Nelly Furtado - All Good Things (Come To An End) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Good Things (Come To An End) (Toutes les bonnes choses (ont une fin))

All good things (come to an end)
Toutes les bonnes choses ont une fin

Nelly Furtado nous a habitué à des orchestrations " simples et authentiques " pour les enregistrements de ses chansons comme par exemple " Saturdays " de l'album FOLKLORE où elle chantait dans le studio seulement accompagnée de sa guitare sèche et de Jarvis Church qui reprenait ses fins de couplet en choe ; ur et où les éclats de rires ponctuaient leurs chants.

Et bien elle remet ça dans " All good things (come to an end) ".

La chanson débute par quelques accords de guitare qui s'interrompent brusquement et on entend ensuite des rire et une discussion entre plusieurs personnes. Sur les deux voix d'hommes, je ne pense pas me tromper si je dis que ça pourrait bien être Timbaland (qui a produit l'album et qui l'accompagne dans plusieurs de ses morceaux) et l'autre voix devrait être logiquement Chris Martin, le leader de Coldplay qui a co-écrit cette chanson avec Nelly et qui l'accompagne dans les refrains. La voix féminine qui rit est évidemment Nelly Furtado.

Après leur petite discussion, Chris Martin entonne a cappella le refrain pour donner le ton et la chanson débute véritablement à ce moment là avec une harmonie de voix et les instruments de musique qui se mettent en route.

Nelly commencera à chanter à ce moment là d'une voix très douce.

Pour ce qui est de la mélodie je dois dire que je la trouve tout simplement merveilleuse avec les flûtes de pan (bien exploitées ? ; bravo pour l'idée) qui nous transportent tout droit sur les sommets de la Cordillère des Andes.

Le refrain est entêtant et reste dans la tête bien longtemps après l'avoir écoutée. Une mélodie douce et reposante chantée à 3 voix. Bravo.

Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could die

Les chiens sifflaient un nouvel air
Aboyant surla nouvelle lune
Espérant que ça viendrait bientôt et qu'ils pourraient mourir.

(A noter que lorsqu'ils chantent cette partie de la chanson, ils l'accompagnent du sifflement de la mélodie)

Refrain :
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Les flammes se changent en poussières,
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?

Et la chanson termine comme elle a débuté : Par des rires et une petite discussion entre amis.
Une de mes chansons préférées de Nelly Furtado tous albums confondus.

Honnêtement, qu'est-ce que je vais devenir
Je n'aime pas la réalité
C'est une manière trop claire pour moi
Mais la vie réelle est quotidienne
Nous sommes ce que nous ne voyons pas
Oublier tout en revassant

Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?

Voyageant, je m'arrête seulement aux sorties
Me demandant si je dois rester
Jeune et agitée
Vivant de cette façon, je stresse moins
Je veux m'écarter quand le rêve meurt
La douleur s'installe et je ne pleure pas
Je sens seulement la gravité et je me demande pourquoi

Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?

Et bien les chiens sifflaient un nouvel air
Aboyant sur la nouvelle lune
Espérant que ça devrait arriver bientôt, de sorte qu'ils aient pu
Des chiens étaient en train de siffler un nouvel air
Aboyant sur la nouvelle lune
Espérant que ça devrait arriver bientôt, de sorte qu'ils aient pu
Mourir, mourir, mourir, mourir, mourir

Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Les flammes se changent en poussière
Les amants en amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?
Ont une fin, ont une ?
Pourquoi toutes les bonnes choses ont une fin ?

Et bien les chiens aboyaient sur la nouvelle lune
En sifflant un nouvel air
Espérant que ça viendrait bientôt
Et le soleil se demandant s'il devait rester pour une journée jusqu'à ce que la sensation s'en aille
Et le ciel tombait dans les nuages qui tombaient aussi et
La pluie a oublié comment apporter le salut
Les chiens aboyaient sur la nouvelle lune
En sifflant un nouvel air
Espérant que ça viendrait bientôt et donc ils pourraient mourir.

1) S'il y a des erreurs de traduction, n'hésitez pas à me le signaler pour que je modifie la traduction !

