K's Choice - Butterflies Instead :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Butterflies Instead

Album - Cocoon Crash (1998)

Toutes les chansons de l'album Cocoon Crash (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Butterflies Instead

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Butterflies Instead (Plutôt Des Papillons)

I lock the door and lock my head    Je ferme la porte et ferme ma tête
And dream of butterflies instead    Et je rêve de papillons à la place
The beauty of their colored wings    La beauté de leur ailes colorées
The trees, the grass and pretty things    Les arbres, l'herbe et les jolies choses
Imagination fills the void of my existence    L'imagination remplie le vide de mon existence

Daddy says I love you girl, it's not your fault    Papa a dit « Je t'aime ma fille, ce n'est pas de ta faute
Your mom and me don't get along    Ta mère et moi ne nous accordions pas »
I know he's lying, I know there's no such thing as    Je sais qu'il ment je sais qu'il n'y a pas de tel chose
Inexplicable I hear, forget, this world in bed    Inconcevable j'entend, oublie, ce monde au lit
And suddenly the sun comes up    Et soudain le soleil arrive
That's when my pets all come alive    C'est à ce moment que mes peluches deviennent vivantes
They cheer me up and tell me    Ils me remontent le moral et me disent

[Chorus]    [Refrain]
Everything's alright    Tout va bien
Stuffed animals are always right    Les peluches ont toujours raison

My favorite song, my favorite show    Ma chanson favorite mon emission preféré
I wonder if they even know    Je me demande si ils les connaisent
Or if they care or if they even notice    Ou si ils s'en occupent ou si ils l'on remarqué
I am standing there    Je reste planté là
I want my pets to come alive    Je veux que mes peluches deviennent vivantes
And cheer me up and tell me    Et qu'ils me remontent le moral et me dise

[Chorus] fois 2    [Refrain] fois 2

My eyes all red, the baby's wet    Mes yeux tous rouges, le bébé est mouillé
And someone has to get that phone    Et quelqu'un doitrepondre a ce téléphone
I want my pets to come alive and    Je veux que mes animaux reviennent a la vie
Cheer me up and tell me    Et qu'ils me remontent le moral et me dise

[Chorus]    [Refrain]

I lock the door and lock my head    Je ferme la porte et ferme ma tête
And dream of butterflies instead    Et je rêve de papillons à la place?

Réalisée par : alisonkrauss89
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Bachelorette

vendredi 10 août 2007 - 21h27 - il y a 824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tellement beau yeux

bl33ding-mascara

samedi 10 février 2007 - 1h45 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhh kesce kel me touche cette chanson emu

thanks for the good trad!!!!

M.A.

mercredi 31 mai 2006 - 15h47 - il y a 1260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson, pleine de naïveté et de douceur!

C'est fou... pleure

Punkyfish

mardi 18 avril 2006 - 13h26 - il y a 1303 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est zoulie cette chanson ..
toute douce...
elle est mimi ^^

rockisalive

dimanche 11 septembre 2005 - 20h58 - il y a 1522 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson preferé de ks choice, cocoon crasj est superbement tendre et doux...merci pour la traduxtion ! et vive K'S ! desole

sapho

samedi 16 octobre 2004 - 9h16 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon je vais raler pour pas gran chose mai vu ke cette traduction est de K's choice je voudrai kelle soi parfaite!lol g remarké des tou peti truc ki ne son pa mi dan:

[Chorus] fois 2

My eyes all red, the baby's wet
And someone has to get that phone
I want my pets to come alive and
Cheer me up and tell me

[Chorus]

si tu écoute la musike il ya plein de "Alright" et de "Right" autour de se couplet alor kil ne son pa noter ici(je sai ke c con!) donc voila apar ca je pense ke c super comme traduction! sourire

alisonkrauss89

mardi 3 août 2004 - 18h37 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement j'adore cette chanson !!!!! meme si ce n'est pas ma préféré elle est quand meme super... j'aime bien les paroles et je tenais aussi a remercier petite biscotte qui m'a aidé dan la traduction, notamment en corrigant quelques (grosses) fautes !!!!!!!!!!!!! clindoeil

Explication de la chanson Butterflies Instead de K's Choice

Chanson - Butterflies Instead

Artiste/Groupe - K's Choice

Album - Cocoon Crash (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Butterflies Instead

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3