The Offspring - Why Don't You Get A Job? :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Why Don't You Get A Job? (Pourquoi Ne Te Chercherais-Tu Pas Un Boulot?)

[Verse 1]    [Couplet 1]

My friend's got a girlfriend    Mon pote a une copine
Man he hates that bitch    Mec, il hait cette salope
He tells me every day    Il me le répète tous les jours
He says « Man I really gotta lose my chick    Il dit : « Mec je dois vraiment larguer ma gonzesse
In the worst kind of way »    De la pire façon »

She sits on her ass    Elle s'asseoit sur son cul
He works his hands to the bone    Il bosse tellement qu'il s'use les mains jusqu'à l'os
To give her money every payday    Pour lui donner son fric chaque jour de paye
But she wants more dinero just to stay at home    Mais elle veut encore plus d'oseille juste pour rester à la maison
Well my friend    Eh bien mon pote
You gotta say    Tu dois lui dire

[Chorus]    [Refrain]

I won't pay, I won't pay ya, no way    Je ne paierai plus, je ne paierai plus, plus question
Why don't you get job ?    Pourquoi ne te chercherais-tu pas un boulot ?
Say no way, say no way, no way    Dit lui plus question, dit lui plus question, plus question
Why don't you get a job ?    Pourquoi ne te chercherais-tu pas un boulot ?

[Verse 2]    [Couplet 2]

I guess all his money, well it isn't enough    Je suppose que tout son argent, eh bien ça n'est pas assez
To keep her Bill collectors at bay    Pour que le percepteur nous laisse tranquille
I guess all his money, well it isn't enough    Je suppose que tout son argent, eh bien ça n'est pas assez
Cause that girl's got expensive taste    Parce que cette nana à des goûts trop luxueux

[Chorus]    [Refrain]

I won't pay, I won't pay ya, no way    Je ne paierai plus, je ne paierai plus, plus question
Why don't you get a job ?    Pourquoi ne te chercherais-tu pas un boulot ?
Say no way, say no way, no way    Dit lui plus question, dit lui plus question, plus question
I want give you no money, always is payed    Je ne veux plus te donner d'argent, tout est payé

[Verse 3]    [Couplet 3]

Well I guess it ain't easy doing nothing at all    Je suppose que ce n'est pas facile de ne rien faire
But hey man free rides don't come    Mais hé mec des occasions comme ca ne se présentent pas
Along every day    Tout les jours
Let me tell you about my other friend now    Laisse-moi te parler d'une autre de mes amies

My friend's got a boyfriend, man she hates that dick    Mon amie a un copain, elle hait ce con
She tells me every day    Elle me le répète tous les jours
He wants more dinero just to stay at home    Il veut encore plus d'oseille juste pour rester à la maison
Well my friend    Eh bien ma pote
You gotta say    Tu dois lui dire

