Dragonforce - Through The Fire And Flames :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Through The Fire And Flames (A Travers Le Feu Et les Flames)

Je ne sais vraiment pas se qui a inspirer se groupe a faire sette Chanson...

Elle Parle d'une Guerre et de la liberté ! ! !

Et Les Solo Sont Tout Simplement MENTAL Trop MENTAL

Fighting high, fighting on for the steel
Through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell that is wasted on the shores

Combattant dur, continuant à combattre pour l'acier,
Toujour vouloir plus de territoire
Les âmes dispersées sentiront l'enfer qui son gaspillés sur le rivage.

So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness our quest carries on
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls

Maintenant nous sommes toujours libre,
Nous sommes libres avant l'orage,
Continuant vers le désert, notre recherche continue.
Lointain au delà du crépuscule et loin au delà des lumière du soleil
Profond à l'intérieur de nos coeurs et de toutes nos âmes.

On a cold winter morning    Un matin froid d'hiver,
In the time before the light    Dans le temps avant la lumière
In flames of death's eternal reign    En flammes du règne éternel de la mort
We ride towards the fight    Nous montons vers le combat
When the darkness has fallen down    Quand l'obscurité est tombée vers le bas
And the times are tough all right    Et les temps sont tout exacts dur.
The sound of evil laughter falls around the world tonight    Le bruit du rire mauvais tombe autour du monde ce soir.

Fighting hard, fighting on for the steel    Combattant dur, continuant à combattre pour l'acier,
Through the wastelands evermore    Toujour vouloir plus de territoire
The scattered souls will feel the hell    Les âmes dispersées sentiront l'enfer qui son gaspillés sur le rivage.

Bodies wasted on the shore on the blackest plains in Hell's domain    Sur les plaines les plus noires dans le domaine de l'enfer
We watch them as they go    Nous les observons pendant qu'elles disparaissent,
Through fire and pain    A travers feu et la douleur
And once again we know...    Et de nouveau nous le savons ?

So now we'll fly ever free,    Maintenant nous sommes toujours libre,
We're free before the thunderstorm,    Nous sommes libres avant l'orage,
On towards the wilderness, our quest carries on.    Continuant vers le désert, notre recherche continue.
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight,    Lointain au delà du crépuscule et loin au delà des lumière du soleil
Deep inside our hearts and all our souls...    Profond à l'intérieur de nos coeurs et de toutes nos âmes.

So far away we wait for the day,    Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone    Pendant toutes les vies ainsi gaspillées et disparùent
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days    Nous sentons la douleur d'une vie perdus en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !    A Travers Le Feu Et les Flames nous continuons !

{Solo}    [Solo]

As the red day is dawning,    Pendant que le jour rouge naît,
And the lightning cracks the sky,    Et la foudre qui détruis le ciel
They'll raise their hands to the heavens    Ils soulèveront leurs mains jusqu'au paradis
Above with resentment in their eyes    Avec ressentiment dans leurs yeux.
Running back through the midmorning light    Courant en arrière a travers la lumière de milieu de la matinée
There's a burning in my heart    Il y a une brûlure à mon coeur
We're banished from a time in a fallen land    Nous sommes banis d'un moment dans un territoire Soumis
To a life beyond the stars.    Pour une vie au-dela des étoiles.

(1)
In your darkest dreams see to believe, our destiny is time,    Dans vos rêves les plus sombre pour y croire, notre destin es conté
And endlessly we'll all be free tonight... !    Et sans fin nous serons tous libre se soir ! ! ! !

And on the wings of a dream, so far beyond reality    Et sur les ailes d'un rêve, si loini au delà de réalité
All alone in desperation, now the time has gone.    Tous seul dans le désespoir, maintenant le temps est parti
Lost inside you'll never find,    Perdu à l'intérieur te ne trouvera jamais,
Lost within my own mind,    Perdu dans ma mémoire,
Day after day this misery must go on !    Jour après jour cette misère doit continuer !

So far away we wait for the day,    Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone,    Pendant toutes les vies ainsi gaspillées et disparùent
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,    Nous sentons la douleur d'une vie perdus en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !    A Travers Le Feu Et les Flames nous continuons !

{BIG SOLO}    [Gros Solo]

Now here we stand with their blood on our hands    Maintenant ici nous nous tenons avec leur sang sur nos mains
We've fought so hard now can we understand ?    Nous avons combattu durment maintenant pouvons-nous comprendre ?
I'll break the seal of this curse if I possibly can    Je casserai la célulle de cette malédiction si j'en serai capable
For freedom of every man    Pour la liberté de chaques hommes

So far away we wait for the day    Si loin nous attendons le jour,
For the lives all so wasted and gone    Pendant toutes les vies ainsi gaspillées et disparùent
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days    Nous sentons la douleur d'une vie perdus en mille jours
Through the fire and the flames we carry on !    A Travers Le Feu Et les Flames nous continuons !

