Indochine - Morphine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Morphine

Album - Alice Et June (2005)

Toutes les chansons de l'album Alice Et June (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Morphine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Morphine (<!--Y<!--W)

Dans leur tout dernier album, le groupe Indochine retrace le périple d'Alice & June, deux jeunes adolescentes en mal de vivre. Le groupe s'est très fortement inspiré du livre Alice au pays des merveilles de Lewis Caroll pour créer cette histoire. Le premier CD, (dans la version limitée) s'intitule "I - Alice au pays des cauchemars, la Promesse", et le seconde, quant à lui, est nommé "II - June au pays des merveilles, le Pacte".
Comme les titres des deux albums le laissent entendre, les deux jeunes filles font d'abord une promesse, puis un pacte. Elles jurent de passer une nuit l'une avec l'autre (comprendre qu'elles ont une expérience homo) puis, à la fin de cette nuit, de se suicider par overdose. Cette nuit, cruciale dans leur épopée, est relatée dans la chanson Morphine, située comme avant-dernier titre de tout l'album.

L'amour à mort. La mort amour. Mort fine, la mort, tout en douceur... Morphine, ce sont deux petites filles, Alice & June, amoureuses l'une de l'autre. Morphine, ce sont deux petites filles, June & Alice, anorexique et violée.
Morphine, ce sont deux petites filles, Alice & June, June & Alice. Mais surtout, Morphine, ce sont deux petites filles, et une overdose de l'amour... Morphine, c'est surtout une chanson d'amour, Morphine, c'est surtout une chanson de mort... Mais par-dessus tout, Morphine et une ode à l'amour à mort, à la mort amour...

Nicola Sirkis montre le côté amoureux de deux jeunes filles dans le premier couplet, avec notamment les vers 3, 6 et 7
"On voudrait vivre deux par deux dans le sommeil
[... ]
On se rêve
Et puis on fait la mort"
Le "faire la mort" est surtout très évocateur, le parolier joue avec les mots : faire l'amor, faire la mort => se suicider, faire la mort => jouir (on parle de "petite mort" lorsque l'on jouit)

Le côté morbide, très présent tout au long de la chanson, par petites touches évocatrices, telles que : "nous on s'endort", "on fait la mort" ou encore
"Si l'on pouvait
Finir par s'endormir"
Tout en sachant que dans l'imaginaire collectif le terme de repos est un euphémisme de la mort.
Cependant, le point culminant est atteind lors des refrains, une chorale répète en litanie "I want to know", qui signifie "je veux savoir" => les deux jeunes filles se plaignent de ne pas connaître la mort. Et enfin, lors du dernier refrain, après les rituels "I want to know", le choeur rajoute "When you leave you mind" ("quand tu quittes ton esprit") ce qui semble enfin signifier que l'âme des deux petites filles se sont envolées vers un autre monde. La chanson finit avec des bruits de pas sur du sable, que l'on imagine être les rives du Styx, fleuve qui conduisait l'âme des morts aux Enfers dans la mythologie gréco-romaine.

La drogue qui sert à l'overdose des deux jeunes filles n'est pas du tout explicitée, hormis dans le titre. Ce n'est d'ailleurs qu'avec celui là qu'on peut affirmer que c'est bien le choix de l'overdose que ces deux jeunes adolescentes on fait pour se suicider.

Réalisée par : Tagada-
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

shine on...

mercredi 22 avril 2009 - 19h54 - il y a 227 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BON ALORS Y VAS FALOIR QU'ON M'EXPLIQUE LA...Il y a des paroles dans "la promesse" et "le pacte"???? nan passque moi perso, j'les entend pas, et donc je comprend pas comment vous pouvez déduire ce qu'elle se promettent...svp help me!!

immature

vendredi 31 octobre 2008 - 1h21 - il y a 401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est TROP beau, et ton expliquation est franchement d'enfer! T'assure! *donne une étoile!*

*Moonlight*

mercredi 6 février 2008 - 16h17 - il y a 668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

whaouuu quelle expliquation !!!!!!!!! wow

Très [très très très...] belle chanson comme les autres de l'album !!!!
clindoeil

Souseiseki

dimanche 15 avril 2007 - 8h37 - il y a 965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est superbe ton explication! Sinon, magnifique chanson... pleure

Herbleedingmajesty

mardi 11 juillet 2006 - 12h43 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TWA JE TE HAISSSSSS MDRRR mrgreen

!!!!
Non pas twa Molkolina! l'autre en dessous qui me fait regretter ce que j'ai fais pleure

!!! lool

+_*Molkonina*_+

lundi 10 juillet 2006 - 21h05 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien ton explcation

Thor_Enke

mercredi 5 juillet 2006 - 23h37 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je te rassure, elle et aussi sur lédition 2cds ! TU loupes vraiment qqch ... triste

Herbleedingmajesty

mercredi 5 juillet 2006 - 12h03 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hey mais c'est génial cette explic wow

Je ne pensais pas que cette chanson pouvait signifier tant de choses huh

!!! Allez on applaudit fete

!!!^^
Ohhhh et n'oubliez pas la piste cachée (sur l 'édition simple entka), Pink water entièrement en anglaiiiiiis kiss

!!!

Tagada-

dimanche 25 juin 2006 - 21h58 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben heu... Merci beaucoup à vous trois de me féliciter comme ça... Ca me touche emu

Héhé j'suis bien contente que ça vous plaise, même si vous n'êtes que trois... J'attends les avis des autres clindoeil

Voilà merci, je n'embrasse pas mais je vous embrasse quand même kiss

Thor_Enke

dimanche 25 juin 2006 - 18h59 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouaaaaahhhhhhhhh, bravo !!! Ca m'a passionné, j'ai pas trop compris l'histoire d'Alice & June, surtout le cd 1 et un peu le cd 2, tu pourrais pluse xpliquer stp, ou alors par email ou par msn, parceque ça me passionne, emrci pour cette explication !!!!! desole

Liquid Dookie

vendredi 23 juin 2006 - 14h30 - il y a 1261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouaw

quelle explication de texte! c'est poetique et c'est beau!
je pense aussi que tu es tombée juste sur le sens de la song... ^^

lulu3

vendredi 23 juin 2006 - 11h54 - il y a 1261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo je pense que tu es tomber juste, très bonne explication!!

même si Nicola dit kil n'aime pas kon essaye de trouver d'explication à c texte ça enlève tout le sens original ka voulu donner l'auteur (mais dans ton cas pas de problème, je pense ke c ce kil vouler exprimer et pour ca félicitation!!)
LuLu

Indokissss amour

Explication de la chanson Morphine de Indochine

Chanson - Morphine

Artiste/Groupe - Indochine

Album - Alice Et June (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Morphine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3