No Doubt - A Little Something Refreshing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Little Something Refreshing

Album - No Doubt (1992)

Toutes les chansons de l'album No Doubt (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Little Something Refreshing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Little Something Refreshing (Un Peu De Quelque Chose Revigorant)

Yeah    Ouai
I'm hungry    J'ai faim
I'm starving    Je suis affamé
I want some food for my tummy    Je veux de la nourriture pour mon ventre

I want some    Je veux de
Pizza Coke and ice cream    La pizza du Coca et de la glace
Popcorn cotton candy    Du Popocorn de la barbe à papa
Marshmallows milkshake and peanuts    Des Chamalows du milkshake et des cacahuettes
Would be so great    Ca serait trop chouette
Pies chips candy apples    Des Tartes chips bonbons et pommes
Twinkies frosted flakes    Des twinkies et des flocons glacés
Donuts french fries    Des frites des beignets
And some chocolate cake with mustard    Et un peu de gâteau au chocolat à la moutarde
Cookies avocados pancakes    Des cookies des avocats des crêpes
Pineapple juice    Du Jus d'ananas
Whipped cream and some raw meat    De la Crême fouettée et de la viande crue
That's not all I could eat    Mais ce n'est pas tout ce que je pourrais manger

I'm hungry    J'ai faim
I'm starving    Je suis affamé
I want some food for my tum    Je veux de la nourriture pour mon ventre

I want some    Je veux
Honey roasted walnuts    Du miel des noix grillées
Pepperoni slices    Des tranches de pepperoni
Pasta and burritos    Des pâtes et des burritos
Different kinds of rices    Différentes sortes de riz
Cherries dipped in chocolate    Des cerises enrobées dans du chocolat
Cottage cheese and jelly    Du fromage blanc et de la gelée
Colonel Sanders' chicken    Du poulet du Colonel Sander
Still won't fill my belly    Mais ça ne remplira toujours pas mon estomac
Broccoli sticky syrup    Brocoli sirop visqueux
Churros dipped in sauce    Des Churros plongés dans la sauce
Drippy sloppy Joes    Dégoulinant mou

Then I'm full at last    Alors, je suis rempli
Ahhh ahhh    Ahhh Ahhh
I'm full at last    A la fin je suis rempli
Burp...    Burp...

Réalisée par : schizogirl
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mathiti02

dimanche 17 décembre 2006 - 20h25 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfff cette chanson est hallucinante, la vitesse à laquelle gwen chante...
Et puis les paroles me font trop délirer et la fin aussi !!!
Je l'ai faite découvrir à mon meilleur ami (qui soit dit en passant est allergique à ND) et depuis c'est notre petite chanson, quand on se voit on la chante comme des malades !!!

maya0084

mardi 16 mai 2006 - 22h38 - il y a 1274 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est trop forte, gwen enchaîne les mots comme jamais.. Dommage qu'elle ne dure qu'une minute et quelques^^. La fin me fait trop marrer

NoDoubt4Ever

dimanche 17 juillet 2005 - 17h00 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro Courte !

Elle est Genial !

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h34 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Héhé la fin de la chanson est très sympa lol
Trop trippante cette song ça va trop viiiite !! Bravo pour la trad ça a du être compliqué !

Passive_/Aggresive

vendredi 27 août 2004 - 20h53 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne chanson, fidèle a l'album même si elle est un peu courte et dégueu à la fin lol!!! Vous comprenez ce que je veux dire??? sourire

LenApeSOFOXY

dimanche 15 août 2004 - 12h47 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et merci pr la traduc!!!!

LenApeSOFOXY

dimanche 15 août 2004 - 12h46 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles sont vraiment trop délirantes mdr lol

VIVE NO DOUBT

schizogirl

vendredi 14 mai 2004 - 17h37 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Héhé, autant de mots en 1min 18 ca me donne le tourni heureux

cebastien

vendredi 14 mai 2004 - 8h48 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est excellente cette chanson!!bravo pour la traduc.

!justw@ntfun!

jeudi 13 mai 2004 - 23h01 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bcp cette chanson merci pour la trad!!!

Explication de la chanson A Little Something Refreshing de No Doubt

Chanson - A Little Something Refreshing

Artiste/Groupe - No Doubt

Album - No Doubt (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Little Something Refreshing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3