(1) : je ne savais pas trop comment le traduire...

Punk4Life93	mercredi 2 septembre 2009 - 12h07 - il y a 68 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa c'est du son mais a écouté avec modération l'histoire de pas devenir sourd avant l'age
.Shut Your Mouth.	dimanche 1 mars 2009 - 19h47 - il y a 253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est excellent J'les ai vu en concert et c'était super, seulement... c'est gavant à la fin, ils sont assez répétitifs dans leur musique ^_^
hellghast82	jeudi 18 décembre 2008 - 12h14 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme chanson !! Et le solo d'Herman Lee!!! Il prouve vraiment qu'il est le meilleur guitariste du monde !!!
Waddle-doo	dimanche 7 décembre 2008 - 13h37 - il y a 337 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson déchire!! La voix ne me dérange pas du tout, moi.^^
Footyah	vendredi 7 novembre 2008 - 17h34 - il y a 367 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	IN LOVE WITH DRAGONFORCE !!!!!!!!!!!!
PikiO	mercredi 5 novembre 2008 - 14h22 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Dragonforce !! J'adore vraiment cette musique mais au bout de 5 fois a l'écouter de suite c'est saoulant XD http://i-zack.labrute.fr
Myos	vendredi 31 octobre 2008 - 21h04 - il y a 374 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une bonne merde qui me fait littéralement bien chier - putin kes sa fait du bien d'écouter sa ds la wc (devriez essayer '-.-) - Sinon, "The Black Doll", je pense que devrai bosser plus ta double parce que plus bidon plus "je fais mon chaud bg et en fait ce que je fais c'est super simple" ya pas !!! <--- j'exagere un peu ^^ mais c'est à peu de chose près, c'est ça !!! ;-) Ecoute bien, les passages de double bien sérré sont assez rares et assez court ... Sinon, la gratte ... mon grateu se gratte tjrs le (dsl pour le mauvais jeu de mots) La voix, c'est de la merde !!!!
The Black Doll	dimanche 26 octobre 2008 - 12h33 - il y a 379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exellente toune Herman Li est un dieu! Par contre je sens qu'il y a utilisation d'une boîte à rythmes parceque parfois si on écoute bien la double pédale de grosse caisse, elle peut durer de 5 à 6 minutes, je ne pense pas qu'un batteur même d'un niveau particulièrement élevé comme Mike Portnoy ou Lars Ulrich puisse faire une telle chose car ça fatigue bien et il y a quand même de sacrés gros risques de perdre le rythme voire pire de revenir avec des blessures. Mais bon au moins c'est vraiment du bon son que nous offre Dragonforce même si les paroles sont très peu inspirées.
Sum41LP13	dimanche 7 septembre 2008 - 20h01 - il y a 428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain le meilleur solo que je connaisse et le plus long surement par contre la voix du chanteur laisse a desirer
kurtozzy	jeudi 3 juillet 2008 - 5h50 - il y a 494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est bin bonne ste toune lo mé apres ta juste envie découter une bonne grosse toune de death metal parce que le son de la guit pi de la voix sont un peu gai
lestat78	mardi 20 mai 2008 - 12h28 - il y a 538 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai decouvert se morceau sur You Tube par un pote, les guitarite sont trop fort, j'adore
Estu	vendredi 11 avril 2008 - 23h12 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Houlala Cocci38411 arrete de dire nimporte quoi, deja le guitarriste il jou vite et dans es solos on peu voir son talent après je respecte ce que tu as dit sur le batteur pak je le connais pa trop et le groupe n est pas parfait mais le fait que dragonfoce joue vite ne veu pa dire que c est nul et puis la vitesse donne la sensation epique qu est censé donner le power metal otre chose c est que tu n aime pas la rapidité et leur style de musique
Cocci38411	vendredi 11 avril 2008 - 16h11 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je fait ma remarque comme tout le monde mais moi je tari pas d'eloge se groupe il font de la bonne musique c vrai mais un meilleur gratteur et un meilleur batteur serai pas de trop tout le monde dit qu'ils jou bien mais ecouter bien il jou tellement vite que ca ressemble a rien il y a trop de faute et d'erreur un excellent gratteur et pas quelqu'1 qui jou vite c quelqu'un qui jou bien peu importe la vitesse chacun c gout.....
Dragon-Rider	vendredi 21 mars 2008 - 18h44 - il y a 598 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je tien a dire que le prochain qui dit qu'ils ne font jamais leurs solo en concert eh bien ces un de trou cul Regarder sur leurs myspace!
