La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59677 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Astro Zombies de My Chemical Romance


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Astro Zombies

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Chemical Romance


Plus de photos !		 Toutes les chansons de My Chemical Romance

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Chemical Romance

Album - Tony Hawk's American Wasteland (2005)

  Toutes les chansons de l'album Tony Hawk's American Wasteland (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Astro Zombies

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Astro Zombies (<!--Y<!--W)
  
 Oh, all I want to know Je veux tOut cOnnaitre
 All I want tOut je veux
  
 With just a touch of my burning hand Avec juste un peu de ma combustion
 I send my astro zombies to rape the land j'envoie mes astro zombis pour violer la terre
 Prime directive, exterminate la directive principal, exterminer
 The whole human race entierement la race humaine
  
 And your face drops in a pile of flesh Et votre visage passe a traver une pile de chair
 And then your heart, heart pounds Et ensuite votre coeur, des livres du coeur
 Till it pumps in death Avant qu'il ne pompe dans la directive
 Prime directive, exterminate Principale mortelle, exterminer
 Whatever stands left N'importe quels stands quittés
  
 All I wanted to say j'ai vOulu tOut dire
 And all I gotta do et tOut je gOtta
 Who'd I do this for qui voudra que je le face pour
 Hey, me or you he, moi ou toi
  
 And all I wanted to say Et j'ai vOulu tout dire
 And all I gotta do et tout je gotta
 Who'd I do this for qui voudra que je le face pour
 Hey, me or you he, moi ou toi
  
 Oh, all I want to know Oh, je veux tout savoir
 All I want je veux tout
  
 With just a touch of my burning hand Avec juste un peu de ma combustion
 I'm gonna live my life to to destroy your world je vais vivre ma vie à détruire votre monde
 Prime directive, exterminate directive principal, exterminer
 The whole fuckin' race le tOut de vOtre putin de race
  
 Then your face drops in a pile of flesh Alors votre visage passe voir une pile de chair
 And then your heart, heart pounds Et ensuite votre coeur, des livres du coeur
 And it pumps in death Avant qu'il ne pompe dans la directive
 Prime directive, exterminate Principale mortelle, exterminer
 The whole fuckin' place well tOute la putin de bonne place
  
 All I wanted to say j'ai voulu tout dire
 And all I gotta do Et tout je gotta
 Who'd I do this for qui voudra que je le face pour
 Hey, me or you he moi ou toi
  
 And all I wanted to say et j'ai voulu tout dire
 And all I gotta do et tout je gotta
 Who'd I do this for qui voudra que je le face pour
 Hey, me or you he, moi ou toi
  
 Oh, all I want to know Oh, je voudrai tout savoir
 All I want to know je voudrai tout savoir
 All I want to know je voudrai tout savoir
 All I want oh je voudrai tout Oh
 Go aller

Réalisée par : melle-punks-love
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
¤Bull'ee¤ jeudi 20 mars 2008 - 11h42 - il y a 642 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres mauvaises traduction pour une chanson si fabuleuse
quand on ne sait pas faire autre chose que tu mot a mot, on laisse la traduction a ceux qui savent le faire!!

genialissime chanson quand meme
Just_Love_The_Devil mardi 16 octobre 2007 - 21h17 - il y a 798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  PUISSANT!!
J'adore cette songamour amour amour amour
Christian + Gloria mercredi 5 septembre 2007 - 17h08 - il y a 839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La premiere chanson que j'ai entendue emu vivement le 4 novembre
*°¤BubblE Wrap¤°* dimanche 22 juillet 2007 - 23h53 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTEZ pour MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
hagrid..... samedi 27 janvier 2007 - 16h49 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson de MRC! langue mais perso je préfère celle de The Misfits! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 23 février - 21h22]
*°¤BubblE Wrap¤°* mardi 2 janvier 2007 - 21h57 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP
melle-punks-love dimanche 8 octobre 2006 - 10h34 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Te mOn ange a mOi ta pas interrer a me laisser sans tOi je suis plus rien

