, mais bon...
l'album est trop génial qd mm !!! Map of the Probleamtique est vraiment ma préférée (à égalité ac Starlight amour

) je la connais djà par coeur emu

PS: jcrois que si je continue à l'écouter en boucle et à fond, ma mère va devenir folle lol

Inyourworld

dimanche 9 juillet 2006 - 0h59 - il y a 1272 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, magnifique ... Muse ... amour

si vous saviez comme vous me faites rêver ...

~Muse_sunburn~

samedi 8 juillet 2006 - 15h36 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui cette chanson ressort bien, depuis tt a lheure jme passe lalbum en boucle, cest horrible je suis accro ca y est, que qqn coupe le courant ! arf

FoRgEt Me DaRlInG

samedi 8 juillet 2006 - 12h22 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

2ieme meilleur chanson de muse dans l album
leffet techno metrise
sacré mattew tu nous etonnera tjs

Afterepica Spirit

vendredi 7 juillet 2006 - 20h53 - il y a 1274 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voui moi aussi c'est une de mes préféréééé!!!! rock

je l'aime trop je l'aime trop je l'aime trop je l'aime trop je l'aime trop je l'aime trop je l'aime trop !!! Quels génies clindoeil

MDR

etoile_girl

mercredi 5 juillet 2006 - 12h46 - il y a 1276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Map of the problematique est une de mes chansons préférées de Black holes and revelations!
De plus, j'aurai la chance de voir Muse à Bercy le 14 décembre prochain! rock

méovan

lundi 3 juillet 2006 - 4h42 - il y a 1278 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c lon le 31 juillet kan mm !!!!!!!!! le 1er juillet c deja passé et j'y été lol

rock.my.heart

vendredi 30 juin 2006 - 4h31 - il y a 1281 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Perso, J'adore cette chanson !!!

Et Yan j'ai vu ta remarque ;
Je peux te dire que Muse est en concert le 31 juillet au Quai Jacques Cartier !!!!
Hé oui c'est TOTALEMENT vrai!! Car j'ai déja mes billets! sourire

Sur le site officiel de muse il en parle dans la section : "tour"

love muse

mercredi 28 juin 2006 - 13h25 - il y a 1283 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense que cette music du dernier album est l une des meilleurs .elle est bien electro. muse a changé un peu de style mais c est toujours du muse.pour moi c est une des meilleurs du new album je sais pas ce que vous en pensez .

Fixed penalty

dimanche 25 juin 2006 - 9h52 - il y a 1286 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je retire ce que j'ai dit au début des remarques, je l'adore cette chanson ! elle est tout simplement magnifique rock

(mais j'aime toujours autant Knights Of Cydonia)

~Made_Girl~

samedi 17 juin 2006 - 18h57 - il y a 1294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore l'intro, puis le reste, j'aime, tout simplement =]
**Matt** amour

=]

Vive Muse!

Yan

samedi 10 juin 2006 - 6h33 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste en passant messemble que tu na pas le droit de traduire une chansons au complet de meme ....... non

Pi j'ai vu une date de show a montreal pour muse mais je ne saurai dire si cela est vrai pouver vous me le certifier http://www.microcuts.net/fr/concerts

Sur le site officiel il n'en parle pas que en pensez vous ???

DeadStar71

vendredi 9 juin 2006 - 15h40 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au début, ça a des airs de depeche mode... mais j'ai été étonné par cette chanson, ils changent de style, plus vers l'electro, mais on reconnait toujours MUSE. Très très bien.

Matt_Muse

jeudi 8 juin 2006 - 17h16 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUH que je suis fier de cette chanson ! Etant fan incontesté de Muse je suis tombé littéralement sous le charme de cette chanson. Muse a changé mes amis ! 'Map of the Problematique' fait parti de ce renouveau musical et vocal, a mi-chemin entre l'électro et la pop rock si bien connue du groupe. C'est un petit bijou qu'on nous offre ici, les paroles sont superbes, la vocalise est sympatoch et les sons collent vraiment bien. BREF ... J'A - DORE desole

Fixed penalty

lundi 5 juin 2006 - 11h18 - il y a 1306 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une chanson, ma foi, bien différente de ce que l'on a pu entendre auparavant de Muse hmm

assez électronique je trouve,., ils changent de style, ou en tout cas, sur cette chanson. Elle est pas géniale, elle est pas mauvaise (en plus il n'y a pas que Matt qui chante au refrain langue

) mais je préfère de loin Knights of Cydonia clindoeil

n'empehce que...
LONGUE VIE A MUUUUUUUUUUUUUSEEEE !!!!! fete

Explication de la chanson Map Of The Problematique de Muse

Chanson - Map Of The Problematique

Artiste/Groupe - Muse

Album - Black Holes And Revelations (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Map Of The Problematique

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3