La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59498 Chansons - 114819 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Summer Shudder de AFI


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Summer Shudder

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - AFI


Plus de photos !		 Toutes les chansons de AFI

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de AFI

Album - Decemberunderground (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Decemberunderground (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summer Shudder

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Summer Shudder (<!--Y<!--W)
  
 Summer Shudder (Frissons d'été)
  
 Listen when I say, when I say it's real. // Écouter quand je dis que c'est réel.
 Real life goes undefined, why must you be so missable ? // Vrai vie non defini, pourquoi tu as la nécessite d'être si perdu ?
 Everything you take, makes me more unreal. // Tout ce que tu prends, me rends plus irréel
 Real lines are undefined, how can this be so miserable ? // Les vraies lignes sont non défini, comment peut ceci être si misérable ?
  
 Under the summer rain I burnt away//Sous la pluie d'été, j'ai brulé
 Under the summer rain (burn ! ) you turned away//Sous la pluie d'été(brûler ! ), tu tournes au loin
  
 Listen, I can't make, make a sound or feel//Écouter, je ne peux faire un bruit ou sentir
 Feel fine, I kissed the lies. Why must they be so kissable ? //Belle sensation, j'embrasse les mensonges. Pourquoi vous êtes si embrassable ?
 Listen as I break, break the fourth wall's seal. // Écouter j'ai brisé, brisé le quatrième mur sceller.
 Gorgeous eyes shine suicide, when will we be invisible ? // Magnifique yeux d'éclat de suicide, quand serons-nous invisible ?
  
 Refrain
  
 This is the fall, this is the long way down// C'est la chute, c'est le long chemin vers le bas.
 And our lives look smaller now, and our lives look so small. // Et nos vies semblent plus petites maintenant, et nos vies semblent si petites. X2
  
 RefrainX3

Réalisée par : Verg_FFTL
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
puppet93 samedi 8 décembre 2007 - 15h23 - il y a 729 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooreuuuuh amour amour amour amour
Hello, Sunshine. mardi 30 octobre 2007 - 14h04 - il y a 768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour
hellix mercredi 10 octobre 2007 - 16h59 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super cette musique amour
ChOuBaKaChOu jeudi 12 juillet 2007 - 20h44 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bonne sikeee j'aime de trop
musta lintu lundi 28 août 2006 - 22h04 - il y a 1196 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi c'est une de mes préférées!
Est trop bonne!fete
amour
sornangel666 samedi 8 juillet 2006 - 8h38 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas de remarques sur Summer Shudder ? Mais c'est koi k'ça ?! Je crois que c'est ma préférée de l'album...^^
sinon, hm...les verbes au début des phrases sont des impératifs donc ce serait plutôt "Ecoute quand je dis", etc...
Real life goes undefined, why must you be so missable ? -> La vraie vie va indéfinie, pourquoi dois-tu me manquer autant ?
Pour "feel fine" c'est simplement la suite de la phrase suivante, donc, me sentir bien, pas "belle sensation".
I kissed the lies. Why must they be so kissable ?-> c'est au passé, donc, j'ai embrassé les mensonges. Pourquoi doivent-ils être si embrassables ?
Listen as I break, break the fourth wall's seal. -> écoute comme je casse, casse le quatrième cachet/sceau du mur

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons