 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54096 Chansons - 108742 Membres - 268826 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Billy Talent Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Billy Talent |
 |
Toutes les chansons de l'album Billy Talent II (2006) Extrait audio : (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Fallen Leaves |
Feuilles Tombées |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo | Dans une petite ville tordue ils ont été perdus et n'ont jamais été trouvé Feuilles tombées, feuilles tombées, feuilles tombées sur la terre *le sol* J'ai fait du stop jusqu'à la côte Pour abandonner tous mes fantômes, Cherchant quelque chose, que je n'arrivais pas à trouver chez moi Je ne peux pas me trouver d'emploi, pouvez vous me donner dix dollars ? Juste un coup de plus et je serai bien Je jure à Dieu, que ce sera la derniere fois ! Dans une petite ville tordue ils ont été perdus et n'ont jamais été trouvé Feuilles tombées, feuilles tombées, feuilles tombées sur la terre *le sol* Enfuis toi avant de te noyer ou bien les rues t ? enfonceront Feuilles mortes, feuilles mortes sur le sol Quand ça devient noir, dans le parc des pigeons La voix dans ma tête, sera bientôt fondée Par les vautours qui tournent autour de la mort ! Dans une petite ville tordue ils ont été perdus et n'ont jamais été trouvé Feuilles tombées, feuilles tombées, feuilles tombées sur la terre *le sol* Enfuis toi avant de te noyer ou bien les rues t ? enfonceront Feuilles mortes, feuilles mortes ? sur le sol Jai jamais une fois pensée, je serait attrapée ! Regardant fixement des trottoirs, cachant mes marques de voie ! Ont-ils laissé mes meilleurs amis, ou juste m'ont-ils laissé ? Dans une petite ville tordue ils ont été perdus et n'ont jamais été trouvé Feuilles tombées, feuilles tombées, feuilles tombées... sur le sol Dans une petite ville tordue ils ont été perdus et n'ont jamais été trouvé Feuilles tombées, feuilles tombées, feuilles tombées... sur le sol Enfuis toi avant de te noyer ou bien les rues t'enfonceront Feuilles mortes, feuilles mortes. . sur le sol Enfuis toi avant de te noyer Feuilles mortes, feuilles mortes. . sur le sol Enfuis toi avant de te noyer Feuilles mortes, feuilles mortes. . sur le sol |
 |
Réalisée par : Miss_McCracken Vue 147 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 10 juillet 2006 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Jotaro | dimanche 20 avril 2008 - 15h19 - il y a 227 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Ouais y a beaucoup de fautes d'orthographe quand même... x) | ||
| ¡ woopwoop ! | mardi 15 avril 2008 - 18h17 - il y a 231 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Première chanson de Billy Talent que j'ai entendue, j'en suis tombée amoureuse  ... |
||
| Rmann | dimanche 21 octobre 2007 - 2h59 - il y a 409 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ca déchire tout !!!!!!!!!  j'adoreeee |
|
| hellix | lundi 8 octobre 2007 - 11h44 - il y a 422 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le rythme est genial,les paroles aussi ils sont geniaux Billy Talent |
|
| °°hysteria°° | vendredi 5 octobre 2007 - 17h11 - il y a 424 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'aiiiiiiiiime  |
|
| Malibucitron | mardi 28 août 2007 - 1h28 - il y a 463 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j' t'aime bien ptit exité |
|
| Konoro | mardi 14 août 2007 - 0h20 - il y a 477 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Plein de fautes de traduction, comme par exemple à : "I left my best friends, or did they just leave me ?" J'ai quitté mes meilleurs amis ou m'ont-ils quitté. "Staring at sidewalks, hiding my track marks !" Ici, je dirais : Fixant (=regarder fixement) les trottoirs, cachant mes repères. C'est tout a première vue. |
||
| Autumn | mercredi 8 août 2007 - 18h39 - il y a 482 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bah c'est pas une certitude pour l'explication, c'est une supposition ^^ | ||
| Cocci09261 | lundi 23 juillet 2007 - 13h06 - il y a 499 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| jaaaaaime billy talent!! |
||
| EMOTIONAL Lizzie. | samedi 14 juillet 2007 - 19h47 - il y a 507 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Franchement j'adoore cette chanson! ='o Elle est genial, je ne savait pas qu'elle parlait de la drogue, mais ouai, elle est super! Comme toutes celles de Billy Talent bien sûr! ^^ Celle-çi est ma préférée =] |
|
| zlati | jeudi 21 juin 2007 - 10h34 - il y a 531 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je suis d'accord avec Autumn.... en effet, la chanson semble parler de la drogue ; je m'explique : - "fallen leaves", feuilles tombées, peuvent faire références aux fameuses feuilles utilisées pour confectionner les joints et comme l'a dit Autumn, peut aussi désigner les gens tombés dans le cercle - le deuxième couplet (l. 6 à 8) évoque clairement le sujet ^^ - quand Ben parle de se noyer ou des rues, c'est-à-dire la rue, où le deal est le plus fréquent et que l'on peut gâcher sa vie - enfin, le clip très spécial, peut correspondre à la folie engendrée par la drogue  |
||
| Autumn | mardi 19 juin 2007 - 2h05 - il y a 533 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je ne sais pas si ça a déjà été dit ... mais pour l'explication de la chanson ... il semblerait que la chanson parle de la drogue en général et quand on relit, on peut comprendre pourquoi, les feuilles mortes parleraient des gens qui ont tombé dans le cercle de la drogue et le '' just one more hit and I'll be fine '' et la plupart des paroles prendraient tout leur sens | ||
