My Chemical Romance - Disenchanted :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Disenchanted (Désanchanté)

Je pense que dans cette chanson le patient regarde nos vies se "rejouer" au moment où nous mourrons qui ont commencées bien mais qui finissent mal...
L'agonie provoquée par la pression de personnes proches, comment vous ne pouvez pas faire confiance aux personnes que vous appelez "amis" mais qui, en fait, ne le sont pas vraiment. Cela évoque des souvenirs et de la nostalgie.

Le patient (personnage qui suit tout au long de l'album) dit que les autres ne le comprennent pas, qu'ils le jugent sans essayer de le comprendre bien. Il est blessé par la manière dont les gens le traitent, mais en même temps, il sait qu'il a raison et que c'est les autres qui y perdent s'ils le comprennent mal... . mais il est trop tard parce qu'il est déja mort.
Il pense que les gens ne font rien de leur vie et attendent juste le temps d'une vie pour mourir dans un hôpital.
Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire environ toute la vie à attendre pour une place d'hôpital

C'est comme s'il avait eu des choses à dire aux gens, qu'ils pouvaient apprendre de lui mais qu'ils n'écoutaient jamais ou n'apprenaient jamais donc pour ces personnes cette chanson ne signifie toujours rien à leus yeux.

Il résume que ces personnes sont justes "une chanson triste". Cette chanson est vraiment sa façon de se venger de ceux qui l'ont blessé mais elle fait aussi ressentir de la pitié pour lui.

J'étais là ce jour
Ils ont vendu la cause pour la reine,
Et quand toutes les lumières se sont éteintes
Nous avons regardé nos vies sur l'écran.
Je déteste la fin moi-même,
Mais elle a commencé par une scène bien.

C'était le hurlement de la foule
Qui m'a donné mal au coeur de chanter.
C'était un mensonge quand ils ont souri
Et ont dit, " vous ne sentirez rien "
Et alors que nous semions des policiers
Nous avons ri si fort que ça marcherait

Ouais ouais, oh

Si j'ai si tort (si tort, si tort)
Comment pouvez-vous écouter toute la nuit ? (toute la nuit, toute la nuit)
Est-ce que ça pose un problème si je suis parti ?
Puisque vous n'avez jamais appris une sacrée chose.

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
A propos d'une la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

J'ai passé tout mon lycée
Craché et poussé pour convenir
Ainsi je pourrais regarder tous mes héros
Vendre une voiture à la TV
Nous avons l'équipe évidente,
Nous leur montrerons ce que nous sommes tous.

Ouais ouais, oh

Si j'ai si tort (si tort, si tort)
Comment pouvez-vous écouter toute la nuit ? (toute la nuit, toute la nuit)
Est-ce que ça pose un problème si je suis parti ?
Puisque vous n'avez jamais appris une sacrée chose.

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
A propos d'une la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous

Donc partez, partez ailleurs, partez juste, enfuyez vous.
Mais où avez-vous courus ?
Et où vous êtes-vous cachés ?
Disparaissez et trouvez un autre chemin...
C'est le prix à payer

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
A propos d'une la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort
Ca n'a jamais rien signifié pour vous, venez

Vous n'êtes qu'une chanson triste, avec rien d'autre à dire
A propos d'une la vie à attendre pour une place d'hôpital
Si vous pensez que j'ai tort,
Ca n'a jamais rien signifié pour vous...

Du tout, du tout, du tout ?

