Najoua Belyzel - Gabriel :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Gabriel

Album - Entre Deux Mondes - En Equilibre (2006)

Gabriel

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gabriel (<!--Y<!--W)

☆ Mon Interprétation de "Gabriel" :

Chanson parlant de la souffrance qu'éprouve un être amoureux d'un autre qui lui, ne semble pas amoureux (à noter que Gabriel est homosexuel)!

Un champ lexical de l'eau est distinguable dans le premier paragraphe :

"Que ton âme se jette à l'eau, dans mon coeur océan",
=> Ce qui pourrait rappeler les larmes, ensuite un autre champ lexical, cette fois, celui du vent et du ciel (mélangé) :
"Du zéphyr, du vent (...) dès que ton ciel se fend".
=> Le vent, pouvant avoir un clair rapport avec le ciel.

Qu'est - ce que le Zéphyr?
Il s'agit de la personnification du Dieu du vent de l'Ouest sous la mythologie grecque (en grec ancien Ζέφυρος / Zéphyros).
Le second paragraphe est moins compréhensible que le reste de la chanson.

A priori Najoua mettrait en doute l'homosexualité de l'ange Gabriel,
"Tu mens comme un enfant"
"Es-tu fait pour lui, ou pour moi?"
"Si l'amour vient de la haut (cf : le paradis) , sauras tu faire un choix".
Elle établit une comparaison assez drôle du mensonge complétant l'enfant.
Et la mise en confiance dans un couple, ainsi que l'hypocrisie amoureuse. (merci Yasmina), en effet, on peut noter qu'à la fin du clip (tourné dans la même abbaye que Mylène Farmer, svp !), Najoua se retrouve seule après avoir retrouvé l'ange Gabriel.

Réalisée par : Thor_Enke
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 4 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

cecidanse

mercredi 10 décembre 2008 - 17h34 - il y a 340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dan une interview de najoua elle explikai ke c'était avec un rapport d'homosexualité.... je confirme donc.... oui

SanMarina

mercredi 27 août 2008 - 1h55 - il y a 445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense qu'il est question d'homosexualité, car elle dit " es-tu fait pour lui, es-tu fait pour moi ? "

kako

dimanche 2 mars 2008 - 21h42 - il y a 623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meme si tt lmonde peu avoir sa propre interpretation oui

, jpense kil nest absolumen pa kestion domosexualité ds cette chanson pasbien

c tt simplemen une istoire ds lakel il fo choisir entre l'amour de la chair, lamour concret càd couple etc... et entre l'amour de dieu càd la foi

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 27 mars - 18h29]

my-chemical-romance

jeudi 20 septembre 2007 - 19h50 - il y a 787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime beacoup cette chanson
j'aime bien najoua belyzel ses chansons sont sympa

jodou4

mercredi 11 avril 2007 - 16h05 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hellow!!

Alors moi je suis fan de Najoua Belyzel
Et j'aimerais laisser un petit mot sur cette magnifique chanson!!
En fait dans cette chanson Najoua traite à la fois de l'homosexualité et de la bisexualité!
Elle parle également de la foi!!
En fait c'est un peu l'histoire d'un amour impossible entre elle (simple mortelle) et Gabriel (Archange et être céleste)!
De plus on peut interpréter la chanson de différentes façons c'est elle qui a laissé les paroles ambigües pour laisser aller notre imagination!!

Si vous aimez Najoua n'hésitez pas à visiter le forum officiel: http://najoua-belyzel.forumactif.com/index.htm

Bizz

JO

hagrid.....

jeudi 8 mars 2007 - 20h04 - il y a 983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'aime beaucoup. Un temps quand sa passais sur mcm je me pissais dessus(lol) mais après j'ai compris les paroles donc voila

SanMarina

jeudi 21 décembre 2006 - 22h57 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personne ne peut réellement savoir ce que Najoua a voulu dire. En tout cas j'aime beaucoup.

ERw@N L@NFoRd

samedi 16 septembre 2006 - 12h39 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Selon moi il y a deux sens dans cette chanson.

Le premier, comme tlm aura pu le remarquer, c qu'il peut s'agir d'une femme aimant un homosexuel, avec le refrain "Es-tu fait pour LUI?" "Tu fuis vers tout là-haut (là-haut = septième ciel après...) quand ton ciel se fend" (le "ciel qui se fend" serait une allusion à la sodomie, peut-être...?).
Et la femme en question désire vraiment Gabriel : "Que ton âme se jette à l'eau dans mon corps océan" (allusion à l'acte hétéro, cette fois...)

La seconde interprétation est qu'il pourrait s'agir d'une femme (mortelle) demandant à un ange de faire en choix entre elle et Dieu ("si l'amour vient de là-haut sauras-tu faire un choix?") or cet amour entre l'ange et la mortelle est interdit : "La fièvre dans le sang" (Gabriel fait tout et n'importe quoi, il se laisse guider par ses pulsions et donc est tombé amoureux de la mortelle...)," Gabriel s'attend..." (jeu de mots entre "s'attend" et "Satan", ce qui implique donc que Gabriel est... infernal ! et que son péché vaut bien l'enfer...)

Voilà pour moi les deux pistes à approfondir pour cette chanson...

nothingelsematters

vendredi 11 août 2006 - 13h41 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore cette chanson !!!! heureux

Dommage qu'on l'a beaucoup entendue.
Je rejoins Oo°CaRo°oO pour dire que Najoua parle d'un homme, de l'homme qu'elle aime, mais que ce dernier est homosexuel alors il ne peut pas l'aimer...
Franchement j'avais pas vu ce sens de la chanson la première fois que je l'ai entendue !
Sinon son album est superbe je trouve ; et Najoua aussi d'ailleurs amour

Cocci95213

mardi 4 juillet 2006 - 8h26 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense aussi que le thème général est l'homosexualité mais je ne pense pas qu'il faille chercher trop loin dans les phrases.
Une simple phrase avec deux mots qui ont un rapport c'est un peu juste pour parler de champs lexical.
De plus il ne faut pas trop chercher d'explication à des phrases comme : "Que ton âme se jette à l'eau, dans mon coeur océan" parce que c'est simplement (excusez moi les fans) de la poésie à trois sous de chanson fast-food.

Je suis une Mouette

mercredi 7 juin 2006 - 22h50 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euuh...je suis pas d'accord avec l'explication de la chanson. Comme tu l'as très justement dit, Gabriel est homosexuel et c'est ça, le réel enjeu de la chanson ! La femme aime un homme, qui malheureusement, préfère les hommes plutot qu'elle !

*Wednesday13*

lundi 5 juin 2006 - 22h12 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bof ...

Explication de la chanson Gabriel de Najoua Belyzel

Chanson - Gabriel

Artiste/Groupe - Najoua Belyzel

Album - Entre Deux Mondes - En Equilibre (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gabriel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3