Three Days Grace - Never Too Late :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Never Too Late (<!--Y<!--W)

This world will never be // Ce monde ne sera jamais
What I expected // ce que j'ai attendu
And if I don't belong // et si je n'appartiens pas
Who would have guessed it // Qui l'aurrait deviné
I will not leave alone // je ne veut pas laisser seul
Everything that I own // Tout ce que je possède
To make you feel like it's not too late // te faire sentir qu'il n'est pas tros tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard

Even if I say // Même si je dis
It'll be alright // que se sera correct
Still I hear you say // je t'entends toujours dire
You want to end your life // Tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try // maintenant et encore Nous essayons
To just stay alive // de juste rester vivant
Maybe we'll turn it around // Peut-etre nous tournerons autour
'Cause it's not too late // Parce qu'il n'est pas trop tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard

No one will ever see // Personne ne vera jamais
This side reflected // Ce côté reflété
And if there's something wrong // et s'il y a quelque chose de mal
Who would have guessed it // qui l'aurrait deviné
And I have left alone // jai laissé seul
Everything that I own // Tout ce que je possède
To make you feel like // te faire sentir
It's not too late // qu'il n'est pas trop tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard

Even if I say // Même si je dis
It'll be alright // que se sera correct
Still I hear you say // je t'entends toujours dire
You want to end your life // Tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try // Maitenant et encore nous essayons
To just stay alive // de juste rester vivant
Maybe we'll turn it around // peut-etre nous tournerons autour
'Cause it's not too late // parce qu'il n'est pas trop tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard

The world we knew // le monde que nous avons connu
Won't come back // Ne reviendra pas
The time we've lost // Le temps que nous avons perdu
Can't get back // Ne peut pas revenir
The life we had // La vie que nous avions eue
Won't be ours again // Ne va pas etre a nous encore **

This world will never be // Ce monde ne sera jamais
What I expected // ce que j'ai attendu
And if I don't belong // et si je n'appartiens pas

Even if I say // Même si je dis
It'll be alright // que se sera correct
Still I hear you say // Je t'entends toujours dire
You want to end your life // Tu veux en finir avec ta vie
Now and again we try // maintenant et encore nous essayons
To just stay alive // de juste rester en vie
Maybe we'll turn it around // Peut-etre nous tounerons autour
'Cause it's not too late // parce qu'il n'est pas trop tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard
Maybe we'll turn it around // peut-etre nous tournerons autour
'Cause it's not too late // parce qu'il n'est pas trop tard
It's never too late (It's never too late) // Il n'est jamais trop tard (il n'est jamais trop tard)
It's not too late // il n'est pas trop tard
It's never too late // il n'est jamais trop tard

Dreams of Angels	mercredi 11 novembre 2009 - 18h40 - il y a 15 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique song Et beau combat contre la drogue, merci Pit-icarus
You-Found-Me--	lundi 21 septembre 2009 - 21h58 - il y a 66 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai complètement craquée pour ce groupe Et cette chanson me donne la larme à l'oeil. Three days grace Les meilleurs. ♥
Told57	jeudi 3 septembre 2009 - 11h28 - il y a 84 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai découvert ce groupe j'ai flasher sur cette chanson elle me fait pleurer tellement les paroles sont belle
Tina's Joyful	vendredi 28 août 2009 - 17h59 - il y a 90 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment vraiment vraiment superbe ... Elle me fait pleurer tellement les paroles sont belles. Je ne m'en lasserai pas. Love Three Days Grace <33
Pit-icarus	dimanche 21 juin 2009 - 11h47 - il y a 158 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et pour ceux qui attendent un 3ème album, il sort le 22 Septembre 2009 et il s'appellera : "Life Start Now" Toute les infos sur eux sur http://www.o0three-days-grace0o.skyrock.com C'est pas un blog de groupie (photos + commentaire sur la photo et c'est tout), ce blog parle tout d'abord des membres un par un, ensuite de leurs albums (même celui quand ils étaient encore appelés Groundswell), mais aussi de leur nouvel album que nous suivont chaque jours, et puis pour finir : 4 chansons pour donner un aperçu à ce qui ne connaissent pas ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 9 août - 6h08]
Pit-icarus	dimanche 21 juin 2009 - 11h41 - il y a 158 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cette chanson, et pour ceux qui la comprennent pas, si il connaissent un peu la vie d'Adam Gontier, c'est un ancien drogué, et si vous écouté toutes ses chansons de One X, beaucoup de personnes disent, il parle à une femme, et bien non, il parle à la drogue, lorsqu'il dit : I Feel So Much Better, Now You're Gone Forever dans la chanson "Gone Forever" il parle de la drogue (traduction : Je Me Sens Beaucoup Mieux Maintenant Que Tu Es Partit) Mais dans la chanson Never Too Late, il parle aux drogués, et si vous regarder le clip, à première vue on dirait un pédophile avec une fille, mais non, les parent au départ qui se font embarqué, sont des drogués, et le sois disant pédophile, représente la drogue, les ceintures qui attachent les bras signifient : la dépendance, ils sont tenue par la drogue, et l'ange, c'est la volonté, qui à la fin se bat contre la drogue, et quand il a finit, les ceintures qui les tenaient par les bras, se détachent, voilà de quoi parle Never Too Late, il veut seulement aider les drogués à pas abandonner, même si ils ont envie d'en finir, faut qu'ils arrêtent la drogue, et tout ira mieux ^^ Cette chanson est ma préféré, même si je suis pas un drogué, tout ce qu'il dit dedans je le pense, ce sont mes pensées quotidienne ... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 21 juin - 12h00]
Yune	vendredi 13 mars 2009 - 21h27 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans doute l'une de leur plus belle chanson, même si je les adore toute, j'ai un coup de coeur sur celle ci...Magique, envoutante, émouvante... Nous aussi ont veut crier qu'il n'est jamais trop tard. Nous aussi on veut sauver cette personne cher qui souhaite abandonnée... On se retrouve tous un peu dans cette musique: le monde ne sera jamais comme ce que l'on souhaite...Mais il n'est pas trop tard pour vivre malgré tout, malgré que tout ne soit pas comme on le souhaite...Tant qu'il y a quelqu'un pour nous dire qu'il n'est pas trop tard... Oui, j'aime énormément cette chanson...
Grey	mardi 11 novembre 2008 - 16h00 - il y a 380 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime enormement cette chanson (que j'ai decouvert dans l'emission sans interdit le soir sur nrj) (oups! ptit coup de pub tant pis...)
letsyrc	lundi 10 novembre 2008 - 5h58 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés belle chanson. Les paroles son tout simplement magnifique. J'ai rien de négatif à dire.
S-trange	lundi 27 octobre 2008 - 18h14 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique. Dommage que la traduction a été blaclée =/
TakingOverMe	dimanche 11 mai 2008 - 3h20 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférer
Worthless (?)	samedi 8 mars 2008 - 12h41 - il y a 628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, sublime chanson... Ma préférée
myrtille666	samedi 16 février 2008 - 14h55 - il y a 649 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre!
Afterlife_#	mardi 12 février 2008 - 23h03 - il y a 653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maginfique chanson !!
emma477224	vendredi 11 janvier 2008 - 14h25 - il y a 685 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Holala , je creve pour cette chanson ! <3 Elle est trop bonne Premiere chanson que j'écoute 100 de suite xD! Et merci pour la traduction
Mad World...	samedi 24 novembre 2007 - 10h53 - il y a 733 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une des plus belle musique que j'ai entendu... Parole, chant, rythme, ... Tout y est Merci pour la trad
Blooming Rose	mardi 6 novembre 2007 - 22h38 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de leurs meilleures! =)
furious angel	mercredi 12 septembre 2007 - 19h19 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment magnifique cette musique,c est vraiment ma preferer.
zlati	jeudi 6 septembre 2007 - 16h50 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique, rien à dire ^^
Rmann	mercredi 5 septembre 2007 - 22h03 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jolie song dommage que la traduction soit baclé
hamatt	mercredi 5 septembre 2007 - 4h52 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson trop mortelle je lecoute en boucle
Malicia666	mardi 7 août 2007 - 21h16 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimennt une belle toune qui donne de l'espoir !!
Diidiie	vendredi 29 juin 2007 - 14h27 - il y a 881 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TroOoOop belle cette chanson !!! Et les paroles sont émouvantes !!! Deja que j'aimais cette chanson avant ss connaitre les paroles , mnt j'aime encore pluus !!
itsxcrashingxonx-her	vendredi 27 avril 2007 - 22h30 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore tlmnn cette chanconn !! Pourai jamais dire komme jladore !! Le clip aussi est puremnn magnifike !! Excellenn groupe yah rien a redire !
.NymphetaminE.	dimanche 22 avril 2007 - 22h34 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merde ! a ma donner les larmes aux yeux ! est trop belle cette chanson ! une des meilleur !
PiiT0unee	samedi 21 avril 2007 - 2h26 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraiment trop cette chanson!! les paroles sont vraiment belles en plus... j'en revient pas!!
xStrange-Emox	vendredi 27 octobre 2006 - 20h25 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson Est vrm belle Pi Les Autres aussi mais Elle... Elle m'acroche Sérieusement [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 27 octobre - 21h54]
*--The Rasmus--*	mardi 12 septembre 2006 - 5h37 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce cd est meilleur que le premier selon moi et cette chanson est une de mes préférés de l'album
steve	vendredi 25 août 2006 - 21h50 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai les 2 cd se son des dieu T.D.G jespère qui va avoir un 3ieme cd il son trop bon
never-too-late	lundi 21 août 2006 - 14h25 - il y a 1193 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle 7 chanson j'me lécoute en boucle tte la journéé

Explication de la chanson Never Too Late de Three Days Grace

Chanson - Never Too Late

Artiste/Groupe - Three Days Grace

Album - One-X (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Never Too Late

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3