	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54096 Chansons - 108742 Membres - 268826 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Say It Right de Nelly Furtado

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Say It Right

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Plus de photos !

Toutes les chansons de Nelly Furtado

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Toutes les chansons de l'album Loose (2006)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Say It Right

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Explication de la chanson

Réalisée par : pretty012
Vue 150 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 12 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

"Say It Right " (dis le clairement ), une chanson assez poetique où Nelly nous decrit une personne partagé entre le faite d'être avec son bien aimé ou le laissé, elle admet qu'elle est perdue sans lui et qu'elle a fait des erreurs.
Elle lui fait savoir qu'il pourrai être tout pour elle, et qu'il a la possibilté d'entrer dans son espace sacré (the space is holy)
Ici Nelly fait reférence a son coeur, elle lui demande s'il est prêt pour ça, enfin de compte la balle est dans son camp !

[Refrain]
Oh tu n'es rien pour moi
Non tu n'es rien pour moi
Tu as ce qu'il faut pour me rendre libre
Oh tu peux être tout pour moi

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 84 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque

keane_usher	mardi 29 mai 2007 - 18h10 - il y a 553 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi cete chanson g la kife trop elle est trop belle!!!
meliss	mercredi 23 mai 2007 - 19h04 - il y a 559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nelly OK ce post ne sert à rien mais je crois qu'il n'y a rien à dire sur cette chanson...
Ybron	dimanche 20 mai 2007 - 15h03 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Génial!! La meilleur de "Loose"!! Je la prefère 1000 fois à All good things et a toutes le autres!!!!
My immortal	samedi 19 mai 2007 - 22h51 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très jolie chanson que j'ai decouvert en russie (he oui!) cet automne et je croyais avoir découvert cette chanson presque en premiere mais quand jai vu que la traduc a ete faite ete 2006!!!oulala je me suis dit: mais quelle rapidité et sens de la musique!bravo!
Anonymous__	vendredi 18 mai 2007 - 15h35 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'préfère prmiscuous !!!
Suki	vendredi 18 mai 2007 - 13h26 - il y a 565 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment tres belle cette chanson
IfuckU	lundi 14 mai 2007 - 20h56 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson
Aaliyah_girl	samedi 12 mai 2007 - 23h35 - il y a 570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j aime bien le son est trés bon
MissFrangette	samedi 12 mai 2007 - 19h31 - il y a 570 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOre NELLY Celle là est vraiment bien mais c'est pas ma préférée, ma pref c'est TRY
yasmina	samedi 5 mai 2007 - 21h22 - il y a 577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oyééé tu peux nous faire la traduc??? merciii
bLiNk_Me182	dimanche 29 avril 2007 - 21h14 - il y a 583 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci ptite-miss-du-60 pour les paroles ! chanson géniale en fait tous ses albums sont géniaux j'dois dire...
Wee-Boo	vendredi 27 avril 2007 - 18h05 - il y a 585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parce qu'elle peut être elle ne se déhanche pas ? pff
KiiRA	mercredi 25 avril 2007 - 11h31 - il y a 588 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	All Good hings Est Certes Meilleur Mai Nelly Propose De Très Bellle Chose DAn Son Album .Nellly Coupe Le bec A Celle Ki se deanche dan leur clip. Sinon Tres bonne chanson et Super Album
TiteJoJo	lundi 23 avril 2007 - 22h10 - il y a 589 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! WoW...trop belle !
*__ßäbÿ Döll__**	mercredi 11 avril 2007 - 14h03 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aiiime (L)
senoble	mercredi 11 avril 2007 - 13h13 - il y a 602 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est super belle !!! De toute facon j'adooorree Nelly Furtado, elle a une super belle voix !
be-a-star	vendredi 6 avril 2007 - 20h48 - il y a 606 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres jolie chanson,du rythme comme je les aime,et les paroles du refrain sont trop bien
cobel....59	jeudi 5 avril 2007 - 23h40 - il y a 607 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magifique c'est ma preferé de l'album
ptite-miss-du-60	mercredi 4 avril 2007 - 15h55 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles originales pour ceux qui veulent faire un p'tit karaoké ^^ In the day In the night Say it right Say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in the plan Oh you don't mean nothing at all to me No you don't mean nothing at all to me Do you got what it takes to set me free Oh you could mean everything to me I can't say that I'm not lost and at fault I can't say that I don't love the light and the dark I can't say that I don't know that I am alive And all of what I feel I could show You tonite you tonite From my hands I could give you Something that I made From my mouth I could sing you another brick that I laid From my body I could show you a place God knows You should know the space is holy Do you really want to go?
Libellule013	mercredi 4 avril 2007 - 10h53 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis fan de cette chanson...Je trouve que c'ets la plus belle de toutes... elle evoque plusieur choses pr moi rien que par la musique qui est tout a fait celle de Nelly Furtado
Toy Soldier	samedi 31 mars 2007 - 19h17 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOI je trouve que toutes ces chansons de l'abum sont très bonne, mais celle que j'aime le plus c'est Promiscous!
miss-cherries	mardi 27 mars 2007 - 22h38 - il y a 616 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouè moi aussi je preferer all good thing !!!! Mais celle là et pas mal non plus mais je trouve qu'elle sonne "moin bien" ! Vla vla en tout cas je suis contente de nelly furtado parceque ces deux singles là je les trouves beaucoup mieux que maneater et promiscuous pas vous ?
♪pOun*	lundi 12 mars 2007 - 19h21 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaa vrmt un coup de coeur cette chansonnn et dans le cliip avec timbaland ils sont troop mignooon J'adoorr la tête de ce type ya riien à faiirr gros nounours comme ca =p Merciii Cocci33531 pour la trad
Ybron	dimanche 11 mars 2007 - 15h30 - il y a 632 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ben enfin!! Fini les maneater et les promiscuous!!! Nelly est de retour avec de beaux sons comme on aime l'entendre!!!!
M-Dolla	dimanche 11 mars 2007 - 10h39 - il y a 633 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jla trouve genial cte music!! c une des meilleure de lalbum bien kelle soit toute genial!! bref voila jadore completement de nelly
Choucroute-lea	mercredi 7 mars 2007 - 21h16 - il y a 636 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca va, ça va... je préfèrais All Good Things mais celle là est pas mal non plus . Pourquoi avoir sorti les deux à la suite ?
Suffye	vendredi 2 mars 2007 - 0h17 - il y a 642 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Cocci33531	dimanche 18 février 2007 - 23h08 - il y a 653 jours	Intérêt de cette remarque : 10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kikou très belle chanson !! ma préférée de l'album en fait !! Vivement samedi prochain à l'Olympia héhé !!!! Voici une petite traduction de cette chanson pour vous : (Hey, tu ne signifies rien du tout) (hey, hey ...) Que ce soit le jour, ou la nuit Dis-le tout haut*, dis le en entier Que tu l'aies ou non Que tu resistes ou que tu tombes Quand ta volonté est brisée, Quand elle s'échappe de ta main Quand il n'est plus temps de rire, Il y a un trou dans le plan Oh tu ne signifies strictement rien pour moi Non, tu ne signifies strictement rien pour moi Tu as ce qu'il faut pour me libérer Oh tu pourrais signifier tant pour moi Je ne peux pas dire que je ne suis pas perdue et en tort Je ne peux pas dire que je n'aime pas la lumière et l'obscurité Je ne peux pas dire que je ne sais pas que je suis en vie Et tout ce que je ressens, je pourrais te le montrer Ce soir, ce soir Oh tu ne signifies strictement rien pour moi Non, tu ne signifies strictement rien pour moi Tu as ce qu'il faut pour me libérer Oh tu pourrais signifier tant pour moi De mes mains, je peux t'offrir quelque chose que j'ai fait De ma bouche, je peux te chanter un autre couplet que j'ai crée De mon corps, je peux te montrer un endroit que Dieu seul connait (Dieu seul connait) Tu devrais savoir que l'espace est sacré Veux-tu vraiment y aller ?
Cocci87883	samedi 3 février 2007 - 16h44 - il y a 668 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey ! Je voudrais savoir où on pourrais trouver la traduction des paroles? Superbe music xXxxXx
Brody Chavanel	samedi 27 janvier 2007 - 17h05 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je venais pour avoir les paroles avec la trad !... Le clip est très sobre et vachement "épuré"... je sais pas si vous voyez ce que je veux dire mais avec le fond blanc, les cheveux noirs de Nelly et le bronzage de Timbaland ça contraste super bien ! j'adore quand elle lui murmure à l'oreille c'est trop zoli Quand y a les "hey", Nelly et Timbaland me font penser à moi et un pote... Les cheveux lisses vont trop bien à Nelly je trouve... En tout cas super clip pour une magnifique song qui change des autres... comme je l'ai vu écrit plus bas, l'orchestration est un peu "ethnique" ça rend trop bien