TheMetallicaMan	lundi 18 février 2008 - 5h22 - il y a 630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa na pas été facile de faire la traduction.....il y a comme tu peux le voir qqu place que sais traduit mot a mot parce que je conprennais pas trop le sens de la phrase!!!!!
PinkFloyd_Fan	lundi 11 février 2008 - 14h25 - il y a 637 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors le premier qui arrive a battre le batteur et le gratteux qu'il me contacte hein xD c'est quand même trop fort !!!! Mais la chanson n'est pas d'eux !!! Mais sa déchire tout autant !!!!!
le p'tit Alex	mercredi 30 janvier 2008 - 22h11 - il y a 649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	traduit mot à mot dommage mais j'avoue vraiment dur!!!!nice job combattan dur ==> guerrier le bruit d'un rire mauvais tombe...==>l'écho dun rire diabolique parvient jusqu'a nous!!! sit u vx je trvail sur la traduction et je tenvoi ma conclusion ;) voila sinon vraiment good song et ta du en chier pour traduire !!!!! j'attend de tes news sur la cocc!!!
China.Man	mardi 22 janvier 2008 - 15h01 - il y a 657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la chanson la plus ardu dans Guitar Hero 3 trop choooo
tommyvercetti	samedi 5 janvier 2008 - 13h30 - il y a 674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	boudiouuuu, j'ai dÃ©couvert ce morceau dans Guitar Hero III, lol, je suis accro. Ouais, c'est sÃ»r les paroles laissent Ã dÃ©sirer... (puis le franÃ§ais de celui qui les a traduites aussi... -_-)Â§Â§Ces gars savent jouer, en tout cas. EDIT : C'est une traduction littérale non ? Ma version traduite est tout de suite plus claire... [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 17 janvier - 15h45]
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 11 novembre 2007 - 11h23 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Assez énorme... Mais les paroles en fait faut regarder les paroles de tout l'album je pense , y'a un rapport , vu que "through the fire and the flames" revient dans Cry for Eternity et Flame of Youth entre autres... De toute façon dans ce style de musique les paroles sont souvent très abstraites , un peu "poèsie féodale"...perso c'est pas les textes qui m'interessent ici...
MetalCath	vendredi 2 novembre 2007 - 2h16 - il y a 739 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waaah les solos qui a dans cette chanson la...
Sentimetal	dimanche 28 octobre 2007 - 19h25 - il y a 743 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	disons le power metal sa me fait plus autant tripper qu'avant ,mais vraiment dragonforce "WHOO" hallucinnant
NeedleD-24/7	samedi 1 septembre 2007 - 3h33 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arf c'est Dommage y'a plein de phrase qui pourais etre simplifier Ou mieux expliquer ! Et y'a quelque fautes de traduction... Mais même moi qui voie les Erreurs j'ai du mal a trouver un sans au paroles [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 septembre - 3h59]
NeedleD-24/7	vendredi 31 août 2007 - 3h03 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un putain de mot a dire : HALUCINANT !
TheMetallicaMan	lundi 6 août 2007 - 4h01 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Avis a Tout les Fan de Sette Chanson!!!! c avec grand plaisir que je vs annonce Quel va ètre dans le jeu vidéo GUITAR HERO III !!! Mentallllllllllllllllllllllllll
Blooming Rose	dimanche 15 juillet 2007 - 17h27 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson! @ BzzzzMan: C'est quand même un peu connu, des gars en ont parlé dans le journal des élèves de mon école... des métalleux surement mais c'est pas grave C'est comme ça d'ailleurs que ça m'a donné le goût d'écouter.
Megadethiko	jeudi 10 mai 2007 - 6h18 - il y a 914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grave !!!
*BaNg-bAnG*	vendredi 9 mars 2007 - 17h15 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simplemen magnifique une musique qui roxx tout :)
Antagonist	dimanche 4 mars 2007 - 23h21 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh WOW !!! voici un groupe a DÉCOUVRIR !!! je l'ai connut hier et cette chanson est tout simplement un chef d'oeuvre.. pour une fois un chanteur de metal qui chante comme du monde ^^ . continuez de meme , super tounes ^^ et merci pour l'explication
gabfreak	samedi 24 février 2007 - 4h45 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour moi la toune au complet c'est un solo Herman Li est jsut dieu a la guitare trop incroyable ce gars!!!

Explication de la chanson Through The Fire And Flames de Dragonforce

Chanson - Through The Fire And Flames

Artiste/Groupe - Dragonforce

Album - Inhuman Rampage (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Through The Fire And Flames

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [6.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3