Evanescence - Lacrymosa :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lacrymosa (Larmes)

Lacymosa est une chanson du nouvel album d'Evanescence, pendant l'écriture de cette dernière Amy Lee a avoué avoir écrit des paroles franches sur une musique rappelant un mélange de Whisper et de Going Under, le fond de la chanson a d'ailleurs une grosse similitude avec Going Under, puisque Lacrymosa parle d'une relation amoureuse qui a mal tourné, d'un homme qui a délaissé sa femme après lui avoir fait un 'bébé dans le dos' (un sale coup en gros) :

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby

La chanson commence tout doucement sur un air assez "Mozarien" (admirez le Néologisme =), il s'agit d'un orchestre de 22 cordes dirigé par Dave Campbell (et avec qui le groupe avait déjà collaboré pour la réadaptation de My Immortal à la cérémonie des Billboards Awards en 2004) qui ouvre la chanson pour mieux introduire une chorale derrière la voix de Lee. Puis arrive le refrain :
Too late to blame it on me, don't wanna hold you back now

Il s'agit d'un passage très important de la chanson, car il pousuit un peu l'histoire. Amy Lee, après le départ de son n'amoureux, va faire quelque chose (sans doute en trouver un autre), ce qui va faire réagir son ex-amant qui va essayer de la tuer après lui avoir reprocher d'avoir été infidèle.

I can't change who I am
Not this time, I wont lie to keep you near me

Elle précise même :

My love wasn't enough

C'est en quelques sortes LE moment M où les guitares se déchainent suivi ensuite par la chorale. Le solo de guitare de Terry au milieu du morceau ajoute à grandiloquence avant que la chorale ne le referme d'une note continue decrescendo. Enregistrée dans une chapelle de la banlieue de Seattle. Les choeurs a la fin de la chanson sont tout simplement fantasmagorique, enfin, c'est un sorte de Whisper amélioré mélangé à la version 'mystery' de Imaginary, j'aime !
Autre coup de coeur : The Only One

Out on your own    Loin de ta portée
Cold and alone again    J'ai froid et je suis encore seule
Can this be what you really wanted, baby ?    Est-ce vraiment ce que tu voulais mon amour ?

Blame it on me    Rejette la faute sur moi
Set your guilt free    Et garde la conscience tranquille
Nothing can hold you back now    Plus rien ne peux te retenir à présent

Now that you're gone    Maintenant qu tu t'en es allé
I feel like myself again    Je me sens de nouveau moi-même
Grieving the things I can't repair and willing...    Peinée par mes erreurs que je ne peux réparer et je veux à tout prix

To let you blame it on me    Te laisser rejetter la faute sur moi
And set your guilt free    Et garde ta conscience tranquille
I don't want to hold you back now love    Je ne veux pas que tu reviennes, mon amour

I can't change who I am    Et je ne peux changer qui je suis
Not this time, I wont lie to keep you near me    Pas maintenant, je ne mentirai plus pour te garder à mes côtés
And in this short life, there's no time to waste on giving up    Et dans cette petite vie, il n'y a pas de temps à perdre en abandonnant
My love wasn't enough    Mon amour ne suffisait pas.

And you can blame it on me    Rejette la faute sur moi
Just set your guilt free, honey    Et garde ta conscience tranquille
I don't want to hold you back now love    Rien ne peux t'empêcher de revenir désormais mon coeur