si tu meur je meur
si je meur tu meur

Je taime mOn ange
My chemical&Co dimanche 1 octobre 2006 - 18h50 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai, jai eu de la chance de rencontré une fille aussi génial
Mtn je peu plus me passé de toi...c fini...jte laisserai jamais partir ma belle
Je T'aime fort, très fort mm^^
bizou partt ma chewi
melle-punks-love dimanche 1 octobre 2006 - 11h33 - il y a 1178 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
He My chemical&co enfete c'est grace a cette chenson quon c'est rencontrer...
ma poisskai te ma tite drogue comme Mcr c'est pareil
jtm for for for for for for for for for
et moi aussi j'aimerer gouter le parfum au miel de tes levre...kiss amour
My chemical&Co mercredi 19 juillet 2006 - 14h34 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai ta ptet raison on c pas trop bien dire ou il se situe, moi jpense ke ca se rapproche plus de l'émo mais c possible ke je me trompe paske mtn il y a tellment de variante.
C'est kom Afi avant il faisait du punk rock mais mtn il on adapté a leurs style et MCR fait pareil et ca donne trop bien...

oui oui y une chanson des misfits ki s'appele helena, mais ca n'a rien a voir avec celle de MCR.^^

Et qqun pourrai me dire comment on ajoute un groupe et comment on ajoute une trad merci...

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 juillet - 23h42]
melle-punks-love mardi 18 juillet 2006 - 16h28 - il y a 1253 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol ^^ oue c'est vraix ta raison
je okay avec tous se que ta dit sof un truck que mcr c'est de lemo punk car je trouve ( bon je parle sutt pour moi ki suis nul a donner des genre ) con pas pas tro dire sa deu apres c'es mon avi et ta le tien ( surtt que mes avi en cette matiere son pourri XD )

ya pas une chenson helena cher les misfits ? :o
My chemical&Co dimanche 16 juillet 2006 - 1h01 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout le monde c que les misfits ont influsé pas mal de groupe. ( et pour ceux qu'il le savent pas bin chui dsl pour eux :)
Et que pour moi il m'ont marqué et dans des interview de beaucoup de groupe le nom des misfits revient. Et qu'aussi beaucoup de groupe les reprenne, comme la chanson Last Caress repri par Nofx et AFI ainsi que la chanson halloween repri par Dropkick Murphys et AFI mais il ni a pas qu' eux ( et c groupe on repri leur chanson differement mais qui rendent tt aussi bien). Et si des grand groupes comme eux les reprenne c'est forcement que c'est pas de la merde au depart.
Et c'est grace a eux que certain groupe on evolué.
Et c'est normal ke ca "bouge" plus que l'original car deja le son est meilleur qu'il y a 20 ans, et que my chemical est plutot de l'emo-punk, alors que les misfits c'est plus du rock n' roll.
enfin moi g été a un de leur concert et je peux te dire que tt le monde sautai partout, cétait la folie, et tt le monde connaissai les paroles de toute les chanson...
En clair, les misfits sont une légende et tout ce qu'ils ont fait( et oui c fini mtn ) était merveilleux ( merci les misfits ;)
voila g fini ( ouff g fé un gros pavé la :)

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 16 juillet - 11h41]
melle-punks-love vendredi 14 juillet 2006 - 15h39 - il y a 1257 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi perso je trouve que sa bouge plus que loriginal ( psk gm pas la voi du chenteur des misfits )

et c pas psk c une legende que tout se kil fon doi etre merveillieu
My chemical&Co mercredi 12 juillet 2006 - 1h44 - il y a 1260 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Meilleur que l'original je sais pas, les misfits sont quand meme une legende...
a ne pas oublié...!
melle-punks-love mercredi 28 juin 2006 - 14h12 - il y a 1273 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dsl j'ai iper mal traduit j'en suis dsl mais ya personne qui la mise pis je l'aime bien moi ^^
et je veu metre ma marke sur se site :D

http://mychemicalforum.forumactif.fr super forum ki a besoin de menbre sur Mcr :D rock diable rock
QuEEn HeLeNa mardi 27 juin 2006 - 2h17 - il y a 1275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui à l'origine cé une toune de Misfits ça mais MCR l'a reprise!amour
jet black new year lundi 26 juin 2006 - 21h09 - il y a 1275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une reprise nettement meilleur que l'original
xWalteuhWAMP.x lundi 26 juin 2006 - 17h35 - il y a 1275 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive MCR....

mais c pas une toune des Misfits sa?

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons