	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53216 Chansons - 107866 Membres - 267773 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Say It Right de Nelly Furtado

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Say It Right

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Plus de photos !

Toutes les chansons de Nelly Furtado

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Toutes les chansons de l'album Loose (2006)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Say It Right

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Explication de la chanson

Réalisée par : pretty012
Vue 223 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 12 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

"Say It Right " (dis le clairement ), une chanson assez poetique où Nelly nous decrit une personne partagé entre le faite d'être avec son bien aimé ou le laissé, elle admet qu'elle est perdue sans lui et qu'elle a fait des erreurs.
Elle lui fait savoir qu'il pourrai être tout pour elle, et qu'il a la possibilté d'entrer dans son espace sacré (the space is holy)
Ici Nelly fait reférence a son coeur, elle lui demande s'il est prêt pour ça, enfin de compte la balle est dans son camp !

[Refrain]
Oh tu n'es rien pour moi
Non tu n'es rien pour moi
Tu as ce qu'il faut pour me rendre libre
Oh tu peux être tout pour moi

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 84 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque

Mister song	jeudi 14 août 2008 - 18h10 - il y a 58 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

RoM1	samedi 22 mars 2008 - 16h05 - il y a 203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai accroché dès la première écoute et malgré le matraquage des radios lorsqu'elle est sortie en single, je m'en lasse pas ! J'adore la prod' particulièrement et la voix de Nelly
Cocci91333	samedi 15 décembre 2007 - 18h19 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une de mes chansons préférées ! C'est bizarre mais souvent mes chansons préférées d'un album sortent en single et là tout le monde les connaît du coup (ce qui m'enlève un truc car tout le monde l'aime)
Drowsiness	dimanche 9 décembre 2007 - 22h33 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pinaise jl'ai ecouter aujourd'hui sur MTV Allemend MAGNIFIQUE et le clip mama
Cind3rElla	mercredi 7 novembre 2007 - 21h45 - il y a 339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pOuah.. pas de paroles.. sa soul là ! Mais j'adOre cette tOune !
Cocci25479	jeudi 27 septembre 2007 - 1h40 - il y a 381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi dans 10 ans je seré capable de la réécouter sans problème! Jl'ADORE TROP
pOstt-iit	mardi 18 septembre 2007 - 18h10 - il y a 389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE L'AiiME . . .
AkI.	vendredi 24 août 2007 - 10h43 - il y a 414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle chanson avec dans le clip la présence de....Timbaland bien sur !! ^^ tro bien cette chanson et le clip est cool osi
Cocci58185	samedi 11 août 2007 - 14h57 - il y a 427 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale cette chanson.. !!! & Nelly.. humm ! Voilà les paroles en anglais pour ceux que ca intéresse ! In the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show You tonight you tonight Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me But you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me From my hands I could give you Something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place God knows You should know the space is holy Do you really want to go?
i love music^^	samedi 11 août 2007 - 14h14 - il y a 427 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé ze pensé pas ke ca voulé dire ca^^ mé z'aime bien
Mister song	vendredi 10 août 2007 - 15h10 - il y a 428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore cette song!!! Elle est tout simplement excellente!!! La musique derrière ! Oh non, vmt j'adore!
*Spiritual High*	vendredi 10 août 2007 - 12h44 - il y a 428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson a vraiment un petit qqchose d'envoûtant!!! La première fois que je l'ai entendu j'étais dans une cabine d'essayage, et j'ai tellemnt aimé cette chanson qui passait en mode repeat, que je me suis précipitée à la caisse pr demander si qqn connaissait le titre...et quand j'ai su que c'était Nelly Furtado, la chaudasse (désolé pr les fans, mais bon voilà c'est mon point de vue) de Maneater, qui chantait ce morceau, j'en revenais pas!!! Bref, pr dire, que -exceptionellement- j'adore!!!
Gimme More	jeudi 9 août 2007 - 10h40 - il y a 429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson ele est bien j'aime mais j'trouve que l'instrumental il est pas intense pck ya de la percussion é et un pti bou de musique lol
MIXIA POP	jeudi 9 août 2007 - 1h18 - il y a 430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai trouve les paroles traduite: Dis-Le Bien (Danser, danser) (Tu ne représentes plus rien pour moi) (Hé, hé) (Danser, danser) Le jour La nuit Dis-le bien Dis tout Tu l?as Ou tu ne l?as pas Tu te tiens debout Ou tu tombes Quand ton voeu Est brisé Quand il glisse De tes mains Quand ce n?est plus L?heure de plaisanter Il y a un trou Dans mon plan Refrain : Oh, tu ne représentes plus rien pour moi Non, tu ne représentes plus rien pour moi Mais tu as ce qu?il faut pour me libérer Oh tu pourrais être le mon pour moi Je ne peux dire (Dire) Que je ne suis pas (Pas) Perdue (Perdue) Et fautive (Fautive) Je ne peux dire (Dire) Que je n?aimes pas (Pas) La lumière (Lumière) Et le nuit Je ne peux dire Que je ne (Ne) Sais pas que (Suis) Je suis vivante Et j?aime Ce que je ressens (Ressens) Je pourrais te le montrer (Te montrer) Ce soir, ce soir Refrain De mes mains Je pourrais te donner Quelque chose Que j?ai fait De ma bouche Je pourrais te chanter Un autre refrain Que j?ai créé De mon corps (De mon corps) Je pourrais te montrer (Je pourrais te montrer) Un endroit (Un endroit) Dieu connaît (Que Dieu seul connaît) Tu devrait savoir Que cet endroit est sacré (Ahh) Est-ce que tu veux vraiment Y aller ? (Hé, hé, hé) (Tu ne représentes plus rien, pour moi) (Hé, hé) (Hé, hé, hé) (Tu ne représentes plus rien, pour moi)
boubs	mardi 31 juillet 2007 - 18h47 - il y a 438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle passe troooooooop à la radiooooooo j'en ai marre!!! Mais avant j'adorais,....maintenant je l'évite!
pOstt-iit	dimanche 22 juillet 2007 - 17h02 - il y a 447 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je la trouve ... Magnifique !!
Cocci14463	mercredi 18 juillet 2007 - 21h53 - il y a 451 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ça va elle est trop bien la chanson ... le hic c'est qu'elle est commerciale . On s'en fout l'essentiel c'est qu'elle est bien !
Sab Zorin	mercredi 11 juillet 2007 - 19h06 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Musique absolument géniale, mais la voix de Nelly est un peu nasillarde et agaçante sur les bords... Dommage.
~~Moon~~	lundi 2 juillet 2007 - 20h11 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je préferais les albums precedents de Nelly ... mais bon il est pas mal celui là.
Tahiti-luv	lundi 2 juillet 2007 - 15h09 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est mieux qu'avant Nelly, on la sent plus épanouie, autant dans son attitude que dans ses chansons!j'm bien!ca manque encore d'un truc...ou c trop produit je sais pas, mais bon,allez, moi qui faisait des compliments je vais pas me mettre a a descendre mhmhm
L£ Pr!nC£ N0!r	lundi 25 juin 2007 - 12h43 - il y a 474 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment sympa cette song
O°vanille°O	mardi 19 juin 2007 - 6h08 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoore cette chanson elle est trop belle !
Tides	dimanche 17 juin 2007 - 19h11 - il y a 482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celle-ci m'inspire pas du tout ... c'est étonnant vu ce que j'écoute mais décidément ma préférée de Nelly reste Promiscuous.
meliss	samedi 16 juin 2007 - 22h09 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais les autres chansons de l'album j'ai mis du temps à les aimer....
MaxouCarey	samedi 16 juin 2007 - 2h08 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorais 3 chansons de Nelly FUrtado dont celle ci et je pensais acheté l'album ba honnetement j'ai pas etait touché par les autres ^^
M-Dolla	mercredi 13 juin 2007 - 17h35 - il y a 486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore tro tro cette chanson bon comme toute les autres! Elle est comme all good things elle st premiere ds plin de truc! c genial
LenApeSOFOXY	mardi 12 juin 2007 - 16h32 - il y a 487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	°°V.i.P.s.°°----> l'explication a été rajouté au moment ou le webmaster avait décidé d'interdire les traductions du a certains probleme avec la sacem.
°°V.i.P.s.°°	samedi 9 juin 2007 - 21h07 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traduction ... c'est bien beau de prendre les chansons mais si on les traduit pas et vu l'explication ça remplie pas le manque des vraies paroles... si c'est possible que tu les mette parce que ça sert vraiment a rien là... sinon tres bonne chanson
Musehead29	vendredi 8 juin 2007 - 22h31 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas fan de ce genre de truc, mais j'avoue que Nelly Furtado...j'adore
*.: PromiscuouS :.*	mercredi 6 juin 2007 - 11h08 - il y a 493 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et encore un tube ... un titre parfait, des paroles sublimes, et un clip original ... Nelly dans toute sa splendeur <3 Z'on raison les gens : son album est carrément un Best Of ..