Dreams of Angels	samedi 23 août 2008 - 17h41 - il y a 449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson Rien à dire au sujet des paroles, ni de la taduction (je suis pas super douée en traduction) . Je suis juste d'accord avec tarsier, je ne vois pas où son ex essayer de la tuer
tarsier	samedi 27 octobre 2007 - 21h07 - il y a 750 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je cite: ""le fond de la chanson a d'ailleurs une grosse similitude avec Going Under, puisque Lacrymosa parle d'une relation amoureuse qui a mal tourné, d'un homme qui a délaissé sa femme après lui avoir fait un 'bébé dans le dos' (un sale coup en gros"" je ne pense pas que ni going under ni lacrimosa parle de cela mais ça n'est que mon opinion. d'autre part pardon pour le "la traduction est limite" mais bon change au moins la derniere phrase, "I don't want to hold you back now love" n'a pas tout d'un coup pris un nouveau sens juste parce que tu le sens comme ça... merchips
tarsier	samedi 27 octobre 2007 - 12h58 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et la traduction aussi elle est limite...
tarsier	samedi 27 octobre 2007 - 12h47 - il y a 751 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Il s'agit d'un passage très important de la chanson, car il pousuit un peu l'histoire. Amy Lee, après le départ de son n'amoureux, va faire quelque chose (sans doute en trouver un autre), ce qui va faire réagir son ex-amant qui va essayer de la tuer après lui avoir reprocher d'avoir été infidèle." heeeu.... où est ce que tu vois ça???? je ne suis pas tellement d'accord avec l'explication de cette chanson en général!!! bref sinon c'est vrai qu'il est beau le requiem de Mozart, même si en général moi je préfère le baroque
nO oNe hEaRs mE.. ?	dimanche 24 juin 2007 - 17h32 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique.
ReQuIeM_fOr_A_DrEaM	samedi 16 juin 2007 - 20h55 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le début "mozarien" comme tu dis est surement une inspiration de "Lacrimosa" de Mozart,tout simplement =)(conseillé pour les amateurs de classique :D)
amylee962	mardi 22 mai 2007 - 23h55 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux qui ne le sauraient pas encore , Amy a viré John et rocky est parti avec lui , et ce parce que John avait fait comprendre à Amy qu'il voulait partir , et ne se sentait plus très bien dans le groupe tandis que Rocky projettais de partir depuis Janvier . Ils ont dit qu'ils ont pris deux chemins différents , maintenant John et Rocky se donneront à fond dans Machina (leur groupe) et Amy a trouvé deux remplaçants (pour la tournée) Will et Troy , elle cherchera après des musiciens à long terme ;) D'après ce qu'elle dit , Terry ne s'est jamais senti aussi à l'aise en jouant , ni lui ni Tim et ils s'éclatent , les deux musiciens ont appris les morceaux et d'ailleurs ont fait leur premier show avec le groupe qui s'est très bien passé . Evanescence ForEver
maachie Hattori	jeudi 19 avril 2007 - 20h04 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est génial!!!!!!!j'adore le mélange des chansons!!!!!
amylee962	dimanche 11 mars 2007 - 21h55 - il y a 980 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson carément genialissime , mais ça ne m'etonne pas , Amy ne nous a jamais deçu et j'espere qu'elle ne nous decevra jamais tous pour amy et longue vie au groupe
£vAn£s$a <N3	samedi 10 mars 2007 - 9h14 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE EVANESCENCE !!!!!!!!!!!!
nerVosa Nastrum	samedi 20 janvier 2007 - 17h16 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Serai-ce possible qu'un jour on sache parler normalement ?
Nao.	samedi 6 janvier 2007 - 18h50 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	génial!!!absolument génial!!!
Lukos	mercredi 13 décembre 2006 - 7h31 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alalala oui effectivement cette chanson est superbe, les autre ussi, je crois qu'elle le sont vraiment toute sauf peut etre callme when your sober et good enougth (dsl pour l'orthographe lol) mais je suis suis entièrement d'accord avec mes camarades fans d'evanescence...surout toimusta lintu, evanescence C de la bmbe, C LE groupe du moment...comment ne pas tomber sous le charme des ces mélodies, je crois que mozart serai fier vraiment, je crois...mais j'ai écouté sa mélodie a mozart, elle donne des frissons, celle d'eva aussi,, l'opération est réussi...et le mieux, c'est que les autres chansons donne aussi se frisson.... oui je vous le proclame camarades, vive Evanescence...
musta lintu	vendredi 24 novembre 2006 - 22h14 - il y a 1087 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson là est ultime! Le choeur, la musique, les violons(si s'en est)... C'est sublime! C'est clair: cette chanson c'est LA toune du siècle! (ok, je vais me clamer un peu);) Tk, comme c du Evanescence, sa m'étonerais que ce soit mauvais. Malgré que, vu tout les changement qu'il y a eu ds le groupe, j'avais un peu peur que ca change trop, mais il n'y avait po de quoi s'inquièter! Salut à tous et Evanescence rock!