dont-cry-but-smile	jeudi 9 juillet 2009 - 23h40 - il y a 123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu... moi j'ai 14 piges et mon père m'a bercée à The Offspring..
Muse-Hiic-All	vendredi 4 juillet 2008 - 20h17 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Huuum j'ai 15 ans et j'ecoute c'te "zik" Alors steuplait t'es pas le seul [ou la seule] a avoir de bon gout
MeGaDeTh!	samedi 12 janvier 2008 - 20h05 - il y a 667 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Argh,trop bonne zik!! dommage que quand on à 15 ans,personne d'autre n'écoute ste zik,les jeunes savent plus apprécié la vrai zik^^
tommyvercetti	vendredi 7 décembre 2007 - 20h40 - il y a 703 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhaaaa... c'est là qu'on voit la différence quand même avec les merdes du moment... Diable, que dis-je. Peace... Super chanson, maaa. Quel rythme, quel ... chef d'oeuvre. Impossible de s'empêcher de la chanter en même temps. no waaa-aa-aa-ay !
Tanguy / Arcanin	vendredi 21 septembre 2007 - 20h50 - il y a 780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	regardez moi ts ces commentaires débiles ! Au lieu de vous plaindre que votre soeur n'écoute pas des psychopathes comme M. Manson, Tokio Hotel ou autre, écoutez la plutot et écoutez du bon rock genre 'Deep Purple', 'Red Hot', 'Nirvana', 'Metallica' !
Flip-Flops	mardi 18 septembre 2007 - 4h51 - il y a 783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore :) en + les paroles sont extras
Lysita	vendredi 31 août 2007 - 0h18 - il y a 802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouuuuuuuh c'est trop bon!!! J'adore!!
Offspria	mardi 21 août 2007 - 17h59 - il y a 811 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué c net pollipunk ta tp de chance paske moi ma soeur me parle plus paske jadore le punk el di ke "je ne ss pa a la mode é kil fo etre taré pr écouté sa!!!"mé moi je men fou!!!^^é je di VIVE LE PUNK!!!!
Limp-Bizkit	lundi 20 août 2007 - 11h31 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson vraiment tout comme ce groupe que j'couté rarement depuis quelques temps... Qu'en a toi pollipunk ne t'en fait pas tu es pas la seul a avoir une famille qui n'écouté pas la musique que t'apprécie enfin c'est mieu que moi,j'aimerai ben avoir des soeurs qui écouté du marilyn manson vu qu j'aime bien ca zik perso mais Tokio hotel je spporterai pas enfin je ferai avec mais bon moi ames soeurs a part la variété francaise et le rap elles écoutent rien d'autre Et tu diras a ta famille de ma part que Marilyn manson c'est du industrielle métal et non du rock...^^'
Didi[44]	dimanche 15 juillet 2007 - 11h41 - il y a 848 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je suis d'accord avec pollipumk!! [Mais bon au moins avec eux ya un peu plus de monde qui s'interesse au rock et qui essaye de decouvrir d'autre groupe] Mais bon chaun c'est gout!! Lol!! BiisOouXxXx
pollipunk	mardi 29 mai 2007 - 19h29 - il y a 895 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui dégouté ya persone par ché moi kécoute de la vrai musike ... pour eux le rock sé soi marylin manson soi tokio hotel wé ben merci ... sinn elle é tro classe ste chanson pi elle é facile a joué a la guitare biz a tous les VRAI fan de rockk
R0Ck-N-L0Ve	lundi 2 avril 2007 - 18h28 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore ce groupe!!
Blink-182+44	lundi 12 mars 2007 - 18h58 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm bien les offspring mais surtout cette chanson ^^
hagrid.....	jeudi 18 janvier 2007 - 20h15 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa ma fait trop plaisir de réentendre The Offspring! cette chanson exelente
x- Miss Murder -x	vendredi 15 décembre 2006 - 3h26 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aiiimeee cette chanson et j'aime encore plus le groupe!
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	dimanche 19 novembre 2006 - 18h50 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I Love That!LoL mais sans blague j'aime beaucoup cette chanson!elle est excellente !
Yoguih	vendredi 3 novembre 2006 - 1h03 - il y a 1103 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heuuu...j'sais pas si des gens sont au courant...mais cette chanson est une reprise (musicale) de la chanson "Cecilia" des deux grands Simon & Garfunkel...bref j'adore les 2 versions meme si j'ai une preference pour celle de 1970
Suffye	lundi 18 septembre 2006 - 4h34 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je savais le titre de la toune, mais je ne me rappellais plus ki... Man... cette chanson est trop bonne!
rockinmyblood	samedi 26 août 2006 - 22h14 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coooool, j'adore
AnOnYme..	dimanche 11 juin 2006 - 17h51 - il y a 1247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop cool jadore
MuSiOlette	vendredi 26 mai 2006 - 13h19 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trOoOoO biiien cette chanson ! ! Non mais le pire c'est que entre elle et moi, c'est toute une histoire ! C'est avec cette chanson que j'ai appris l'anglais ! ! ! Si si j'avais 10 ans et je l'adorais alors j'ai voulu essayer de la traduire en cherchant sur internet et tout : résultat bah mes premiers mots appris en anglais furent "Bitch" "ass"et "dick" mdrr ! !
Bengalaas	jeudi 4 mai 2006 - 18h15 - il y a 1285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien c'te song!!! son acosutique extraaa!! en plus les paroles ne mentent pas! l'une de mes preférées!! le clip trop fort aussi!! bie nmarrant!
sadness	dimanche 23 avril 2006 - 19h00 - il y a 1296 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson... trop drôle
¤_°l i v 4 f u n °_¤	vendredi 14 avril 2006 - 16h21 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vachement entrenante j'aime trop le rythme!!
SchizØ Deluxe	mardi 28 mars 2006 - 17h58 - il y a 1322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr!! Komen l est trop tripante cette chanson!!! et le clip aussi sérieu il é trop comique!!! mdr
Zoé Hoppus	mardi 21 février 2006 - 16h13 - il y a 1357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, les paroles sont trop marrantes !
cyn69	mercredi 15 février 2006 - 22h03 - il y a 1363 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment marrante cette song
*^^Pavel^^*	mardi 14 février 2006 - 20h46 - il y a 1364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop delire cette chanson mdr
Brody Chavanel	mardi 13 décembre 2005 - 19h57 - il y a 1427 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah là là le délire sur cette chanson c'est énorme... trop marrante !!!
*trunks*	vendredi 2 décembre 2005 - 22h28 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro marrante cete chanson!!!alala sont tro fort!!!

Explication de la chanson Why Don't You Get A Job? de The Offspring

Chanson - Why Don't You Get A Job?

Artiste/Groupe - The Offspring

Album - Americana (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Why Don't You Get A Job?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3