Thyrfing - A Moment In Valhalla :: parole de chanson :: traduction

Chanson - A Moment In Valhalla

Album - Valdr Galga (1999)

Toutes les chansons de l'album Valdr Galga (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

A Moment In Valhalla

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Moment In Valhalla (<!--Y<!--W)

Comme l'indique son titre, la chanson parle du Valhalla(ou Walhalla, le 'Paradis'd'Odin, dans la religion des Scandinaves. L'entrée n'en est permise qu'aux héros morts en combattant). Ici Thyrfing décrit donc la 'vie' menée par les guerriers, d'un point de vue interne, c'est-à-dire que la chanson est écrite comme si les membres du groupe faisaient partie des combattants morts.

Dans le premier couplet y est décrit ce qui se passe au Valhalla d'un point de vue général. Il est raconté que les guerriers morts au combat sont nombreux à arriver au Valhalla. L'ambiance y est festive, on pourrait dire que les guerriers sont 'heureux' d'être au Valhalla, puisqu'ils disposent entres autres de nourriture et d'hydromel("boisson d'origine divine"), que leur servent les Valkyries :

"les valkyries nous servent les meilleures chairs et la meilleure bière"

Ensuite sont retranscrites des paroles adressées à une Valkyrie. Malgré un début assez romantique, voire poétique(le guerrier invite la Valkyrie à s'assoir sur ses genoux et lui montre le ciel), les dernières paroles sont :

Mais à présent au Valhalla, ce soir nous baiserons ! "

La dernière partie de la chanson décrit encore tous les délices du Valhalla, l'hydromel coulant à flots, le chant de 800 guerriers ivres qui retentit, les guerriers qui dansent(s'ils peuvent se lever malgré la quantité d'hydromel bue). La chanson finit ainsi :

Le festin continuera pour l'éternité, pendant plusieurs âges il durera
Nous devenons tous glorieux, pensant à notre passé"

Thyrfing signe donc ici une chanson inspirée de la mythologie nordique, en respectant totalement les 'idéologies' qui y ont trait. .

Réalisée par : Azathoth
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sevenawfel

vendredi 21 juillet 2006 - 13h55 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

allé notre nouvelle explicatrice
chak chose a sa premiere fois mé moi snif j'ai jamais fais snif d'explication snif mais bon c'est pa grave du moment ou les gens comme toi existent encore
bonne continuation fete

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

mercredi 19 juillet 2006 - 15h31 - il y a 1238 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

héhé, j'ai pas écouté la chanson, mais la traductrice (ou explicatrice, fin bref ^^) est géniale en tout cas mrgreen

kix à toi Ô ChAoS MaStEr desole

(et faudrait que j'écoute cette musique hmm

)
sinon superbe explication, tout à fait conforme à la traduction (que j'ai vu ^^) rock

Explication de la chanson A Moment In Valhalla de Thyrfing

Chanson - A Moment In Valhalla

Artiste/Groupe - Thyrfing

Album - Valdr Galga (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Moment In Valhalla

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3