| Swirl | dimanche 13 mai 2007 - 15h20 - il y a 570 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
OOlala cette chanson est vraiment trop bien, elle est hyper entrainante et tt, et j'adOore le clip mdr xD | |
| *Dr*Anais*Connita* | lundi 23 avril 2007 - 23h33 - il y a 589 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Derien Malibucitron maintenant chui pas sur 100%100 de la trad mais sa a l'air un peu + cohérent;) |
|
| Malibucitron | samedi 21 avril 2007 - 0h08 - il y a 592 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Jolie chanson et bien dOll Of sOn pour tes corections  |
|
| *Dr*Anais*Connita* | vendredi 6 avril 2007 - 19h13 - il y a 606 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
g adore cette sOng é e clip aussi^^ (assez spécial d'ailleurs:)) bon pOur a trAd ya qql modification à faire....(vais pas tout corriger) *I hitched a ride, until the coast= j'ai fais du stop jusqu'à la cote *Can't get no job, can you spare a dime ?=Ne pouvant trOuver aucun travaille,peux tu te passer d'un dime(10 cents) *Just one more hit, and I'll be fine= juste un coup de plus et je serais okay *Voice in my head, will soon be fed=une voix dans a tête me dit que je serais bientot manger *When it gets dark, in Pigeon Park=Quand vient obscurité à Pigeon Park *By the vultures, that circle round the dead !=Par les vautour qui tourne autour de la mort(en gros sa fin est proche) I never once thought, I'd ever be caught != jamais une fois je n ai pensé que j'aurais pu être attrapé [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 avril - 20h14] |
|
| niyainrk | mercredi 4 avril 2007 - 11h18 - il y a 609 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
faut avouer que la trad' est un peu merdiqu* ..... | |
| The Dark Rose | mardi 20 mars 2007 - 13h33 - il y a 624 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pas mal cette toune !! J'adore ! Ghislaine The Dark Rose |
|
| .L[.ii.s]a | vendredi 9 mars 2007 - 3h03 - il y a 635 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Hum en fait c po tellement mon genre de musique...mais celle la je l'aime po pire!!! Ce style est particulier mais il est très apprécié j'imagine... |
|
| XXXbLoOdY-lIpSxxx | vendredi 2 mars 2007 - 23h35 - il y a 641 jours | Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
In a crooked little town, they were lost and never found Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground Run away before you drown, or the streets will beat you down Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground jadorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhh  |
|
| ~Made_Girl~ | jeudi 1 mars 2007 - 11h27 - il y a 643 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adoooore cette chanson. les deux albums se valent je trouve. HAHA~ plus que 4 jours avant leur concert à Strasbourg =DD |
|
| *_Sunshine ~° | dimanche 18 février 2007 - 16h57 - il y a 653 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'aime trop c'teu song !! mais la trad' ... pourquoi tu l'as foutu dans explications ? y'a un endroit exprès pour les trads ... |
|
| itsxcrashingxonx-her | mercredi 14 février 2007 - 0h40 - il y a 658 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
jsuis dacor pour diire ke la traduction est pas vrmnn super .. mais jsuis mal placé pour corrigée les fautes .. Langlais cer pa mon fort ..  mais kand mm .. yaurait des chose sa corriger .. Toukae !! La toun est vrmnn tres tres niicee jadore tro !! Billy talent tro hott !! Vive Billy Talent Et Taking Back Sunday !! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 février - 23h39] |
||
| BaBy PiNk | mardi 13 février 2007 - 19h29 - il y a 658 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
La honte jai découvert ce groupe k'hier soir.... Jadoooooooore elle est vrmt bien elle tfai bouger (pied tete bras mm cheveu lol  ) brf merci kan mm pr la traduc' c pa terrible mais bn ..kiss everibodiii !! |
|
| slipknot_corp | lundi 12 février 2007 - 11h02 - il y a 660 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ouais... |
|
| smoothgirl87 | vendredi 26 janvier 2007 - 22h17 - il y a 676 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ca sens la traduction Voilà à plein nez ! Domage... |
|
| *Dr*Anais*Connita* | mercredi 24 janvier 2007 - 14h38 - il y a 679 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
honte a moi car ce groupe existe depuis pas ma de temps é c est que maintenant que ge e découvre..... super super super toune é sa cartonne fort en allemagne.... pour la traduction s est un peu foiré ... certaines de tes phrases ne sont pas du tout française é ya des expression que ta pas du assimillées.....bisoux qd méme^^ luvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv Billy talent^^  |
|
| Red Flag | vendredi 5 janvier 2007 - 0h16 - il y a 698 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je trouve que c'est une des meilleur song de l'album.... j'adore surtout le solo se guitare....fameux! |
|
| love_lintu | jeudi 28 décembre 2006 - 18h47 - il y a 705 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
avant j'aimait vrm pas billy talent mais les chanson du deuxième album sont vrm bonne et je dois dire que j'aime bien billy talent maintenant et cette chanson est vrm trop bonne heu pour le traduc yaurais certains truc a revoir hein!!  |
|
| .NymhetaminE. | mardi 19 décembre 2006 - 1h40 - il y a 715 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ben pas trop pire pour un chanson de Billy Talent , mais je sais pas si je vais vite me taner à l'écouter .. | |
connectés