Tr1star	vendredi 19 juin 2009 - 9h14 - il y a 174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non pas de séparation !! Un nouvel album en vue je pense en plus !!!! AAAAAAAAAAH Et une nouvelle toune a écouter sur le site officiel ^^ ('fin nouvelle... voilà quoi xD nouvelle de l'album qui va sortir ( prochainement ?! ) )
DecemberBlessing	mardi 2 décembre 2008 - 19h35 - il y a 373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement de souvenirs cette chanson... Elle est magnifique! J'a toujours des frissons quand je l'entend... Ce groupe entir me rappel tant de choses >< MCR FOR EVER! Ps: J'espère que leur break ne va pas finir en separation :X
r0ckeuzz-f0rever	mardi 28 octobre 2008 - 13h02 - il y a 408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un peu mole , surtout par raport au reste de l'album mais elle est pas mal
Sharpest-Live	samedi 5 juillet 2008 - 10h47 - il y a 523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a suffit à me rappeller à quel point je les aimes... Merci pour la traduction, j'ai manqué de pleurer en la lisant.
Lyssa	dimanche 23 mars 2008 - 23h11 - il y a 627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca pénètre dans ton corps et ça extirpe tout le superflus. Leurs chansons guérissent toutes mes plaies...
my-chemical-romance	vendredi 7 décembre 2007 - 18h37 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok xD enfin j'ai dit sa par ce que j'avait jamais entendu le mot désenchanté lol [du moin je me rapel pas] et euh.... ma question existenciel du moment, pourquoi la tournée européene ne passe pas par la france ? je sais qu'il sont deja passé mais .... bon tchüss XD
/[LastDream(Lose)]	jeudi 22 novembre 2007 - 16h56 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe traduction Superbe touen jles adore ils son tous pour moi en ce moment Et puis MCR me fait rêver
°°hysteria°°	jeudi 11 octobre 2007 - 23h09 - il y a 791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore j'adore j'adooooooooooore VIVE MCR !!!!!!!
charli	vendredi 14 septembre 2007 - 1h54 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je la trouve tres bien comme ça ta traduction, ne la change pas!! En effet, c'est beaucoup plus beau et surtout poétique dire désanchanté que désabusé.... En tout cas, tu fais ce que tu veux, mais c'est mon avis!
Decayed Apple	samedi 8 septembre 2007 - 0h12 - il y a 825 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ my-chemical-romance: eh ben ecoute, dans mon dictionnaire qd jregarde a 'Disenchanted', je trouve 'désenchanté' et quand jregarde à désabusé je trouve en effet 'disenchanted' ou 'disillusioned'...Mais jtrouve que désenchanté c'est plus..poétique! lmao..Mais si pls personne me dise preférer 'Désabusé' je changerai pour ça....rofl
my-chemical-romance	vendredi 24 août 2007 - 19h36 - il y a 839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	disenchanted ca veu dire desabusé je crois .. non ?
jared-to-mars	vendredi 10 août 2007 - 18h27 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeah my chemical romance !!! j'adore j'adore !! c'est vraiment un groupe génialissime !!
my-chemical-romance	samedi 28 juillet 2007 - 18h08 - il y a 866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson..cet album est vraiment magnifique =')
*°¤BubblE Wrap¤°*	dimanche 22 juillet 2007 - 23h51 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ pour MY CHEMICAL ROMANCE sur http://www.musiqueplus.com/emissions/ucc/index.php
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 19 juillet 2007 - 22h47 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une belle chanson , mais pas la meilleure de l'album...en fait je trouve qu'elle est mal placée sur l'album : entre Sleep et Famous Last Words , ça fait 3 titres de quasi 5min qui s'enchaînent presque (heureusement que ya Teenagers )....
My Chemical Romance*	mardi 10 juillet 2007 - 21h33 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Omg.. L'une des meilleures chansons d'après moi.. Mon dieu, qu'elle est belle, comment ne pas l'aimer, franchement? Paraît-il qu'il va y avoir un cocnert à Paris en octobre? Moi qui ne suis pas allée les voir en avril et en juin, j'irai les voir en octore et j'espère qu'ils la passeront ____
punkgirl	mardi 15 mai 2007 - 0h42 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en show elle est trop belle. Je suis aller les voir le 9 mai je trippait ben raide.
Swirl	dimanche 13 mai 2007 - 15h09 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment trop belle, elle nous transporte dans un autre univers ... <3
minim0use	vendredi 11 mai 2007 - 12h09 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement magnifique !! rien à dire juste à écouter
charli	mercredi 9 mai 2007 - 14h55 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique!!
Nénuphard	jeudi 15 février 2007 - 18h11 - il y a 1029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Run away" c'est pas courer loin, mais enfuyz-vous plutot sinon vraiment très jolie chanson
Rmann	mardi 6 février 2007 - 19h35 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie mélodie, belle song
Decayed Apple	mardi 6 février 2007 - 18h57 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@ emo vague...il parait qu'il vont revenir en mai et en octobre...au zénith cette fois ^^ ca va etre plus cher XD mais bon c pas grave jv deja en avril hehehe.... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 13 avril - 23h11]
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX	jeudi 25 janvier 2007 - 14h10 - il y a 1050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooowwww, cette chanson, tout simplement MAGNIFIQUE!!! Trop decue que le concer a paris soit complet!! MCR ILS GERENT VRAIMENT TROOOP!!!!!
(`[{Malaura}]`)	mercredi 17 janvier 2007 - 3h50 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime cette chabson, Jadore, comme d'hab' avec les chason De MCR
SchizØ Deluxe	vendredi 12 janvier 2007 - 21h22 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique parfaite ! <3
Suicide Season.	jeudi 4 janvier 2007 - 23h30 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ladore s'te zick! c ma prefere de l'album!!!!!!!!!!!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 janvier - 11h59]
*°¤BubblE Wrap¤°*	mardi 2 janvier 2007 - 21h43 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP
LaLia	dimanche 3 décembre 2006 - 22h28 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai lu quasiment toutes les paroles de toutes les chansons de The Black Parade et j'ai jamais été autant émue par des chansons. Elles se surpassent les unes les autres... snifouille!! c magnifique.
mY_cHiMiC_rOmAnCe	vendredi 24 novembre 2006 - 2h49 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je peux juste dire des coms positifs sur leurs chanons lol Mais la, je dois dire que franchement, je préfere la version Shut up and play. Mais c'est super BON quand meme!

Explication de la chanson Disenchanted de My Chemical Romance

Chanson - Disenchanted

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - The Black Parade (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Disenchanted

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3