La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59606 Chansons - 114978 Membres - 274111 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Samouraï de Shurik'n


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Samouraï

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Shurik'n


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Shurik'n

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Shurik'n

Album - Ou Je Vis (1998)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ou Je Vis (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Samouraï

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Samouraï (<!--Y<!--W)
  
 Le titre samouraï a ete choisi tout simplement car un samouraï est un guerrier qui reste humble et qui continu a se battre malgré toute les difficulté du combat.
 C'est le message de la chanson, ne jamais baisser la tete et affronter les epreuve de la vie malgré toute les difficulté... Samouraï tou simplement parce que shurik n est tres inspiré par la culture asiatique !
  
 Dans le premier couplet il nous raconte la vie d'un jeune homme en nous disant qu'il ne faut pas faire attention au regards des autres et qu'il faut regarder droit devant soit ne jamais faire attention aux critique et ne jamais se laisser faire dans la cours de l'ecole :
 "L'oeil au beurre noir
 Vaut mieux le faire que l'avoir"
 Il continu en disant que des le plus jeune age on est preoccupé par notre reputation et notre ego, en gros se dire "qu'est ce que les gens diront de moi" et qu'on est toujours a se battra contre les autres, qu'on forma des bandes et on comprend vite qu'il vaut mieu avoir des amis.
 Ol dit que quand on est jeune surtout a l'adolescence on croit toujours que les pote c notre vis et qu'on est plus fort avec eux :
 "En somme voici venir l'age beni
 Ou tu te crois homme, mais t'es qu'un con"
 Il dis ensuite qu'on se bat pour un rien que la moindre connerie peut etre sujet a une baguarre, qu'il ne faut pas montrer quand ca va pas parce que quand tu va mal beaucoup de gens peuvent en profiter pour te faire du mal.
 Il termine le couplet en disant en gros que vaut mieu guarder sa merde pour soit chacun savie mieu vaut ne pas faire confiance aux gens !
  
 Refrain :
 "On joue dans un chambaras
 La fierté, la loi
 Tue, comme un bon vieux colosawa
 La main sur le katana
 Même si la peur m'assaille
 Je partirai comme un samourai
  
 Pour le refrain j'ai pas trouvé les definition de "chambaras" et "colosawa" personnellement je sais pas ce que ca veut dire : s si quelqu'un le sait merci de preciser : )
 Sinon un katana pour ceux qui ne savent pas c'est un espece de sabre qu'utilise les samouraï...
  
 Dans le deuxieme couplet il raconte toujours la vie du jeune homme mais qui cette a grandi et qui connais maintenant les valeur de l'argent et qui veut absolument en avoir. Il dit que quand ta de l'argetn tu peu faire beaucoup de choses, comme par exemple conduire une 7-20 (BMW),
 Mais que ca vien pas comme ca et qu'il faut lutter pour en avoir et qu'il faut faire attention car tout le monde en veut et que les gens sont pret a t'ecraser pour de l'argent :
 "C'est une réalité, pas une BD
 Les sens toujours éveillés
 Eviter les embûches
 Les femmes risquées
 Les boîtes piégées
 Les gens ont changé
 La rue est mal fréquentée
 Surtout sors pas sans tes papiers
 Ça peut gâcher la soirée"
 Il termine le couplet en disant que lui aussi a eu son heure et qu'il raconte donc cela pour les prochain qui attende leur tour...
 "On baissera pas les bras
 On n'est pas né pour ça
 Même vaincu, on se jettera dans la bataille
 Pour l'honneur, comme un samourai"
  
 Refrain...
  
 Voila donc le message general de la chanson est surtout de toujours garder la tete haute et de ne pas se laisser marcher sur les pieds par les autres, ne faire confiance qu'a soit meme et ne pas se laisser embarquer dans de mauvaise situation.
 Affronter les epreuve seul et avec courage comme un samouraï...

Réalisée par : Sylvain...
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 13 sur 13 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Suprême Assassin lundi 2 avril 2007 - 22h48 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci beaucoup k chan c hyper sympa de t'être inscris rien que pour ça (que ne ferait-on pas pour ce genre de chanson cool ) et en plus tes explications sont simples et complètes oui
Encore merci et bonne continuation
o.O peace O. samedi 30 décembre 2006 - 0h25 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh ba merci pour ces explication "k-chan" depuis que je suis petite je me demande ce que ça veut dire, shurik'n est vraiment très influencer par la culture japonaise
k-chan mercredi 4 octobre 2006 - 6h20 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  suite explications :

Que veut dire "CHAMBARA" ??

Là ça devient compliqué pour les personnes qui ne sont pas très cinéphiles, surtout pour celles ne connaissant pas le cinéma japonais. Car le terme "CHAMBARA" désigne un genre du cinéma japonais.
Il s'agit de films de samouraïs, mais qui doivent comporter de nombreux combats et duels aux sabres, pour appartenir à ce genre.

Le terme "Chambara" n'est pas un terme très correct, car le terme original (ou noble), pour désigner ces films, est le "KEN-GEKI" [film-sabre].
"CHAMBARA" est une expression populaire, qui est en fait issue d'une onomatopée de la langue japonaise : "CHAN-CHAN BARA-BARA" qui désigne le bruit du sabre coupant la chair.

Exemples célèbres de Chambara :
- Sword of doom (de Kihachi Okamoto)
- Harakiri (de Masaki Kobayashi)
- la série Baby Cart (de Kenji Misumi)
- la série Zatoichi
- 3 samouraïs hors-la-loi (de Hideo Gosha)
- Goyokin (de Hideo Gosha)
- Yojimbo (de Kurosawa)

Quant au "KATANA" : il s'agit en effet d'un sabre japonais, et que portaient les samouraïs. Il existe différent type de sabres japonais (leur noms variants selon leurs tailles ou formes. ex : "TANTO" = sabre le plus court), le Katana étant le plus connu et symbolique.

Shurik'n doit être fan de cinéma japonais et particulièrement de Kurosawa.


"On joue dans un Chambara" = la vie est un film de chambara dont nous sommes les acteurs

"tue, comme un bon vieux Kurosawa" = tue comme un film de Kurosawa

"je partirai comme un samouraï" = partir avec honneur.
L'honneur est ce qu'il y a de plus important pour un samouraï. Il existe même un code d'honneur : le Bushido. En cas de faute grave de sa part, le samouraï devait être prêt à se donner la mort par Harakiri (ou seppuku), à savoir s'ouvrir le ventre, pour expier ses fautes.

Je m'arrête ici pour les explications. J'espère qu'elles sont satisfaisantes. Merci bcp pour votre attention.


k-chan. heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 janvier - 14h42]
k-chan mercredi 4 octobre 2006 - 6h15 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SpoOn :
"Pour le refrain j'ai pas trouvé les definition de "chambaras" et "colosawa" personnellement je sais pas ce que ca veut dire : s si quelqu'un le sait merci de preciser : )
Sinon un katana pour ceux qui ne savent pas c'est un espece de sabre qu'utilise les samouraï..."





Bonjour tout le monde heureux ! Je me suis inscrit spécialement pour répondre à cette remarque de SpoOn.

Pardonnez ma réaction tardive, je suis tombé par hasard sur le texte de cette chanson que je connais depuis l'époque où elle est sortie, et je me suis rendu compte qu'une grossière erreur c'était faufilée dans le refrain. A mon grand étonnement, cette erreur à été copiée dans de nombreux textes disponibles sur le net, concernant cette chanson. Dommage pour la chanson de Shurik'n.

Le mot que prononce Shurik'n, c'est "KUROSAWA", et non "COLOSAWA" qui ne veut rien dire. Pas étonnant que vous ne trouviez pas d'explications. ("r" se prononce "l" en japonais).

Que veut donc dire "Kurosawa" ? C'est simple, il s'agit d'un immense réalisateur de cinéma japonais. Akira KUROSAWA, né en 1910 et décédé en 1998. Il a réalisé de 1943 à 1993 une trentaine de films, dont beaucoup sont d'immenses classiques et chefs-d'oeuvre.

C'est mon cinéaste préféré.

C'est le cinéaste japonais le plus connu et le plus influent dans le monde du 7ème art (il a eu une grande influence sur bien des cinéastes dans monde entier), et il est notemment célèbre pour ses films de samouraïs : LES SEPT SAMOURAIS, LA FORTERESSE CACHEE, RAN, LE CHATEAU DE L'ARAIGNEE, YOJIMBO... et j'en passe (il n'a pas réalisé que des films de samouraïs, contrairement à ce que l'on peut penser : drame sociaux , mélodrame, policier... il a aborder beaucoup de genres, toujours avec une maîtrise incroyable, mais ce n'est pas trop le sujet...)




"Chambara" : explication dans le post suivant

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 15 janvier - 9h49]
Suprême Assassin jeudi 3 août 2006 - 8h49 - il y a 1234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois k'il va sortir un album avec Saïd, "De Swing et de Soul", mais il va réaliser l'album (comme j'y connais rien ca doit v ouloir dire qu'il le produit et dans ce cas ça risque de faire très très mal hmm )
Flip the bird lundi 31 juillet 2006 - 20h45 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mortelle!!!!!!!!!!!!!wow
Sylvain... dimanche 30 juillet 2006 - 22h11 - il y a 1237 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il a sorti un album avec son frere faf la rage qui s'appelle "la garde" en 2002 qui est passé inapercu mais apres je pense pas qu'il soit prevu un autre album pour l'instant...
^^ Latina ^^ dimanche 30 juillet 2006 - 19h01 - il y a 1237 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas ma song préférée de Shurik'n mais j'kiffe bien celle là aussi. amour

J'aimerai bien savoir s'il va bientot resortir un nouvel album ?

mrgreen
PrInCe$$e_TaGaDa mercredi 12 juillet 2006 - 1h00 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba encore 1 zik de shurik'n ke jkiff! lol
javou l'instru il è tro m jpense ke c b1 2 lui c pa 1 reprise
Sylvain... jeudi 15 juin 2006 - 1h55 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors je sais que ya une version americaine mais je sais pas de qui ni le titre et je ne sais pas qui la reprise sur qui...
il me semble que l'instru est bien de shurik'n etant donné qu'il est le producteur de l'album et qu'il a fait toute les instru lui meme... mais j'en suis pas sur donc c a verifié...
Suprême Assassin mercredi 14 juin 2006 - 18h39 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais d'aillerus c pas une reprise ce son ???
Je veux idre, le beat, parce que je l'avais déjà entendu y a pas mal de tempshmm
Sylvain... mardi 13 juin 2006 - 22h59 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une instru mythique noublions pas de le preciser heureux
Suprême Assassin lundi 12 juin 2006 - 22h38 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente cette song, ke ce soit le beat (légendaire je kiff de trop fete )le flow, le texte... ce mec sort vraiement de l'univers d'IAM? cet album est vraiment personnel, particulier, original, sombre, émouvant, mélancolique... c vraiment de la bonne desole

a part ça une bonne explic comme d'hab c clair c rapide et pourtant ca restrancrit bien toute la chanson et l'atmosphère dutexte cool vraiment de la bonne

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons