Evanescence - Call Me When You're Sober :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Call Me When You're Sober (Appelle-Moi Quand Tu Seras Sobre//M'Appeler Quand Tu Es Sobre)

"Une partie de moi pense que ce serait mieux de ne rien dire à propos du premier single, parce que la seule façon de l'apprécier et de comprendre le titre c'est de l'écouter, mais je vous rassure ça ne parle pas d'arcs-en-ciel et de papillons. "Call Me When You're Sober" est cool pour moi car les paroles sont si directes qu'il est impossible de mal comprendre. J'ai juste été un peu plus brave, c'est tout. Je l'ai écrit quand j'en avais marre et que j'étais enfin prête à changer ma vie après en avoir accepté beaucoup trop. Ce n'est pas de la pop, ni une ballade, c'est du rock. Ce n'est pas non plus du "typiquement Evanescence". "

La chanson commence par le refrain. Dans celui-ci, Amy remet en question les sentiments de son petit ami, elle lui dit que s'il l'aimait vraiment il serait avec elle. Elle ajoute que ce n'est pas la peine de pleurer s'il ne l'aime pas :
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Elle continue en disant qu'il faut qu'il se décide et que s'il la veut il n'a qu'à venir :
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Dans le premier couplet, Amy se demande si elle ne doit abandonner son petit ami afin que peut-être il se souvienne réellement qui il est. Elle ajoute qu'elle ne peut plus continuer à y croire et qu'elle en a assez des mensonges et de cette situation où ils se dupent eux-mêmes.

Dans le deuxième couplet, Amy commence par dire que son copain n'assumait pas ses actes à cause de la honte.
Puis elle s'adresse à son copain. Tout d'abord elle lui demande s'il n'est pas fatigué de tout ça. Elle lui dit aussi que ce n'est pas la peine qu'il se demande pourquoi il est blasé. Elle finit par lui conseiller de ne plus essayer de jouer la victime.

Ensuite Amy reproche à son petit ami, de ne l'avoir jamais appelé quand il n'était pas ivre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini

Ensuite Amy dit que la relation qu'elle avait était loin de ressembler au paradis car si c'était le cas elle n'aurait jamais gâché ça. Elle dit aussi que son copain n'était pas le bon pour elle.
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

La chanson finit par le refrain. Mais ce dernier refrain est différent au niveau des deux dernières phrases :
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi
On voit donc qu'à la fin, puisque son copain ne se décide pas, c'est Amy qui prend une décision et le quitte.

Clip de "Call Me When You're Sober" :
Ou
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Petite info concernant la chanson : les deux petites soeurs d'Amy (Lori et Carrie Lee) chantent les choeurs sur cette chanson.

Bon mon explication est (très) loin d'être parfaite alors je comprends parfaitement que vous vouliez apporter des corrections, mais si c'est le cas ne les faites pas dans les remarques mais dans la page de correction (car c'est plus facile pour moi de les lire sur cette page). Merci d'avance.

[Refrain : ]
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber
Tout perdre
Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Nous ne pouvons continuer d'y croire, Nous nous
Décevons nous-même et j'en ai marre de ce mensonge
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne pouvais pas endosser la responsabilité
Malade de la honte
Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ne demande pas pourquoi tu es blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini- C'est fini

Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

Alors, ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi

MaDe	jeudi 14 septembre 2006 - 18h46 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peut-etre que vous ne l'aimez pas mais je trouve que a part Lacrymosa , elle sont pas mal tous pareille ! C'était la meilleur pour un single ...
Cristale	mardi 12 septembre 2006 - 17h00 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci bébé manson.
r-o-x-y	mardi 12 septembre 2006 - 16h14 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne l'aime pas
Snake Frite	dimanche 10 septembre 2006 - 23h28 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour l'explication ! ;) En revanche, ?Sadako? je ne suis absolument pas d'accord avec toi ! Si tu veux du musical, soit tu te cherche un piano, soit tu zappes sur Mezzo ! Là où les chansons "gothiques" sont très ennuyeuses, Evanescence ne l'est pas. J'avouerai tout de même que l'album n'est pas une réussite mais de là à le descendre comme tu le fais je préféres encore dire que c'est un très bon album. De plus , il n'y a pas que la musique qui compte (peut être ormis pour les gens qui sont trop parresseux pour essayer de comprendre les paroles (dans ces cas là, heureusement que la coccinelle du net est là...). Je suis un fervant partisant des paroles recherchées et raconter une histoire pareille (pour ne citer que cette chanson) c'est recherché et ca doit être surement très difficile !
*_Sunshine ~°	dimanche 10 septembre 2006 - 19h54 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faudré ptetre arreter de trop comparé a "avant" c un groupe y font de la musique y vt pas tjs faire la mm chose faut bien évoluer un peu aussi perso jtrouve que Amy Lee chante tjs aussi bien et sa reste pas mal quand mm ! mais bon verdict le 3 octobre
if_then_else	samedi 9 septembre 2006 - 14h02 - il y a 1205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Benn.. Justement, je trouve The Open Door plus intime et sombre que Fallen. Pour moi, Fallen était l'album "pour se faire connaître", sachant qu'ils ont repris 3 morceaux qu'ils avaient déjà édités sur leurs anciens albums.. Il en reste sympa, mais un peu "on veut vous montrer qu'on est là". Je trouve aussi ToD plus rentre-dedans que Fallen. J'ai eu besoin de plusieurs écoutes pour pouvoir bien l'apprécier. Certains titres sont assez difficles à retenir (The Only One, Like You, No Control) mais il reste toujours quelques titres bien accrocheurs (Sweet Sacrifice, Lithium, CMWYS, All That I'm Living For..). Nan, je suis pas déçu, il est bien passé après un Fallen que j'ia trouvé un peu trop "fade" malgré quelques bons titres. Sinon, complètement d'acord pour Lacrymosa: la meilleure chanson de l'album. Mais je trouve justement qu'elle n'est pas du tout représentative d'Evanescence, les choeurs présents tout le temps, la façon de chanter.. Faut pas oublier que c'est un sample de Mozart tout le long ^^
bebe manson	samedi 9 septembre 2006 - 1h16 - il y a 1205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooore ! super bonne explikation ! ta du passer du temps !!! cimer
__Marina__	jeudi 7 septembre 2006 - 22h53 - il y a 1206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonsoir ! Alors j'ai trouvé la chanson "Call me when you're sober" tout de suite accrochante, j'ai beaucoup aimé de suite. Ensuite, grâce à un membre de lacoccinelle j'ai pu choper le clip, que je trouve très bien contrairement à ce que pense certains, je trouve Amy Lee toujours aussi magnifique dans ce clip. Maintenant, depuis quelques heures, étant en possession de l'album "Open The Door", je peux vous dire qu'il est très bien, avec plus de chanson calme que dans "Fallen" (il y a environ 5 chansons plutôt calme). Mais en même temps avec ce groupe, c'est un peu dur à définir, puisque ça peut commencer plutôt calme, et s'enerver au niveau du refrain donc...Voilà, allé acheté cet album le 3 octobre, comme vous l'aviez prévu il est super. La chanson Lacrymosa, je vous ai beaucoup vu en parler, et je confirme qu'elle est génial, avec les choeurs présent du début à la fin. Voici mon ptit avis sur ce futur nouvel album...
pti grinch	jeudi 7 septembre 2006 - 17h53 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on a le droit de remettre des traductions ??
MaxouCarey	mardi 5 septembre 2006 - 12h07 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime biennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!!!!!!!!!!!!!
Suffye	lundi 4 septembre 2006 - 22h22 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce n,est pas si mal...
I lOst myself	lundi 4 septembre 2006 - 22h00 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alalala cette musique ... ça me fait penser a un mOment de ma vie, pas très lOintain d'ailleurs ;) Amy a une vOix magnifique =D [<3] Evanescence !
MissssKath	vendredi 1 septembre 2006 - 16h35 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chacun c gouts mais moi j'la trouve super j'trouv les paroles tro belles et la voix d'amy est magnifique... Refrain super accrocheur et les couplets j'les trouv bien ossi!! enfin voilà ça c mon avi !!! bizoux a ts Et...... Vive Evanescence !!!
