Lacuna Coil - The Game :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Game

Album - Karmacode (2006)

The Game

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Game (<!--Y<!--W)

Bon merci à steve de m'avoir doner les bonnes paroles j'ai donc refais la traduction en conséquence mais il se peut qu'il y ai des erreurs donc si vous en voyez n'hésitez pas à me le faire remarquer et je corrigerai

Will I just tell you to give up ?    Te dirais-je simplement d'abandonner
No matter how you'll play this game    Peu importe la façon dont tu joueras ce jeu
But I can handle the sorrow    Mais je peux manipuler la douleur
Whatever time is running out    N'importe comment, le temps s'épuise

You wonder why    LTu te demandes pourquoi
Our last goodbye    Notre dernier au revoir
It's relieving my tears, it's so easy    Il soulage mes larmes, c'est si facile
I won't deny    Je ne nierai pas que la vie ai changé d'avis
Life changed my mind

La vie m'a fait changé d'avis
Will I be such a dreamer ?    Serais-je tel un rêveur
No matter how I'll play this game    Peu importe la façon dont je jouerais ce jeu
To get is symptom of giving    N'importe quoi, le temps s'épuise maintenant
Whatever time is over now

Vous montrer le merveilleux pourquoi
You wonder why    Notre dernier au revoir
Our last goodbye    Il soulage mes larmes, c'est si facile
It's relieving my tears, it's so easy    Je ne nierai pas que la vie ai changé d'avis
I won't deny

Life changed my mind    Vous montrer le merveilleux pourquoi

Notre dernier au revoir
You wonder why    Il soulage mes larmes, c'est si facile
Our last goodbye    Je ne nierai pas
It's relieving my tears, it's so easy    Que la vie ai changé d'avis
I won't deny

Life changed my mind

Réalisée par : So AfRaId...
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

So AfRaId...

dimanche 1 octobre 2006 - 11h48 - il y a 1137 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon au cas oyu la traduction a été entièrement refaite donc maintenant y'a un sens

platane-juice

samedi 24 juin 2006 - 11h11 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On voit la traduction faite avec mûre réflection...si y'a un truc qui m'énerve c bien ca...Sérieux si vous comprenez rien à l'anglais,ne traduisez pas et essayez pas d'utiliser un logiciel de traduction!(je me demande ou le traducteur a peché un logiciel aussi pourri!)

if_then_else

vendredi 23 juin 2006 - 22h41 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est cool de faire une traduction avec un logiciel. Ca donne un résultat déplorable et ça rends une traductrice pathétique.

Merci pour cette belle traduction et pour l'explication, je comprends enfin le sens de ces paroles :)

Afterepica Spirit

vendredi 23 juin 2006 - 21h10 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Pour obtenir le syptome de donner quelqu'heure avec maintenant " c'est français ça? huh

bref la chanson est géniale et le solo de Maus.... hein

wow époustouflant!! vive lacuna coil

Explication de la chanson The Game de Lacuna Coil

Chanson - The Game

Artiste/Groupe - Lacuna Coil

Album - Karmacode (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3