Edith Lefel - La Sirène :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Sirène

Album - Best Of (2001)

Toutes les chansons de l'album Best Of (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Sirène

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Sirène (La Sirène)

On jou    Un jour
Mwen descen' la cascad pou binyin    Je suis descendue à la cascade pour me baigner
Mwen tan'    J'ai entendu
On ti chan ki soti di syel la    Un petit chant qui sortait du ciel
Mwen lévé zyé mwen    J'ai levé mes yeux
Pou chèché la sa yé    Pour chercher ce que c'était
Mwen wè    J'ai vu
On mamzèl trè joli ki di mwen    Une demoiselle, très jolie, qui ma dit

A pèn mwen souri nonm lan kouri descen'    J'ai a peine souris que l'homme est descendu en courant
Tchimbé mwen bô dlô a    Il ma tenue près de l'eau
I bô mwen i di mwen chéri    Il ma embrassé et m'a dit chérie :
Sois à moi pour la vie    Sois à moi pour la vie
A pèn mwen souri nonm lan kouri descen'    J'ai a peine souris que l'homme est descendu en courant
Tchimbé mwen bô dlô a    Ma tenue près de l'eau
I bô mwen i di mwen chéri    Il m'embrassa et ma dit chérie :
Sois à moi pour la vie    Sois a moi pour la vie

Alô    Alors
Mwen descen' la cascad' pou binyin    Je suis descendue a la cascade pour me baigner
I di Mwen chéri    Il m'a dit chérie
Chanté mwen ka vini    Chantes je viens
I pran on plonjon    Il a fait un plongeon
Disparèt an dlô a    A disparue dans l'eau
Lé jou    Les jour passent
Ka pasé é mwen la ka di    Et je suis la qui dit

Doudou sé wou minm    Doudou c'est toi même
Wè sé ou mwen lé    Regardes c'est toi que je veux
Doudou sé wou minm    Doudou c'est toi même
Wè sé ou mwen lé    Regardes c'est toi que je veux

Lè mwen réfléchi mwen di sé on siren'    Quand j'ai réfléchis, j'ai dit que c'était une sirène
Ki fè mwen jé ta la    Qui m'a fait se tour
I bô mwen i fè mwen inminy    Il ma embrasser et ma fait l'aimer
E pi i kité mwen    Et puis il m'a quitter
Lè mwen réfléchi    Quand j'ai réfléchis,
Mwen di sé on siren'    J'ai dit que c'était un sirène
Ki fè mwen jé ta la    Qui m'a faitr sa tour
I bô mwen i fè mwen inminy    Il m'a embrasser et m'a fait l'aimer
E pi i kité mwen    Et puis il m'a quitter

I kité mwen    Il m'a quitter

Réalisée par : Dyn@972
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Krystin971

vendredi 17 septembre 2004 - 3h37 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça c'est une mélodie à faire couler des larmes pleure

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 17 septembre - 3h38]

Membre Inactive

vendredi 14 mai 2004 - 19h56 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh... encore une chanson en créole... c'est beauuuuuuuuuuuuu....
Et de rien Dyna, mais c'était vraiment rien...
Encore du Edith Lefel (Pawol ce serait bien!...), encore du créole!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 21 juin - 21h55]

Dyn@972

jeudi 13 mai 2004 - 23h58 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 chanson est magnifique !!!!
merci AZERTY pour ton aide
kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 mai - 19h33]

Explication de la chanson La Sirène de Edith Lefel

Chanson - La Sirène

Artiste/Groupe - Edith Lefel

Album - Best Of (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Sirène

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3