My immortal	mercredi 28 février 2007 - 14h36 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup mais a écouter avec modération!
Sepho77	mercredi 28 février 2007 - 10h49 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'ai écouté cette chanson j'ai cru qu'elle était plus joyeuse et en faite en lisant les paroles je me suis rendue compte que c'était carrément le contraire et je trouve que l'air joyeux la rend encore plus triste... Elle est belle ...
LaMissFergie	lundi 26 février 2007 - 21h23 - il y a 1031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est jolie! Quand on connais la signification la chanson est triste!
Electro.by	dimanche 25 février 2007 - 23h09 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas sur que ça ait été bien traduit cette partie^^ cest p-e des expression anglo-saxones...
Idunn	dimanche 25 février 2007 - 0h47 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson <3 Même si je comprends pas l'histoire des chiens ^^
Oh Sonya-Ann !	vendredi 23 février 2007 - 22h08 - il y a 1034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien cette chanson mais les paroles sont gnangnante ...
Lolipops	mercredi 21 février 2007 - 21h42 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooore cette chanson!!Surtout en duo avec zero assoluto
didine22	mercredi 21 février 2007 - 19h46 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson!!
chipie77	dimanche 18 février 2007 - 23h59 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe cette chanson, en plus les paroles sont trop belles !!! Merci pour la traduction
Ybron	dimanche 18 février 2007 - 12h26 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ben! Enfin on retrouve notre Nelly quand meme !! Ca commencait a faire tous ces Maneater et Promiscuous!!
bebe manson	samedi 17 février 2007 - 23h36 - il y a 1040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle fait rever
kina*	samedi 17 février 2007 - 14h29 - il y a 1041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle la chanson surtout le clip nelly est trop belle dedans!!! La traduction est super et elle que la vérité!
BaBy PiNk	jeudi 15 février 2007 - 20h31 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bcp bcp bcp mieu ke c 2 precedentes chansons de lalbum .. jm bcp le clip il est cute et les paroles ossi...! c trè jOulie koi
world-pop	jeudi 15 février 2007 - 19h11 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j aime de trop
¤Bull'ee¤	jeudi 15 février 2007 - 16h58 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai connu Nelly a l'epoque I'm like A bird que j'aimais beaucoup. Quelques années plutard j'ai entendu Maneater que j'ai immediatement detesté. Je me suis dit "nan mais ca y est elle a vu qu'elle avait plus de succes donc madame ce met a ressembler a toute les pouf superficiel et commercial!" mais lorsque j'ai vu le clip de cette chanson je me suis dit que je me suis gouré, car cette chanson me fait penser a l'ancienne Nelly et j'aime beaucoup; elle est magnifique... [mais maneater elle passe toujours pas!!!]
mwa05zik	mercredi 14 février 2007 - 10h47 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est remarquable et pleine d'émotions
Pwet!	mardi 13 février 2007 - 16h04 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop jolie chanson
Linal0r	mardi 13 février 2007 - 12h17 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifikkkk
cobel....59	lundi 12 février 2007 - 13h31 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro mimi la chanson puis j'adore aussi le clip . merci pr les paroles, la trad , et surtout l'explication
*¤-Veniality-¤*	samedi 10 février 2007 - 21h42 - il y a 1047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude je n'aime pas trop les chansons de ce style mais là je dois dire que je suis bluffer Cette chanson est sublime
ColdMonarc	mardi 6 février 2007 - 3h14 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement j'ai adorer toute les chansons qui sont sortie d'elle (mais de cette album seulement) elle est vraiment magnifique Franchement j'aodre la flute ossi qui joue je crois que c'est ça qui la rend si belle
Cocci90105	jeudi 1 février 2007 - 20h13 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bjr a tous! ben moi jécoute du booba en général mais la jsuis tombé amoureux de cette chanson!!! c tt simplement magik!
IronBluE	mercredi 24 janvier 2007 - 22h44 - il y a 1064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hummm elle cartonne pr linstant jadore ses chansons...dmg ke le fysique ne suit po :p certain le save pk je di ca ! aussi na clapclap
bristow	vendredi 19 janvier 2007 - 15h10 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trés belle mélodie et trés belles paroles... Dommage que son duo avec Chris Martin n'a pas été officialiser...Sinon son duo avec le groue italien Zeroassoluto n'est pas mal non plus...
Bachelorette	dimanche 7 janvier 2007 - 21h13 - il y a 1081 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tellement beau ça, jpensais qu'elle pouvait pas faire mieux que promiscuous ben là j'ai été drôlement surprise
SanMarina	mercredi 3 janvier 2007 - 12h52 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super explication, et super chanson
Toy Soldier	mardi 26 décembre 2006 - 18h25 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop les paroles sa me rappelle pleins de trucs
Rmann	mardi 12 décembre 2006 - 18h21 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles de Nelly Furtado sont vraiment très vrés dans cette chanson jtrouve
Electro.by	vendredi 8 décembre 2006 - 19h58 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nelly Furtado sort Say it right au USA et quelques pays tandis que l'Europe et les autres ont droit à All good things en 3e single
¤ Famous Plus 44 ¤	dimanche 3 décembre 2006 - 11h36 - il y a 1117 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	se serait pas "say it rigt" ??

Explication de la chanson All Good Things (Come To An End) de Nelly Furtado

Chanson - All Good Things (Come To An End)

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Good Things (Come To An End)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3