La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Party de Nelly Furtado


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Party

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nelly Furtado


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nelly Furtado

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nelly Furtado

Album - Whoa ! Nelly (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Whoa ! Nelly (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Party

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Party (Fête)
  
 Je suis encore en train de parler au miroir mais il n'écoute pas
 Je lave mon esprit sale comme on fait sa toilette mais ça ne veut pas partir
 Je bois des alcools dans l'espoir de me retrouver (1)
 Mais tout ce que je peux affirmer c'est que la fête vient juste de commencer
  
 [Refrain]
 La fête vient juste de commencer
 La fête vient juste de commencer
 La fête vient juste de commencer
 La fête vient juste de commencer
  
 J'ai l'impression que je vais m'endormir et ne jamais me réveiller
 Ce n'est pas que mon verre soit vide mais j'ai besoin d'une autre coupe
 Quand toutes les portes autour de moi se ferment les unes après les autres
 J'ai l'impression que je vais m'endormir mais la fête vient juste de commencer
  
 [Refrain]
  
 Des pas tremblants tremblants au beau milieu du jour
 Un feu sur mon chemin et une froide pourriture
 De membres et de dents sous ma peau
 Oh liberté, par où dois-je commencer ?
 Je change mes inflexions (de voix) et ma manière de dire les mots
 Peut-être que ça sonnera comme quelque chose qu'ils n'ont jamais entendu
 Oh, mort de la fête
 J'ai pris le calice de rancoeur et j'ai bu
 Jusqu'à être pleine, j'ai bu jusqu'à être pleine
 J'avais soif mais j'ai bu jusqu'à être pleine, j'ai bu jusqu'à, jusqu'à jusqu'à être pleine
  
 Il y a une fièvre dans mes os que je connais si bien
 Je garde ma tête en bas en bas en bas pour éviter la houle(2)
 Mais il fera froid en enfer, il fera froid en enfer
 Avant qu'ils me mettent dans cette chambre
 Alors je me lave aussi vite que je peux
 Je me lave aussi vite que je peux
 Parce qu'on ne peut pas réparer ce que l'on a cassé
 On ne peut pas revenir sur ce que l'on a faussé
 On ne peut rien ravitailler sans réservoir
 Non on ne peut pas réparer ce que l'on a cassé, ce que l'on cassé
  
 [Refrain]
  
 (1)spirits en anglais peut avoir 2 significations : alcools et esprits. l'auteur fait donc un jeu de mots sur les 2 sens du terme.
  
 (2)vomir ?

Réalisée par : giulia 9
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
marso vendredi 16 septembre 2005 - 17h49 - il y a 1545 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson ... elle fait trop tripper ! j'adore le rythme ... je vous conseille aussi la version accoustic qui déchire autant ! une question reste en suspent : pourquoi nelly n'est pas connue en France ???grr
giulia 9 jeudi 10 juin 2004 - 20h27 - il y a 2008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci ça me fait trop plaisir que tu me dises ca pcq g vraiment galéré pr la traduire. c ma chanson préférée, et le côté ivrogne ça lui rajoute un certain charme on va dire
nelstar dimanche 6 juin 2004 - 1h59 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je dis chapo les chansons du premier album sont vriament trèsdur a traduire alors vraiment bvobvo.
En plus c'est cool ca montre une autre facette de nelly furtado!c une ivrogne!fete
giulia 9 lundi 31 mai 2004 - 17h55 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les chansons de Nelly Furtado sont assez difficiles à traduire! Soyez indulgents mais n'hésitez pas à apporter vos corrections!!!!desole

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons