Lily Allen - Shame For You :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shame For You

Album - Alright Still (2006)

Toutes les chansons de l'album Alright Still (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shame For You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Lily Allen

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shame For You (Honte a toi)

I've been thinking that you've crossed the line,    J'ai pensé que tu avais dépassé la ligne
If you disagree well that will be just fine,    Si tu n'es pas d'accord, tant mieu
Cos you waste my time and waste my money    Car tu me fais perdre mon temps ainsi que mon argent,
And your not too cool and your not so funny !    Et tu n'es pas si cool, ni si drole ! !
Spreading your seed all over the town    Tu sémes la zizanie dans toute la ville
Getting too greedy and messing around :    Tu es trop avide et futil
Oh my gosh you must be joking me    Oh mon dieu tu dois te foutre de moi
If you think that you'll be poking me.    Si tu penses que tu peux m'avoir

Don't take me on no, no    Refrain :
Don't take me on no, no

Ddon't take me ooon    Ne m'entrennes pas la dedans non, non
Shattered the lie but you think I don't already know,    Ne m'entrennes pas la dedans non, non
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow    Ne m'entrennes pas la dedans
Its your turn to learn I think that you know where to go    Brises le mensonge, mais tu penses que je ne le connais pas deja,
It's a shame, shame, shame for you    N'essais pas de nier car mon fusil est prêt a tirer

C'est tour d'apprendre, Je pense que tu sais ou aller
Please don't come around and knock on my door    C'est une honte, une honte, une honte pour toi
Cos I don't want to have to pick you up of the floor,

When you ask if we can still be lovers,    S'il te plait ne reviens pas frapper sur ma porte
I'll have to introduce my brothers,    Car je n'ai pas envis de te relever du plancher
Think that they could teach you a lesson or two,    Quand tu m'as demandé si nous pouvions toujours être amants
By the time they've finished you'll be black and blue    Je devais te présenter mes frêres
You'll be crying like a baby,    J'ai pensé qu'ils auraient une lecon ou deux a te donner
A sea of tears they'll call the navy in.    Lorsqu'ils auront terminés tu seras noir et bleu

Tu pleureras comme un bébé
Don't take me on no, no    Un torant de larmes
Don't take me on no, no    Ou nous pourrons appellé la NAVY
Don't take me ooon

Shattered the lie but you think I don't already know,    Refrain x2 :
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow

It's your turn to learn I think that you know where to go    Ne m'entrennes pas la dedans non, non
It's a shame shame shame for you    Ne m'entrennes pas la dedans non, non

Ne m'entrennes pas la dedans
Don't take me on no, no    Brises le mensonge, mais tu penses que je ne le connais pas deja,
Don't take me on no, no    N'essais pas de nier car mon fusil est prêt a tirer
Don't take me ooon    C'est tour d'apprendre, Je pense que tu sais ou aller
Shattered the lie but you think I don't already know,    C'est une honte, une honte, une honte pour toi
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow

It's your turn to learn but I think that you know where to go

It's a shame shame shame for you

Réalisée par : hayli-blink
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Smile-Blind

mercredi 7 novembre 2007 - 12h23 - il y a 740 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi en tou cas j'ai compri la traduc =D fin bon j'aime j'aime j'aime ^^ Mercii miss ^^

hayli-blink

mardi 28 novembre 2006 - 13h09 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai aucuns problémes avec le fait de corriger mes fautes,encore faudrait me dire lesquelles,car si je les ai faites c'est parce que je pensais que c'etais le bon orthographe

mexicola

dimanche 5 novembre 2006 - 14h57 - il y a 1107 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'était une constatation, et sans méchanceté...
Mais ça doit pas t'empêcher de les corriger, tes fautes.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 novembre - 19h50]

hayli-blink

samedi 28 octobre 2006 - 13h49 - il y a 1115 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et bien "mexicola" si tu as une quelconque rectification sur l'orthographe a faire tu m'envois un message ,c'est pas trés compliqué et c'est plus utile que les commentaires de se genre ...

Dreams Dreams

jeudi 26 octobre 2006 - 11h27 - il y a 1117 jours

Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 27 décembre - 12h46]

mexicola

dimanche 22 octobre 2006 - 23h51 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

cindyess

mardi 18 juillet 2006 - 14h54 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est pas tendre la petite lol

merci pour la traduc

Explication de la chanson Shame For You de Lily Allen

Chanson - Shame For You

Artiste/Groupe - Lily Allen

Album - Alright Still (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shame For You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3