Lene Marlin - How Would It Be :: parole de chanson :: traduction

Chanson - How Would It Be

Album - Lost In A Moment (2005)

Toutes les chansons de l'album Lost In A Moment (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

How Would It Be

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lene Marlin

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

How Would It Be (Comment ça serait?)

"How would it be" signifie "Comment ça serait"
-> Lene Marlin dans cette chanson parle d'un amour perdu et se demande comment cela serait, s'ils avaient (elle et l"homme qu'elle aime) fait un choix différent que celui qu'ils ont fait et qui les a éloignés l'un de l'autre.
Dans les 2 derniers couplets, elle continue à se poser des questions comme
"Qu'avons nous fait ? ", "Est-ce que c'est trop tard ? ", "Est-ce que c'est vraiment fini ? "
"Est-ce que je t'ai donné le meilleur de moi ? "
- Bref, ces interrogations sont pleines de regrets, elle aimerait changé ce qui s'est passé (la rupture).

What have I done ?    Qu'ai-je fait ?
What if it's too late now ?    Et si c'est trop tard maintenant ?
Did I do all I could, did I ?    Ai-je fait tout ce que j'ai pu ?
Did I make it all good, did I ?    Ou ai-je fait ce qui semblait bon pour moi ?

Somehow it doesn't feel right    De toute façon, ça n'a plus d'importance maintenant
Is it really all over ?    Est-ce que c'est vraiment fini ?
Did I think it through, did I ?    Est-ce que je pense à ça malgré tout ?
What if all I want is you ?    Et si tout ce que je veux c'est toi ?

[chorus]    [REFRAIN]
And now    Et maintenant
I won't see you again    Je ne te reverrai plus
The moment was there, but we lost it    Le moment s'est présenté, mais nous l'avons laisser filer
Time changed it all    Le temps a tout changé
And we let it    Et nous l'avons laisser arriver
We let it happen    Et maintenant
And now    Je me demande comment ça serait ?
I wonder how it would be    Si les choses étaient restées les mêmes
If things stayed the same, and we liked it    Ca aurait été la fin d'une quête
The end of a search, 'cos we found it    Car nous aurions trouvé l'amour
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?

What have we done ?    Qu'avons-nous fait ?
What if it's too late now ?    Et si c'est trop tard maintenant ?
Was it always like this, was it ?    Etais-je toujours comme cela ?
Was it something we missed, was it ?    Est-ce que nous manquions de quelque chose ?

Somehow it doesn't feel right    De toute façon, ça n'est pas bien
Is it really all over ?    Est-ce que tout est vraiment fini ?
Was it all it could be, was it ?    Est-ce que tout pourrait l'être ?
Did I give you the best of me ?    Est-ce que je t'ai donné le meilleur de moi ?

[chorus] X3    [refrain] X3
And now    Et maintenant
I won't see you again    Je ne te reverrai plus
The moment was there, but we lost it    Le moment s'est présenté, mais nous l'avons laisser filer
Time changed it all    Le temps a tout changé
And we let it    Et nous l'avons laisser arriver
We let it happen    Et maintenant
And now    Je me demande comment ça serait ?
I wonder how it would be    Si les choses étaient restées les mêmes
If things stayed the same, and we liked it    Ca aurait été la fin d'une quête
The end of a search, 'cos we found it    Car nous aurions trouvé l'amour
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?
How would it be ?    Comment ça serait ?

Réalisée par : *Spiritual High*
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 24 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

anissa<33

samedi 8 mars 2008 - 19h47 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oé moi aussi jvoi pa le rapor ac le clip mais la chanson si trsite soit-elle est magnifique jadorr troppp en plus jla conais depui lontem mais bon jaime tjs autant... domage quelle ne soit pas plus connu que sa elle dechire kiss

total-in-love

jeudi 19 juillet 2007 - 16h55 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'ai ma chanson préféré de lene marlin ! J'adore mais le clip hmm

Serendipity

lundi 18 juin 2007 - 15h04 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très triste cette chansons triste

Mike Magma

vendredi 8 juin 2007 - 10h50 - il y a 886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie song! amour

Rmann

mardi 20 février 2007 - 0h09 - il y a 994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore la zic tout comme le clip elle est trooooooooop jolie Lene amour

Jeg Elsker Deg = Je t'aime en norvégien heureux

#DarK FRENzY#

dimanche 5 novembre 2006 - 19h34 - il y a 1101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mince... On comprend pourquoi L'album de Lene a tant tardé pour arriver en France et pourquoi elle ne s'arrête jamais chez nous pour ses tournées... Un single quand même ( loin d'être la meilleure chanson de l'album ) et aucune remarque, rien de rien... C'est bête, très bête... yeux

Explication de la chanson How Would It Be de Lene Marlin

Chanson - How Would It Be

Artiste/Groupe - Lene Marlin

Album - Lost In A Moment (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Would It Be

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3