Miss-Daria	vendredi 1 septembre 2006 - 14h19 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah la la la la !!! déjà des critiques, trop commercial, mauvaise évolution, déçu par cet album** !!!! QUOI on est déjà le 3 octobre ??? TOUT le monde à l'album, ou quoi ???? NAN mais sérieux, c'est ceux qui en parlent le plus qui en savent le moins, perso j'ai pas l'album, et je ne juge par sur une chanson !!!! ça ne se fait pas !!! et puis quand on écoute Fallen on se rend compte qu'il y a des meilleurs chanson que Bring me to life !!! Alors ça sera surement pareil pour The open door !!! qui sait ? Cette chanson, c'est du EVANESCENCE on peut pas dire le contraire c'est vraiment leur style, on reconnait que c'est eux !!! Bon après si certains de l'aime pas mais pas du tout dans ce cas là, je respecte leur choix et opinion, mais ne parlais pas de l'album alors qu'on est que le 1er septembre !!! allons ! Sinon apart ça moi j'adore cette chanson, entendre sa voix me donne des frissons, surtout quand elle se met à chanter le passage "how could I have burned paradise ..." EN FORCE EVANESCENCE !!!! et vivement le 3 octobre !!!
flamboyant59	jeudi 31 août 2006 - 19h59 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi que je commence à trouver qu'elle a quelque chose au fond cette chançon... Mais il faut se faire plaquer pour mieu la ressentir... Et maintenant je suis tout seul
flamboyant59	mardi 29 août 2006 - 19h50 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bien, mais cet album débute sur une impression de moins bien por ce nouvel album... dommage... Avec Evanescence on était habitué à mieux!
Lazum	lundi 28 août 2006 - 15h20 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime très beaucoup cette chanson...après du metal il passe à quelque chose d'un peu plus calme?? en tout cas j'ai tout beaucoup jpasse ma journer a lecouteeeer!!!!!VIVE EVAAAAAAAN!!!!
if_then_else	dimanche 27 août 2006 - 11h16 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraiment bien cette chanson. Pour l'instant, leur évolution me plait. Je trouve que, par rapport à Going Under par exemple, il y a plus de recherche musicale. Ce qui me gêne sur Fallen, c'est que la musique est assez répétitive, et on dirait qu'elle est plus là pour "accompagner" la voix d'Amy. Pour CMWYS, ça m'a l'air plus sympathique, et moins basé sur sa voix. Il me semble d'ailleurs qu'Amy a dit qu'il y aurait beaucoup plus de piano sur The Open Door. Le seul problème, c'est que ça devient vite saoulant. Le refrain est vraiment accrocheur. J'espère qu'il y aura quelques chansons un peu plus longues :).
t_My_Dark_kingdom_t	vendredi 25 août 2006 - 19h20 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui ces vrai, mais cette première chanson me donne une mauvaise impression.
*_Sunshine ~°	vendredi 25 août 2006 - 18h58 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tAnGeL oF DaRkNeSst = dsl moi j'ai l'album de Kelly Clarkson et jtrouve ke "call me when you're sober" c pas du tt du mm style c sur ke on sens pas la musicalité qui a pu avoir ds Fallen n'oublions pas que c la BO de Dardevil alors mm si c pas exactement comme cki fesé avnt sa reste tt de mm du bon rock !!
Cristale	vendredi 25 août 2006 - 16h04 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment pouvez-vous juger l'évolution d'Evanescence à partir d'une seule chanson ? Comme l'a dit Saron_Gas_Girl attendez que l'album sorte pour le juger !
t_My_Dark_kingdom_t	jeudi 24 août 2006 - 0h56 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis vraiment décu de l'évolution de Evanescence, je m'atendais a ce ke se soit un album plus du style gothique. On dirait du Kelly Clarkson.
*Lady Spectrum Low*	mercredi 23 août 2006 - 20h34 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe ! Mais c'est quand même la seule que j'aime * Trop commercial * Même ma grand-mére aime bien
*_Sunshine ~°	mercredi 23 août 2006 - 20h33 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore evanescence ... rien a dire ... tjs aussi super j'adore !
Afterepica Spirit	mardi 22 août 2006 - 18h49 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui t'as raison Saron_Gas_Girl, le reste de l'album sera peut-être moins commercial et plus.....
Saron_Gas_Girl	mardi 22 août 2006 - 16h34 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le cd, comme l'a dit amy, sera plus rock et moins metal. mais attention, ca ne veut pas dire que vous n'aimez pas "CMWYS" que tout l'album sera pourri! Lacrimosa a l'air exceptionnelle. alors avant de faire vos petites remarques hatives et pessimistes, attendez le 2 octobre pour écouter the open door sur evanescence.com . d'ici la amusez vous bien
taffy_cool	mardi 22 août 2006 - 2h21 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c vrai 'cetais supposer etre la plus rock, on dirais dla pop, jai vrm, ll'impressions que le cd ne va pas etre bon.
Afterepica Spirit	lundi 21 août 2006 - 23h02 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est très décevante, j'ai l'impression d'écouter de la pop
911gt2	samedi 19 août 2006 - 14h36 - il y a 1226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que cette chanson est magnifique Vivement la sortie du nouvel album My Blog -> http://lionheart.tchatcheblog.com/ (Ya le clip + la trad) [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 19 août - 16h22]
*tMissrockt*	jeudi 17 août 2006 - 20h33 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une tres belle chanson d eva vivement la suite

Explication de la chanson Call Me When You're Sober de Evanescence

Chanson - Call Me When You're Sober

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Call Me When You're Sober

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3