Evanescence - Call Me When You're Sober :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Call Me When You're Sober (Appelle-Moi Quand Tu Seras Sobre//M'Appeler Quand Tu Es Sobre)

"Une partie de moi pense que ce serait mieux de ne rien dire à propos du premier single, parce que la seule façon de l'apprécier et de comprendre le titre c'est de l'écouter, mais je vous rassure ça ne parle pas d'arcs-en-ciel et de papillons. "Call Me When You're Sober" est cool pour moi car les paroles sont si directes qu'il est impossible de mal comprendre. J'ai juste été un peu plus brave, c'est tout. Je l'ai écrit quand j'en avais marre et que j'étais enfin prête à changer ma vie après en avoir accepté beaucoup trop. Ce n'est pas de la pop, ni une ballade, c'est du rock. Ce n'est pas non plus du "typiquement Evanescence". "

La chanson commence par le refrain. Dans celui-ci, Amy remet en question les sentiments de son petit ami, elle lui dit que s'il l'aimait vraiment il serait avec elle. Elle ajoute que ce n'est pas la peine de pleurer s'il ne l'aime pas :
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Elle continue en disant qu'il faut qu'il se décide et que s'il la veut il n'a qu'à venir :
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Dans le premier couplet, Amy se demande si elle ne doit abandonner son petit ami afin que peut-être il se souvienne réellement qui il est. Elle ajoute qu'elle ne peut plus continuer à y croire et qu'elle en a assez des mensonges et de cette situation où ils se dupent eux-mêmes.

Dans le deuxième couplet, Amy commence par dire que son copain n'assumait pas ses actes à cause de la honte.
Puis elle s'adresse à son copain. Tout d'abord elle lui demande s'il n'est pas fatigué de tout ça. Elle lui dit aussi que ce n'est pas la peine qu'il se demande pourquoi il est blasé. Elle finit par lui conseiller de ne plus essayer de jouer la victime.

Ensuite Amy reproche à son petit ami, de ne l'avoir jamais appelé quand il n'était pas ivre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini

Ensuite Amy dit que la relation qu'elle avait était loin de ressembler au paradis car si c'était le cas elle n'aurait jamais gâché ça. Elle dit aussi que son copain n'était pas le bon pour elle.
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

La chanson finit par le refrain. Mais ce dernier refrain est différent au niveau des deux dernières phrases :
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi
On voit donc qu'à la fin, puisque son copain ne se décide pas, c'est Amy qui prend une décision et le quitte.

Clip de "Call Me When You're Sober" :
Ou
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Petite info concernant la chanson : les deux petites soeurs d'Amy (Lori et Carrie Lee) chantent les choeurs sur cette chanson.

Bon mon explication est (très) loin d'être parfaite alors je comprends parfaitement que vous vouliez apporter des corrections, mais si c'est le cas ne les faites pas dans les remarques mais dans la page de correction (car c'est plus facile pour moi de les lire sur cette page). Merci d'avance.

[Refrain : ]
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber
Tout perdre
Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Nous ne pouvons continuer d'y croire, Nous nous
Décevons nous-même et j'en ai marre de ce mensonge
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne pouvais pas endosser la responsabilité
Malade de la honte
Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ne demande pas pourquoi tu es blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini- C'est fini

Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

Alors, ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi

LauwLy	samedi 7 octobre 2006 - 16h25 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mraaah troop belle cette Chanson et la voix D'Amy , surment ma préférée de "The Open Door" Il est vrmt Trop bien cet Album Raaah troop folle de cette Chanson Vive Evanescence!!!!! ((et Amy!!!)
Ange . . . *	samedi 7 octobre 2006 - 14h43 - il y a 1174 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	amOureu'zz de cette chanson tout simplement.... lOve d'evanescence et amy lee => sO cuuuute
VelvetSpleen	mercredi 4 octobre 2006 - 20h06 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaaannn Comment il est trop beau l'gars dans l'clip LuL Bref.. J'Suis pas une gde fan d'evanescence mais s'te SonG J'ladore >_< BiZouilleS
°O°o RockGirl o°O°	mercredi 4 octobre 2006 - 19h19 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique ... clip magnifique ... il est trop stylé ça fait trop bien ... j'adore evanescence ... <3 Longue vie à ce groupe [L]
gurdil67	mercredi 4 octobre 2006 - 19h12 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien tro bien la batrie dessu
FlooRevamp	mercredi 4 octobre 2006 - 15h15 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout cette chanson dsl Dès la 1e fois que je l'ai entendu, je n'ai plus voulu jamais l'écouter Cela dit, l'album est peut-être bien...
MaxouCarey	mercredi 4 octobre 2006 - 14h54 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jkifff troooopp vive amy leeeeeeeeeeeee !!!!!!
LauwLy	mardi 3 octobre 2006 - 20h03 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAaaaaaaah !!! The Open Door , troop Bien Et j'aime Beaucoup cette Chanson ~ Evanescence ~
mamzelle_clo	mardi 3 octobre 2006 - 17h07 - il y a 1178 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cete chanon et l'album et tout aussi génial
alyssa698	lundi 2 octobre 2006 - 21h26 - il y a 1179 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifike mais javoue kelle ne ma pas plut tout de suite,ensuite jai vut les paroles,jai apprécié la chanson et jai apprécié le clip,jai ecouté kelkes extraits de leur nouvel album et j'adouuure!!!il est vraiment bien,du pur evanescence quoi!il est vraiment bien l'album!!et amy lee est toujours aussi belle et a toujours une aussi belle voix juste une question,je reconnais plus personne (à part amy) dans le groupe,on dirait qu'ils ont fait une mutation,je peux savoir pourquoi?!!!svp bien sur!
music4ever	lundi 2 octobre 2006 - 18h08 - il y a 1179 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres cool chanson
the blessed angel	dimanche 1 octobre 2006 - 22h30 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bouche-B repect pour ce groupe
Blondie.Ramones	dimanche 1 octobre 2006 - 19h19 - il y a 1180 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaa je m'incline Ce groupe est tout simplement génial
Gian	samedi 30 septembre 2006 - 15h58 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est cool cette chanson! Evanescence en Force! lol
Cristale	samedi 30 septembre 2006 - 10h12 - il y a 1182 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux qui veulent écouter le cd (légalement) voici un lien : http://mfile.akamai.com/1689/wma/bmguk.download.akamai.com/1689/evanescence/theopendoor_112k.asx
My immortal	jeudi 28 septembre 2006 - 17h50 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MANIFIQUE!!!
keiko	jeudi 28 septembre 2006 - 13h03 - il y a 1183 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BaBy PiNk ca ressemble a certaines chansons de kelly clarkson, genre 'addicted'. et en meme temps c'est normal, kelly a bosser avec ben moody et david hodges, anciens membres d'evanescence...
roulie31	mercredi 27 septembre 2006 - 16h23 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson c'est ...
BaBy PiNk	mercredi 27 septembre 2006 - 12h06 - il y a 1185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Amy Lee est vrmt belle ds le clip !! =) et pi jadoore cette chanson et lol pr selui ou sel ki a du ke sa ressemble a du kelly clarkson ...
ghostxofxme	mardi 26 septembre 2006 - 3h29 - il y a 1186 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aww je l'aime bien =) PI JE VAIS LA VOIR EN SHOW LW 6 OCTOBRE!! au Métropolis a Montreal... j'ai bien hâte!
Mister song	dimanche 24 septembre 2006 - 18h48 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'm vmt bien cte song. Et le clip ossi
Cristale	dimanche 24 septembre 2006 - 14h26 - il y a 1187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux que ça intéresse: Lien pour le clip: http://www.youtube.com/watch?v=d-6A85kFtWE Lien pour écouter la chanson en live: Vh1: http://www.youtube.com/watch?v=zXGeslZTkDA AOL: http://www.youtube.com/watch?v=hioxOuyQHnQ
t GhØsT t It's over	samedi 23 septembre 2006 - 21h43 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi, jadore cmwys, serieusement, jtrouve quamy sexprime vraiment bien, et jla comprends ayant moi mm un boyfriend coincé dans cette merde. Elle a eut du courage de savoir dire que sa suffit, moi jen ai pas encore assez, mais bon
Melu	vendredi 22 septembre 2006 - 15h53 - il y a 1189 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grande fan d'Evanescence, j'attendais ce nouvel album depuis longtemps... Et je ne suis pas déçue ! "Call me when you're sober" est superbe, particulière, avec des paroles profondes et pleines de sens, originales... Bref, du bonheur ! Et sinon, pour Kitty, je trouve dommage de ne pas vouloir écouter une chanson parce que l'on trouve un groupe commercial... Qu'est-ce que c'est, être commercial pour un groupe ? Parce qu'ils vendent des albums ou qu'ils ont des vêtements à leur effigie, il ne faudrait pas aimer ce qu'il font ? Ca serait bien dommage (surtout dans le cas d'Evanescence ) Le mot de la fin : Vive Evanescence !
Kitty_Love	jeudi 21 septembre 2006 - 20h35 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jamais vu le clip,j'ai eu un coup de coeur pour la chanson, et pourtant j'm'étais promis de pas l'écouter, commercial ect... Et finalement, j'aime beaucoup, j'sais pas pk, bon j'aime assez le groupe à la base, mais cette chanson je trouve qu'elle a un truc en plus... Mais elle n'égalera jamais My Immortal,of Course! vala vala mon humble avis :)
VelvetSpleen	jeudi 21 septembre 2006 - 18h15 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'suis pas trop "une gde fan d'Evanescence" Mais ste chanson jla trouve particulierement differente... Meme si c pas trop mon truc =/ Bref.. Sinn j'm bien l'clip
t-Tite Rockeuse-t	mardi 19 septembre 2006 - 23h06 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle s'te song!!Waaaaah!Je love Amy Lee a une voix trop trop trop belle!!!!!!
Chiziana	dimanche 17 septembre 2006 - 17h48 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson merci pour la traduction et l'explication
pRiNcEsStAn	dimanche 17 septembre 2006 - 17h16 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahhh!!jaime trop!!! Amy lee est trop mental dans le clip!!Sa voix!my god que cest beau!Jai hate daller voir sa en show le 6 octobre!!!yeah!!!
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3	samedi 16 septembre 2006 - 18h45 - il y a 1195 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien la chanson!

Explication de la chanson Call Me When You're Sober de Evanescence

Chanson - Call Me When You're Sober

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Call Me When You're Sober

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3