La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114683 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson It's Me Again de KoRn


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - It's Me Again

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - KoRn


Plus de photos !		 Toutes les chansons de KoRn

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de KoRn

Album - See You On The Other Side (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album See You On The Other Side (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's Me Again

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips KoRn


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 It's Me Again (C'est Encore Moi)
  
 " It's Me Again" est un des titres faisant partis du CD ajouté dans la version limitée de See You On The Other Side.
  
 Dans le 1er couplet Jonathan Davis montre qu'il n'est pas vraiment pour l'optimisme. Tout ce qu'il peut voir n'est que mauvais. Et il le revendique en répétant plusieurs fois dans la chanson "Yes, it's me again", traduit "Oui, c'est encore moi. ", ces paroles montrent aussi qu'il est conscient d'avoir déjà fait part de ce pessimisme et de ses douleurs.
 Le refrain continue dans cette idée et est assez beau :
  
 "Vous voyez la beauté, je vois la douleur
 Vous voyez le ciel, et je vois la pluie acide
 C'est encore moi"
  
 Dans le second couplet le leader de Korn se compare à un antidote combattant tous les inconvénients de la vie :
  
 "Je suis l'antidote
 Quelques soient les maladies qui te nourrissent"
  
 Enfin dans le dernier couplet Jonathan se montre comme un défenseur face aux injustices faites à l'homme. Un défenseur que tout le monde connaît. Dans ce couplet il s'adresse à une femme qu'il appelle "Little Miss Fucker", "Petite Mademoiselle Putain" (désolé si là c'est pas la bonne trad' mais il y a tellement de mots pour traduire "fucker"... ). Il lui dit qu'il est plus résistant qu'elle et qu'elle doit aller autour dire "It's me again".
  
 Je déchire votre connerie de poème
 Oui, c'est encore moi
 Je détruis votre positivité
 Oui c'est encore moi
 Je nique ça pour le voir saigner
 Je le tape pour le faire crier
 Je suis le choix alternatif
 Pour quelques vies égarées pas possible
  
 (Refrain)
 Vous voyez la beauté, je vois la douleur
 Vous voyez le ciel, et je vois la pluie acide
 C'est encore moi X10
  
 Je t'égorge sur un caprice
 Oui c'est encore moi
 Je demande juste tout
 Oui c'est encore moi
 J'appuie dessus pour le sentir respirer
 Je le brise pour attiser ce besoin
 Je suis l'antidote
 Quelques soient les maladies qui te nourrissent
  
 (Refrain)
  
 Petite Mademoiselle Putain ne bouche pas d'un pouce
 Tous tes connards de suceurs ne peuvent pas saisir la chaleur
 Ton sang se précipitant de la tête aux pieds
 C'est ce que je représente
 Toute injustice qui ont été faite à l'homme
 Tous tes connards savent qui je suis
 Je suis plus résistant que tu ne le peux
 Va aux alentours et dit que c'est encore moi
 C'est encore moi
 Putin ! X4
  
 (Refrain)
 C'est encore moi X12

Réalisée par : BenBen
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
blake mercredi 25 avril 2007 - 0h49 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est éxtra wow pk ne pa l'avoir mi sur l'album surpris tampi c bon kan mêmerock
_.°.[S¢HiZo].°._ lundi 28 août 2006 - 8h39 - il y a 1188 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahahaha non moi j'ai rien a dire, c'est du bon boulot !
Mdr j'écoute même pas cette chanson, pi c'est qui Korn ? lool bien sûr je plaisante tu le sais !! kiss
BenBen lundi 26 juin 2006 - 12h16 - il y a 1251 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si quelqu'un a d'autres interprétations de la chanson, qu'il n'hésite pas à me le dire en apportant leur correction!heureux telephone

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons