Nelly Furtado - In God's Hands :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In God's Hands

Album - Loose (2006)

Toutes les chansons de l'album Loose (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

In God's Hands

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly Furtado

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In God's Hands (<!--Y<!--W)

In god's hands/dans les mains de Dieu
Cette chanson fair référence à l'amour. Celui d'un couple qui s'éteint et qui retourne dans les mains de Dieu. Le thème religieux est donc lui aussi évoqué.

1er couplet : Elle le regarde et voit que l'amour est mort, qu'ils ont oubliés de prendre le temps. Lui se fiche de tous les mensonges et ne trouvait même pas le temps de pleurer.

2ème couplet : Ils ont oubliés l'amour, la foi, la confiance et finalement, se sont oubliés eux-même.

Refrain : Maintenant leur amour s'enfuit* par la fenêtre, il s'enfuit par la porte de derrière, il s'enfuit dans le ciel, au paradis, là où tout à commencé et retourne dans les mains de Dieu. Il y a donc une référence à a religion : l'amour que Dieu leur à donné au commencement retourne là haut puisqu'il nexiste plus.

3ème couplet : Il lui dit qu'il avait dit tout ce qu'il y avait à dire, il lui à dit : bébé c'est la fin de la journée. C'est à dire de leur amour. Ils ont donné beaucoup mais ce n'était pas suffisant. Ils sont devenus fatigués et ont abandonné.

4ème couplet : Ils ne l'on pas respecté ( en parlant de leur amour). Ils sont partis et l'on négligé. Ils ne l'avait pas mérité.
Mais elle ne s'était jamais attendue à ça.

5ème couplet : Elle parle de l'amour sans jamais le qualifier avec beaucoup de nostalgie : Ce que nous avions, je le veux de retour.

J'ai traduis "floating out" par s'enfuit plutôt que le verbe flotter, d'abord parce que dans le contexte, ça n'a pas beaucoup de sens et aussi parce qu'il est plutôt utilisé pour décrire le mouvent de la mer.

Réalisée par : pinkangel
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 18 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

° TiteMiss °

jeudi 3 avril 2008 - 15h33 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment magnifique cette chanson ...

Cocci91333

samedi 15 décembre 2007 - 18h22 - il y a 713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson...

¤ Famous Plus 44 ¤

dimanche 25 novembre 2007 - 16h32 - il y a 733 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que d'émotions .. pleure

Lovemylove

mardi 30 octobre 2007 - 20h58 - il y a 759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Feliçia

mercredi 18 juillet 2007 - 16h21 - il y a 863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

prochain single heureux

LaMissFergie

mercredi 25 avril 2007 - 21h49 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson digne de nelly furtado!

bristow

mardi 10 avril 2007 - 11h39 - il y a 963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai les paroles sont trés touchantes...Quelle chanteuse on s'en lasse pas... rock

M-Dolla

samedi 17 mars 2007 - 11h26 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je la trouve trop belle et jadore la fin! Nelly a vraiment un don pr ecrire d chanson super touchante enfin bref avec sa voix c'est trop magnifique amour

SanMarina

dimanche 7 janvier 2007 - 14h56 - il y a 1055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la chanson la plus émouvante de l'album je trouve !
Elle est trop belle et vraiment touchante amour

FaB25-Victory

lundi 20 novembre 2006 - 6h35 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je savais pas qu'elle avait un gosse...merci pour l info.

Cocci50733

dimanche 19 novembre 2006 - 20h44 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a ecrite cette chanson aprés la rupture d'avec le père de sa fille.

~Amandine~

dimanche 20 août 2006 - 20h57 - il y a 1195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne expliquation merci clindoeil

J'aime beaucoup cette chanson, elle fait partie de mes préférées du nouvel album de Nelly amour

J'adore la mélodie et le refrain, c'est très beau emu

Explication de la chanson In God's Hands de Nelly Furtado

Chanson - In God's Hands

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In God's Hands

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3