Saron_Gas_Girl	jeudi 9 novembre 2006 - 18h12 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le morceau original fait partie du requiem de mozart, ca tue personne d'aller l'écouter sur www.radioblogclub.com . Si tu as mieux a proposer, ne le dit pas, fait le.
£idany	mardi 31 octobre 2006 - 21h11 - il y a 1111 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un air de Mozart, je veux bien, mais j' imagine que le morceau original était mieu. Il me fout mal à l'aise ce morceau. Ah, et c'est n'importe quoi cette traduction, dsl^^
t-Tite Rockeuse-t	vendredi 20 octobre 2006 - 23h50 - il y a 1122 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Madre mia cette album y pete tout!Hihi J'adore de trop cette chanson!tout est super beau!La zic les paroles,et surtout..SURTOUT La sublime voix d'Amy Lee! =p
Mc Twig'	dimanche 1 octobre 2006 - 19h34 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super cette chanson !
*B/zzard-(¤,¤)-<**	samedi 30 septembre 2006 - 14h28 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cet album est vraiment super !!les chansons sont trés bien faite et les paroles magnifiques !!! surtout celle la trop beau
Tite Chachou	jeudi 28 septembre 2006 - 17h07 - il y a 1144 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson.Certainement la meilleure de l'album...
Mel's Fantasy	dimanche 24 septembre 2006 - 17h28 - il y a 1148 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hihi ouais Saron Gas Girl je sais que tu aimes ;O) Et toi tu sais laquelle j'aime le + hein =D
No-Future	samedi 23 septembre 2006 - 20h56 - il y a 1149 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de rien ca fait toujours plaisir de rendre service aux fans d'evanescence oui sur ce site : http://www.radioblogclub.com/ ou y a ecrit : Enter an artist's name or song title: tu ecris Evanescence et y en a quelques nouvelles ( 4 je crois) mais certaines ne marchent pas
taffy_cool	samedi 16 septembre 2006 - 19h09 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci a the angel of death, pour ton lien jai pu enfin l'écouter, malgrer que je mattendais a plus rock que sa, a cause du trailer, elle bonne quand mm , masi yaurais til dautres liens des autres song de l<album??
Clo.	samedi 16 septembre 2006 - 16h23 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'l'aime beaucoup beaucoup celle la <3
No-Future	samedi 16 septembre 2006 - 13h43 - il y a 1156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG !!! j'ai enfin pu l'ecouter en entier !!! j'en reviens pas elle est tellement subliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime pour ceux qui veulent l'ecouter en entier : => http://www.dailymotion.com/melopeee/video/xd55x_evanescence-lacrymosa
Saron_Gas_Girl	mercredi 13 septembre 2006 - 13h12 - il y a 1159 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	z'aime n'est ce pas mel's fantasy? ^^
Mel's Fantasy	mardi 12 septembre 2006 - 12h39 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est vrai. Sadako a les bonnes paroles.
?Sadako?	vendredi 8 septembre 2006 - 16h58 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui bien-sûr voici les paroles, je les mets comme "tibout26" fait croire qu'il ou elle a eu le bonheur d'écouter le cd et met des paroles qui n'ont rien à voir avec ce qu'elle chante mais bon....les voici: LACRYMOSA Out on your own cold and alone again can this be what you really wanted, baby? Blame it on me set your guilt free nothing can hold you back now Now that you're gone I feel like myself again grieving the things I can't repair and willing ... to let you blame it on me and set your guilt free I don't want to hold you back now love I can't change who I am not this time, I wont lie to keep you near me and in this short life, there's no time to waste on giving up my love wasn't enough and you can blame it on me just set your guilt free, honey I don't want to hold you back now love [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 8 septembre - 19h06]
taffy_cool	vendredi 8 septembre 2006 - 4h15 - il y a 1165 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qqu pourrais mettre les paroles . svp
?Sadako?	mardi 5 septembre 2006 - 17h26 - il y a 1167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles de la chanson ne sont absolument pas ça à part le "Blame it on me...." Va voir sur l'Evboard http://www.evboard.com/archive/index.php/t-32853.html Et là tu auras les vraies paroles, je ne sais pas qui t'as fait écouter la musique mais c'est pas ça, j'ai l'album désormais et je te confirme que tes paroles sont fausses. Vérifies tes sources avant d'écrire n'importe quoi. [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 5 septembre - 18h03]

Explication de la chanson Lacrymosa de Evanescence

Chanson - Lacrymosa

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lacrymosa

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3