AFI - Love Like Winter :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Love Like Winter

Album - Decemberunderground (2006)

Toutes les chansons de l'album Decemberunderground (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Love Like Winter

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AFI

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Love Like Winter (Amour comme Hiver)

Premièrement
Warn your warmth to turn away
Avertit ta chaleur détouné

C'est bisarement écrit mais dans le fond de croit qu'il veut prévenir une personne qu'il fait froid

Press your lips to the sculptures
Appuit tes lèvres sur les sculptures

Là j'ai besoin d'aide parceque il a quelque chose qui cloche

Voilà !

Pour le clip on peut le voir ici :
Http : //www. youtube. com/watch ? v=ns4pUhZ_3PQ

Warn your warmth to turn away*    Avertit ta chaleur détouné
Here it's December, everyday*    Ici c'est décembre, tous les jours
Press your lips to the sculptures    Appuit tes lèvres sur les sculptures
And surely you'll stay (love like winter)    Et sûrement tu resteras
For of sugar and ice. . I am made, I am made    De sucre et de glace... je suis fait, je suis fait

It's in the blood, it's in the blood    C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love before I was born    Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love. I taste of blood    Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war    Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before    Des années avant, des années avant...

She exhales vanilla lace,    Elle expire la dentelle de vanille
I barely dreamt her yesterday (yesterday?)    J'ai à peine rêvé d'elle hier (hier... )
Read the lines in the mirror through the lipstick trace :    Lis les lignes dans le mirroir par les traces de rouge à lèvres
"Por Siempre. "    "Pour toujours"
She said, ?It seems you're somewhere, far away"    Elle a dit, "il semble tu es quelque part, loin"
To his face.    De son visage

It's in the blood, it's in the blood    C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born    Je rencontrai mon amour avant d'être né
She wanted love, I taste of blood    Elle a voulu l'amour. Je goûte le sang
She bit my lip, and drank my war    Elle a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before    Des années avant, des années avant...

Love like winter?    Amour comme hiver
Love like winter? winter? 3?4?    Amour comme hiver... hiver... 3... 4

It's in the blood, it's in the blood    C'est dans le sang, c'est dans le sang
I met my love, before I was born    Je rencontrai mon amour avant d'être né
He wanted love, I taste of blood    Il a voulu l'amour. Je goûte le sang
He bit my lip, and drank my war    Il a mordu mes lèvres et a bu ma guerre
From years before, from years before    Des années avant, des années avant...

Réalisée par : GoThiK-QUeeN
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 1 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci22960

mercredi 11 mars 2009 - 0h47 - il y a 246 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai le cd il dit bien it's in the blood au début du refrain
et c'est "crit dans les paroles de la pochette
voilà

Cocci22960

mercredi 11 mars 2009 - 0h41 - il y a 246 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en ce qui concerne "avertit ta chaleur détourné" je pense qu'il veut simplement dire à la personne de prendre garde à son excitation car il fait froid.
et "appuie tes lèvres sur les sculptures" c'est un moyen de la mettre devant le fait accompli.elle remarquera vraiment qu'il fait froid en posant sa bouche sur la pierre.

Mamzelle En Manque

vendredi 26 octobre 2007 - 18h58 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bieeen ! amour

XxX Mrs Jack XxX

samedi 14 juillet 2007 - 14h20 - il y a 851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préfs <3

Ange . . . *

lundi 28 mai 2007 - 15h34 - il y a 898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson j'adOOOre amour

punkie84

mercredi 2 mai 2007 - 19h34 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Clip de fou, tout comme la song amour

Swirl

dimanche 29 avril 2007 - 17h30 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adOoore :))

levski -4-ever

mardi 24 avril 2007 - 21h10 - il y a 932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

grace a une copine, je viens de voir le clip et je suis in love amour

j'adore la fin quand la fille se tourne et que le mec tombe amour

BaBy PiNk

lundi 26 février 2007 - 15h12 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vu le Clip hier il est trop bien !! amour

ainsi ke la chanson et ke le groupe !!!
rock

et Pi la partie ou ya les coeurs trop fort!!! amour

metalpunker

jeudi 9 novembre 2006 - 19h21 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la meilleure chansons de l'album

