La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Protège-moi de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Protège-moi

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Once More With Feeling (Best Of) (2004)

  Toutes les chansons de l'album Once More With Feeling (Best Of) (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Protège-moi

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Protège-moi (<!--Y<!--W)
 
Je n'ai pas trop compris la signification de cette magnifique chanson. Mais d'après ce que j'ai appris sur le DVD "Once More With Feeling", le clip de départ étais censé montrer deux jeunes en train de simuler le coït dans une pièce. Malheureusement, ce clip a été censuré. Le groupe a donc mis le concert à Paris/Bercy, qui est vraiment génial ! ! ! Donc, on peut en déduire que les paroles parlent d'amour ( logique ! ) ("... souvient-toi des moments divins... ") et peut-être même du SIDA. ( " C'est le malaise du moment... l'épidémie qui s'étend... ") Qu'en pensez-vous ? ? ?
 
C'est le malaise du moment,
L'épidémie qui s'étend,
La fête est finie, on descend,
Des pensées qui glaçent la raison,
Peau bien plissée, visages gris,
Surgissent les fantômes de notre vie,
On ouvre le loquet de la grille,
Du taudis qu'on appelle maison
 
Protect me from what I want (x3)
Protect-me, protect-me
 
Protège-moi, protège-moi (x4)
 
Sommes-nous les jouets du destin,
Souvient-toi des moments divins,
D'un an éclaté au matin,
Et maintenant, nous sommes tous seuls,
Perdus les larmes de s'aimer,
Et le temps où on avais rien fait,
Il nous reste toute une vie pour pleurer,
Et maintenant nous sommes tous seul
 
Protect-me from what I want (x3)
Protect-me, protect-me
 
Protège-moi, protège-moi,
Protège-moi de mes désirs,
Protège-moi, protège-moi
 
Protect me from what I want
Protect-me, protect-me

Réalisée par : -+t°* Màr!Oµ *°t+-
Vue 80 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Crypte-Melancolique dimanche 3 février 2008 - 13h46 - il y a 666 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pouaaa Magnifique !!! amour Elle me fera toujours pleurer cette chanson !! pleure
Par contre dans ta traduc. il y a beaucoup de fautes !!! yeux quoi

"Des pensées qui glaçent la raison" --> Les pensées qui glacent la raison

"Surgissent les fantômes de notre vie" -->Surgissent les fantômes de notre lit

"Peau bien plissée, visages gris" --> Paupières baissées, visage gris

"D'un an éclaté au matin" --> Planants, éclatés au matin

"Perdus les larmes de s'aimer" --> Perdus les rêves de s'aimer

Enfin voila !!
anarquista mercredi 21 novembre 2007 - 15h48 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je pense que c 'est une chanson sur le SIDA et sur l'homosexualité, après tout au tout début ce fut la communauté gay qui fut la première touché
laura-Museee vendredi 20 juillet 2007 - 21h26 - il y a 864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oo magnifique song , j'aime l'accent de brian quand il chante en francais !!! emu
misssatine lundi 9 avril 2007 - 19h28 - il y a 966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Par contre c'est pas "peau bien plissée" mais "paupières baissées" lol !
Oui moi aussi je pensais au SIDA !
En tout cas en anglais ou en français j'adore cette chanson ! onr etrouve d'ailleurs l version anglaise sur la B.O du film Hell !
No-Future dimanche 18 mars 2007 - 20h10 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop trop trop trop magnifique cette chanson emu emu emu emu emu
+Monkie+ samedi 10 février 2007 - 15h53 - il y a 1024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pas mal mais je préfère la version Anglaise..
Lady-Dédé lundi 29 janvier 2007 - 21h42 - il y a 1036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique...

Je comprends pourquoi ils ont censuré le clip...

C'est vrai qu'avec les paroles, on peut croire que ça parle du SIDA, mais je pense pas. Après avoir vu le clip, il me parait presque évident que cette chanson parle de l'homosexualité. Merci pour toutes ces explications !

I <3 Placebo desole
HerouserCobain lundi 29 janvier 2007 - 15h18 - il y a 1036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est bête à dire mais je comprend pas. que ce soit l'originale ou le remake en français, c'est pas très trop compréhensible. (dsl pour les fans) j'ai regardé la re-re-re...diffusion du concert privé de placebo hier soir sur m6 ou il n'y avait pas de chanson de "sleeping with ghosts" et à la fin il y avait une interview ou brian molko (pain. désolé c'est un jeu de mot facile...) expliquait que ses chansons sont toujours ambiguës... pour le coup ça l'est tellement qu'elle en devient incompréhensible... et c'est un chanteur pro qui vous le dit... (1 album sorti sous peu)... si quelqu'un m'explique, ce serait mieux pour y mettre des sentiments...
<3 Coralie <3 dimanche 28 janvier 2007 - 17h53 - il y a 1037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  http://www.dailymotion.com/visited/search/prot%C3%A8ge%2Bmoi%2Bplacebo/video/x10ckg_protegemoi

[attention au âme sensible]

Jcroi que l'explication se trouve dans le clip
vimy vendredi 26 janvier 2007 - 13h14 - il y a 1039 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis du meme avis que Brightside

cette chanson est magnfique, et la version live, est prsque mieu amour
laurie83 samedi 6 janvier 2007 - 22h22 - il y a 1059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est à la fin du film Hell jtrouve kel va tré bien avec le film! et avant de lir les comentaires je pensé + a un couple ki se séparent et l'un des 2 décède (comme dans le film) voila ske je pense. fodré pser la kestion au groupe Placebo pr savoir lol
la fée en emeraude jeudi 21 décembre 2006 - 15h30 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jme pencherai plutot au thème du SIDA
Cocci77092 dimanche 26 novembre 2006 - 18h45 - il y a 1100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson!
Mais quand à la signification, je pensais que c'était une chanson pessimiste quand à l'amour étenelle et au mariage "il nous reste toute une vie pour pleurer", et le fait qu'il parle de maison, qui est aussi le chez-soi du couple..
Mais bon après avoir lu les autres commentaires, je pencherai aussi pour l'homosexualité.
Mais étant donné que les chansons de placebo sont réputées pour avoir plusieurs sens, je pense que les deux significations peuvent être acceptées que se soit le sida ou l'homosexualité..
levski -4-ever dimanche 12 novembre 2006 - 1h44 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est super,vraiment elle m'a trop touchedesole desole en ce qui concerne le sens je penche plutot sur l'homosexualitehmm
Lestat54 vendredi 13 octobre 2006 - 18h06 - il y a 1144 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je n'aime pas beaucoup ce morceau, je la trouve assez plate, limite ennuyeuse.

Après, j'ai lu ce que disent ceux qui pencheraient pour le SIDA et ceux qui pencheraient sur l'homosexualité, les deux me paraissent pertinentes. Mais je pencherais plutôt pour la thèse sur l'homosexualité, étant donné que le chanteur/guitariste est homosexuel (je crois)

Ensuite le clip, je le trouve un peu osé ('fin comme il est dit plus pas, c'est pas du porno non plus) et à la première écoute, on voit mal le rapport, ça ressemble plutôt à de la provoque. Enfin question de sensibilité, je dois pas être assez sensible, voilà tout ^^
ptite_delinCante dimanche 6 août 2006 - 22h15 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c'est une chaosn du sida
metalpunker mardi 1 août 2006 - 15h12 - il y a 1217 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est aussi parue sur Sleeping With Ghosts avec les covers.

Mais cette chanson n'est pas très bonne
Bittersweet vendredi 28 juillet 2006 - 12h45 - il y a 1221 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je serais plus d'accord avec la signification de la chanson que Brightside a donné... Ca se tient tout a fait et en relisant les paroles, j'ai de plus en plus l'impression que c'est ca!
Mais on dirais que cette chanson n'est pas appréciée par beaucoup de monde, et c'est bien dommage!triste
yasuragi lundi 17 juillet 2006 - 12h36 - il y a 1232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour voir le clip de depart il faut allé sur youtube.com il y est et il est pas mal...clindoeil langue
lulu3 lundi 10 juillet 2006 - 14h23 - il y a 1239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le clip qui a été censuré se déroule dans un apartement(peu être une petite maison) lors d'un genre de "fête" qui tourne plutot à l'orgie.On y voit des couples un peu partout qui font l'amour (voir est un grand mot faut pas s'attendre à du porno, il fait sombre on imagine plus que l'on ne voit réellement) les personnages principaux du clip sont 2 jeunes femmes qui s'embrassent et se caressent durant toute la chanson!

pour voir le clip tu peu aller sur www.youtube.com et faire une recherche avec le nom de la chanson, on peut y voir le clip non censuré(rien de bien traumatisant à part pour les homophobes)

BISOUX
Brightside samedi 8 juillet 2006 - 10h26 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que la théorie la plus courante est que cette chanson parle du SIDA effectivement, qui serait assez explicitement évoqué dans les premières lignes, ainsi que l'isolement et le repli sur soi même engendré par l'infection.

Moi j'y ai toujours vu autre chose d'un peu moins direct, un hommage à l'homosexualité ! Je m'explique...
L'homosexualité serait décrite comme "un malaise du moment", terme absoluement pas péjoratif, au contraire. C'est simplement un sujet très actuel qui pose certains problèmes du fait de mentalités peu ouvertes, et qui permet un grand pas en avant dans le combat pour la tolérence, qui permet une remise en cause de valeurs fondamentales de la société. Si "l'épidémie s'étend", c'est justement parce que de grands pas en avant sont faits, et l'acceptationse fait de plus en plus sentir (je parle d'acceptation et non de tolerence).
Le "protège moi de mes désirs" qui est la clé du morceau ferait référence au désir homosexuel, qui serait fondamentalement plus fort que le désir hétérosexuel, du fait de la plus grande difficulté d'obtenir une relation stable.
Le second complet évoquerait l'isolement que peuvent subir les homosexuels de la part de proches qui accepteraient mal leurs préférences, d'où un sentiment de tristesse/trahison, ainsi que l'incompréhension vis à vis de leur rejet, par l'évocation de la fatalité et du destin.

Ca reste une interprétation entièrement personnelle, je ne pense pas avoir la vérité du tout, c'est une question de sensibilité...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons