Manau - La Tribu De Dana :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Tribu De Dana

Album - Panique Celtique (1998)

Toutes les chansons de l'album Panique Celtique (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Tribu De Dana

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Manau

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Tribu De Dana (<!--Y<!--W)

Manau fut le premier groupe français à lancer un nouveau genre, le rap celtique, mélange de rap et de musique celtique (comme son nom l'indique).

"La Tribu De Dana" est une adaptation du "Tri Martelod" d'Alan Stivel.

L'histoire se passe en
"Bretagne armoricaine"
On apprend qu'une lutte va éclater entre les Celtes, la tribu de Dana, et
"Une armée de Simériens prête à croiser le fer"
Celui qui raconte l'histoire va subir son premier affrontement
"Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat"
Il ne veut donc décevoir personne, ni sa famille, ni les autres guerriers.

Avant le combat, la tribu prie les dieux et prend de la potion (de l'hydromel)
Puis ils se mettent à se battre. Tout se passe vite, des corps gisent sur le sol mais d'autres apparaissent aussitôt et ainsi de suite. [J'ai trouvé une ressemblance avec le combat du Seigneur des Anneaux d'ailleurs]. Les Celtes sont en train de perdre largement le combat
"Fallait-il continuer ce combat déjà perdu ?
Mais telle était la fierté de toute la tribu"

Puis le son d'une corne ennemie se fait ressentir. Le Celte qui en est à sa première bataille croit que les ennemis ont abandonnés et repartent vers leurs terres, mais il réalise ensuite qu'ils ont en fait gagné et l'ont épargné
"J'étais le seul debout de la tribu ; voilà pourquoi"

Il reconstruit alors sa vie après cet échec de sa tribu
"J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là,
Je suis devenu roi de la tribu de Dana"

Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine.

Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.

Akim, le fils du forgeron, est venu me chercher ;

Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée.

Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes,

Après de grandes batailles se sont imposés en maîtres.

C'est l'heure maintenant de défendre notre terre

Contre une armée de Simériens prête à croiser le fer.

Toute la tribu s'est réunie autour des grands menhirs

Pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

Après cette prière avec mes frères, sans faire état de zèle,

Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel,

Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille,

Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille.

Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat

Et j'espère être digne de la tribu de Dana.

[Refrain] :

Dans la vallée (oh oh) de Dana (la li la la).

Dans la vallée (oh oh), j'ai pu entendre les échos.

Dans la vallée (oh oh) de Dana (la li la la).

Dans la vallée (oh oh), des chants de guerre près des tombeaux.

Après quelques incantations de druides et de magie,

Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l'ennemi.

La lutte était terrible et je ne voyais que des ombres,

Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre.

Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard,

Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares,

Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Eden

Qui écoulait du sang sur l'herbe verte de la plaine.

Comme ces jours de peine, où l'homme se traîne

À la limite du règne du mal et de la haine.

Fallait-il continuer ce combat déjà perdu ?

Mais telle était la fierté de toute la tribu.

La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant,

De férocité extrême en plus d'acharnement ;

Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là,

Et pour toutes les lois de la tribu de Dana.

[Refrain]

Au bout de la vallée on entendait le son d'une corne,

D'un chef ennemi qui rappelait toute sa horde.

Avait-il compris qu'on lutterait même en enfer

Et qu'à la tribu de Dana appartenaient ces terres ?

Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas

Tout le chemin qu'ils avaient fait pour en arriver là,

Quand mon regard se posa tout autour de moi,

J'étais le seul debout de la tribu ; voilà pourquoi

Mes doigts se sont écartés tout en lâchant mes armes,

Et le long de mes joues se sont mises à couler des larmes.

Je n'ai jamais compris pourquoi les dieux m'ont épargné

De ce jour noir de notre histoire que j'ai contée.

Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine

Et j'ai rejoint ma femme, mon fils et mon domaine.

J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là,

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

[Refrain]

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n'choco

samedi 1 novembre 2008 - 15h37 - il y a 381 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alala ce tube..un grand classique!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 novembre - 13h25]

sevendid

vendredi 6 juin 2008 - 20h57 - il y a 529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je rdécouvre!!je kiff amour

yox

mardi 6 novembre 2007 - 20h19 - il y a 742 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'ets vrai que c'est un classique ^^ depuis toute petite je la connais cette chanson ^^

Crak

dimanche 4 novembre 2007 - 16h55 - il y a 744 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un classique pour n'importe quel gamin des annees 90! c'est trop de souvenirs, j'adore! ^^

PinkFloyd_Fan

mardi 18 septembre 2007 - 21h21 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca c'est même pas du rap c'est mieux que sa car le rap c'est inécoutable ! respect ! trés druidique... amour

°o°-Nani-°o°

mardi 31 juillet 2007 - 15h57 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouaaah

J'avais Quoi ..

8 Ans =)

Que de Souvenirs , J'adorais et J'adore Toujours amour

Sugarheart

mardi 26 juin 2007 - 21h15 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore =)
ça c'est du rap bien et intelligent desole

Lt Laura Cadman

mardi 15 mai 2007 - 15h42 - il y a 917 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ma préférée de Manau et bien sur celle qui est la plus connue.
Bon souvenirs...

o.O peace O.

samedi 20 janvier 2007 - 20h19 - il y a 1032 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala comment j'ai pu oublier ! il faut que je retrouve cette album...

Je suis une Mouette

dimanche 11 juin 2006 - 12h21 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans la vallé oh oh...de Dana lalilala... emu

Cdrik

dimanche 11 juin 2006 - 11h13 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super ! Un fan de manau ? amour

Entre le 1 et le 3ème album, ils ont bien changés de style ^^

Je trouve qui ressemble un peu a tryo maintenant car c'est surtout des chansons humoristiques ;-)
fete

Explication de la chanson La Tribu De Dana de Manau

Chanson - La Tribu De Dana

Artiste/Groupe - Manau

Album - Panique Celtique (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Tribu De Dana

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3