Hunter

lundi 6 novembre 2006 - 1h20 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une excellente chanson d'AFI^^ merci bcp pour la trad rock

love_of_you

mercredi 1 novembre 2006 - 20h35 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop stylé cette chanson jaime bcp bcp ! franchemen elle dechire monter le son les jeunes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! amour

FashionX

mardi 24 octobre 2006 - 2h20 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime vraiment beaucoup cette chanson la! le clip aussi mais je trouve que sa resemble un peu a HIM

Satsubatsu

mercredi 18 octobre 2006 - 19h29 - il y a 1120 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsui pas vraiment sure que dans la chansons il y a the flood a la place de blood j'ai juste remarqué ça quand je suis allé sur un site avec toute les paroles mais si vous étes sur que c'est blood je vous contradi pas lol j'adore toujours autant cette chansons malheuresemant je ne conné pas beaucoup de chansons de AFI pleure

love_of_you

lundi 16 octobre 2006 - 16h06 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiffe tro cet chansons !!! amour

XxMiSs+EmOxX

dimanche 15 octobre 2006 - 20h37 - il y a 1123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime La chanson! Et Jaime Le Clip! ^^ amour

Love_4ever_Sim.Plan!

samedi 14 octobre 2006 - 1h52 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est tout simplement trop hot!! Surtout quand le chanteur tombe dans l'eau... LOL!

Broken.One.Day

jeudi 12 octobre 2006 - 23h40 - il y a 1126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cest la first song que j'ai r'marquer sur l'album.
moi jlaime bien.

sornangel666

jeudi 12 octobre 2006 - 20h50 - il y a 1126 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé, je t'ai contaminé Herbleedingmajesty ! mrgreen

sinon, bah moi jsuis in love with AFI depuis un bout de temps alors inutile de dire que j'ADORE la song et le clip (surtout le clip^^)

zebra-cow-girl

jeudi 12 octobre 2006 - 1h56 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore

Man.0.n

mercredi 11 octobre 2006 - 14h06 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Herbleedingmajesty

mercredi 11 octobre 2006 - 13h21 - il y a 1127 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis en train de l'écouter en boucle, elle est MAGNIFIQUE!!!!!! amour

.NymphetaminE.

dimanche 8 octobre 2006 - 3h00 - il y a 1130 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah moi non plus je vois pas le ''flood ''
meme dans les paroles qui vienne avec le cd yé pas écri !
????

GoThiK-QUeeN

dimanche 8 octobre 2006 - 0h21 - il y a 1131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu crois vraiment qu'il dit it's in the blood, it's in the flood?
pcq je regarde les lyrics et j'le vois pas hmm

GoThiK-QUeeN

dimanche 8 octobre 2006 - 0h13 - il y a 1131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dsl javais fait de début mais en recorigent ma traduction jme suis trompé et jlai effacé tk jvais arranger ça!

*~miss_ross_p!atd~*

samedi 7 octobre 2006 - 20h16 - il y a 1131 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah j'aime trop la toune pis le clip yest gnial

Satsubatsu

mardi 3 octobre 2006 - 19h12 - il y a 1135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trés courte traduction pourquoi n'y a t il pas le début??? et pour le refrain il ne dit pas "it's in the blood, it's in the blood"(donc =c'est dans le sangx2,comme tu as mis) mais il dit "it's in the blood, it's in the flood"( =inondation,je crois). sinon je passé juste pour dire que jaime le clip!!!

Explication de la chanson Love Like Winter de AFI

Chanson - Love Like Winter

Artiste/Groupe - AFI

Album - Decemberunderground (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Love Like Winter

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3