The Red Jumpsuit Apparatus - Face Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Face Down

Album - Don't You Fake It (2006)

Toutes les chansons de l'album Don't You Fake It (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Face Down

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Face Down

Je croit que sa parle de la violence convugale ou quelque chose comme sa
(Do you feel like a man, when you push her around... )

Hey girl you know you drive me crazy
Hey fille (girl) tu sais que tu me rend fou
One look puts the rhythm in my hand.
Un regard met le rythme dans ma main.
Still I'll never understand why you hang around
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu traîne autour
I see what's going down.
Je vois ce qui descend (arrive).

Cover up with make up in the mirror
Te maquillant devant le miroir
Tell yourself it's never gonna happen again
Te disant que sa ne va jamais arriver une autre fois (encore).
You cry alone and then he swears he loves you.
Tu pleures seul et alors il te jure qu'il t'aime

Do you feel like a man

When you push her around ?
Te sens tu comme un homme
Do you feel better now as she falls to the ground ?
Quand tu la pousse autour ?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Est-ce que tu te sens mieu quand elle tombe sur le sol ?
As your lies crumble down, a new life she has found.
Bien je te dirai mon ami, un jour ce monde finira

T'es mensonges s'émietter, une nouvelle vie elle a trouver.
A pebble in the water makes a ripple effect

Every action in this world will bear a consequence
Un caillou dans l'eau fait un effet d'ondulation
If you wade around forever you will surely drown
Tout (chaque) action dans se monde soutiendera une conséquence
I see what's going down.
Si tu patauge toujours autour tu te noiera sûrement

Je vois ce qui descend (arrive).
I see the way you go and say your right again,

Say your right again
Je vois la manière que vous aller dire vos droit encore,
Heed my lecture
Dire vos droit encore

Observer (attention, regarder) ma lecture
Do you feel like a man

When you push her around ?
Te sens tu comme un homme
Do you feel better now as she falls to the ground ?
Quand tu la pousse autour ?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Est-ce que tu te sens mieu quand elle tombe sur le sol ?
As your lies crumble down a new life she has.
Bien je te dirai mon ami, un jour ce monde finira

T'es mensonges s'émietter, une nouvelle vie elle a.
One day she will tell you that she has had enough

Its coming round again.
Un jour elle te dira qu'elle en a assez
(repeat)
Sa devien rond encore

Do you feel like a man, when you push her around ?
Te sens tu comme un homme, quand tu la pousse autour ?
Do you feel better now as she falls to the grown ?
Est-ce que tu te sens mieu quand elle tombe sur le sol ?
Well I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Bien je te dirai mon ami, un jour ce monde finira
As your lies crumble down, a new life she has.
T'es mensonges s'émietter, une nouvelle vie elle a.

Face down in the dirt she says, this doesn't hurt she says I finally had enough.
Le visage dans la salter elle dit, sa ne la blesse pas elle dit j'en ai eu assez.
(repeat)

Réalisée par : FashionX
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 juin 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FashionX

samedi 19 août 2006 - 5h55 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woww la on se calme la gang de frustrer! loll stune joke anyway spour dire que chui dsl de pas avoir mis la traduction... ses que ji avai pa panser! jtai stupide le jour que j'ai faite sa loll... jparler anglais courament! ses pas pace que jcomprend pas! ses en partit pace que jla comprend déja la toune que jlé pas faite (ben oui, jai juste penser a moi JMEXCUSE!)... en gros sa parle de la violence conjugale pi bla bla bla... spas compliquer... pi jespair que ya pa trop de monde qui veule me tuer est tellement bon ste toune la! oui

xx.audrey.xx

jeudi 17 août 2006 - 22h59 - il y a 1218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trer bonne chanSon! heureux

Mer jAuraiS aiMer plus aVec la TrAductioN!!! grr

+Caroo .TRS

lundi 14 août 2006 - 21h20 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vrmt trop bonne ste chanson la ! sourire

Mais la traduction quand mÊme ..taurais du mettre le français sa laurais été mieu.. langue

Petite Nan''Nn

samedi 12 août 2006 - 0h08 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaodr cette toune c 'est même un nouveau groupe que je vien de découvrire son tellement talentueux la! jespere qu'il vont venir faire plein de concert au quebec!!! rock

....

vendredi 11 août 2006 - 17h46 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment bonne chanson :) ... Pour la traduction ... t'aurais pu un peu te forcer heureux

... désoler tu pourrais mettre au moin le francais au lieu de l'anglais !

Broken.One.Day

jeudi 10 août 2006 - 2h22 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé.
t'aurai pu au moins mettre un tit bout d'ceux en français. ceux en anglais jmen fous un peu, y'a dautre place pour ça.
ta faite la même foutue chose pour celle de Cute .. ;)
Bravo.

:)

Satsubatsu

dimanche 6 août 2006 - 17h48 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cet chanson c'est grace a ce clip que g connu le groupe. jsui deçu qu'il n'y ai que les paroles sa sert a rien ya dotre site pr ça mais bon...

[Ptite♪Peanut]

samedi 5 août 2006 - 0h46 - il y a 1231 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo, si tu comprend pas l'anglais, t'était comme pas obligé de mettre juste les paroles, y'a quelqu'un qui comprend qui aurai pu faire un résumé des paroles, pas juste un copie-coller d'internet ! grr

Très bonne chanson en passant et très bonne parole

Miss Brightside

vendredi 4 août 2006 - 18h52 - il y a 1231 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Criss,j'ai po été assez vite pour la traduire :P Merde lol sérieux la...

Mais pourquoi tu l'a pas traduit l'explication,tu comprends pas l'anglais?

vendredi 4 août 2006 - 1h43 - il y a 1232 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson !!! J'adore vraiment!

[elo!

lundi 10 juillet 2006 - 1h46 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale han han je coeur ce groupe !!

Explication de la chanson Face Down de The Red Jumpsuit Apparatus

Chanson - Face Down

Artiste/Groupe - The Red Jumpsuit Apparatus

Album - Don't You Fake It (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Face Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3