Evanescence - Call Me When You're Sober :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Call Me When You're Sober (Appelle-Moi Quand Tu Seras Sobre//M'Appeler Quand Tu Es Sobre)

"Une partie de moi pense que ce serait mieux de ne rien dire à propos du premier single, parce que la seule façon de l'apprécier et de comprendre le titre c'est de l'écouter, mais je vous rassure ça ne parle pas d'arcs-en-ciel et de papillons. "Call Me When You're Sober" est cool pour moi car les paroles sont si directes qu'il est impossible de mal comprendre. J'ai juste été un peu plus brave, c'est tout. Je l'ai écrit quand j'en avais marre et que j'étais enfin prête à changer ma vie après en avoir accepté beaucoup trop. Ce n'est pas de la pop, ni une ballade, c'est du rock. Ce n'est pas non plus du "typiquement Evanescence". "

La chanson commence par le refrain. Dans celui-ci, Amy remet en question les sentiments de son petit ami, elle lui dit que s'il l'aimait vraiment il serait avec elle. Elle ajoute que ce n'est pas la peine de pleurer s'il ne l'aime pas :
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Elle continue en disant qu'il faut qu'il se décide et que s'il la veut il n'a qu'à venir :
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Dans le premier couplet, Amy se demande si elle ne doit abandonner son petit ami afin que peut-être il se souvienne réellement qui il est. Elle ajoute qu'elle ne peut plus continuer à y croire et qu'elle en a assez des mensonges et de cette situation où ils se dupent eux-mêmes.

Dans le deuxième couplet, Amy commence par dire que son copain n'assumait pas ses actes à cause de la honte.
Puis elle s'adresse à son copain. Tout d'abord elle lui demande s'il n'est pas fatigué de tout ça. Elle lui dit aussi que ce n'est pas la peine qu'il se demande pourquoi il est blasé. Elle finit par lui conseiller de ne plus essayer de jouer la victime.

Ensuite Amy reproche à son petit ami, de ne l'avoir jamais appelé quand il n'était pas ivre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini

Ensuite Amy dit que la relation qu'elle avait était loin de ressembler au paradis car si c'était le cas elle n'aurait jamais gâché ça. Elle dit aussi que son copain n'était pas le bon pour elle.
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

La chanson finit par le refrain. Mais ce dernier refrain est différent au niveau des deux dernières phrases :
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi
On voit donc qu'à la fin, puisque son copain ne se décide pas, c'est Amy qui prend une décision et le quitte.

Clip de "Call Me When You're Sober" :
Ou
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Petite info concernant la chanson : les deux petites soeurs d'Amy (Lori et Carrie Lee) chantent les choeurs sur cette chanson.

Bon mon explication est (très) loin d'être parfaite alors je comprends parfaitement que vous vouliez apporter des corrections, mais si c'est le cas ne les faites pas dans les remarques mais dans la page de correction (car c'est plus facile pour moi de les lire sur cette page). Merci d'avance.

[Refrain : ]
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber
Tout perdre
Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Nous ne pouvons continuer d'y croire, Nous nous
Décevons nous-même et j'en ai marre de ce mensonge
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne pouvais pas endosser la responsabilité
Malade de la honte
Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ne demande pas pourquoi tu es blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini- C'est fini

Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

Alors, ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi

darkness hope	mardi 15 août 2006 - 22h24 - il y a 1229 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est très accrocheuse, la voix d'Amy et le piano forme encore un aussi beau duo et la guitare électrique mélangée a tout ça donne un petit quelque chose d'agressif dans les prospos de la chanson! Par contre je suis quelque peu déçue du clip je m'attendais a quelque d'un peu plus fracasant pour son premier vidéo de cet album. On ne pourrait pas le comparer le clip de CAll ME WHEN YOU'RE SOBER a everybody's fools par exemple! Mais j'adore tout de même mon groupe préféré ViVE EvAnEsCeNcE!!!
samiie rockk!	samedi 12 août 2006 - 17h21 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop malade la toune!!! J'aime vraiment! Vive Evanescence 4ever!
La Morte Amoureuse	samedi 12 août 2006 - 10h39 - il y a 1233 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie chanson et premier single qui démarre assez bien. J'ai vraiment commencé à l'aimer après plusieurs écoutes (environ 1 dizaine quand même). Le refrain passe moyen mais l'interlude est superbe. Amy a amélioré sa façon de chanter et s'en est que mieux. Le clip est esthétiquement très beau (surtout Olivier ).
Cristale	dimanche 6 août 2006 - 22h33 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas trop... Enfin elle lui dit quand même de reprendre ses affaires... Et puis Amy a toujours dit que ça parlait de rupture, alors je pense qu'elle le laisse tomber...
XRTO	dimanche 6 août 2006 - 19h53 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dis-moi Cristale, pourquoi dis-tu qu'elle finit par l'abandonner, elle n'en dit rien... son rire coquin à la fin me laisse sous-entendre le contraire !
Leia	samedi 5 août 2006 - 1h23 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip circule sur internet, d'ailleurs il est passé par chez.... mais bcp de site on eu la visite de wind-up afin de calmer les esprits avant la diffusion officielle.... europe 2 la passe très souvent
Minacha	vendredi 4 août 2006 - 21h08 - il y a 1240 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ne vous cassez pas la tete pour écouter Call me when you're sober... Sur http://www.evanescence.com on peut l'écouter en entier. Elle est superbe
taffy_cool	vendredi 4 août 2006 - 17h50 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai vue 2 extrait different de la chanson call me when your sober
Cristale	vendredi 4 août 2006 - 9h58 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non je crois pas, moi personnellement j'ai entendu que Call Me When You're Sober et Lacrymosa
taffy_cool	vendredi 4 août 2006 - 4h31 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il y a mtn des extrait de call me when your sober(avec vidéo) et lacrymosa, ye til dautre extrait des autres song de lalbum?
DecrepiRoz	jeudi 3 août 2006 - 19h25 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trooooop bonne cette chanson!!! Ça donne encore plus hâte à la sortie de l'album ^^ lol.
Cristale	jeudi 3 août 2006 - 16h54 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip devrait commencer à passer entre le 7 et le 8 aôut, mais on est pas mal à avoir déjà vu des extraits. Moi j'ai entendu la chanson hier sur NRJ à 12h30 Rectification : On peut voir le clip à cette adresse : http://vidsearch.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=998217770&n=2&Mytoken=7FB70A36-108A-EBA2-A3CF5CA425603B4C2184409 Autre rectification: le lien marche plus. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 août - 10h01]
Spider	jeudi 3 août 2006 - 14h54 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On peut aussi l'écouter en entier sur bringmetolife.com ... elle est geniale. Je l'ai pas encore entendu à la radio ... vous l'avez entendu où vous ??? Z'avez de la chanceeeee, lol.
dscXvicious	jeudi 3 août 2006 - 13h02 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson! Mais le clip est déja sorti ou pas encore?
*Belle-g*	jeudi 3 août 2006 - 11h32 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok, merci pour 'angel of mine'. C'est juste que ça ressemblait à la voix d'Amy Lee! Mais me voilà renseignée maintnant
Cristale	jeudi 3 août 2006 - 9h50 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanceuse cette Amy !
Leia	jeudi 3 août 2006 - 2h56 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui il est craquant, il a du mordant le ptit Oliver, mais Amy va en faire qu'une bouchée dans le clip
Cristale	mercredi 2 août 2006 - 21h53 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Celui qui joue le loup dans le clip est trop beau !
No-Future	mercredi 2 août 2006 - 21h20 - il y a 1242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique la chanson je l'ecoute en boucle et le clip trop beau ! je suis trop contente mon groupe preferé revient en fooooooooooooorce lool
Mc Twig'	mercredi 2 août 2006 - 16h16 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette chanson et lacrymosa a l'air bien ossi
Cristale	mercredi 2 août 2006 - 13h16 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca y est CMWYS passe sur les radios !
Blue Heart	mardi 1 août 2006 - 12h43 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle
Cristale	lundi 31 juillet 2006 - 17h19 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Angel Of Mine" n'est pas une chanson d'Evanescence.
?Sakiko\|Brokenheart?	lundi 31 juillet 2006 - 17h05 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hihihi Ca y est ! Ecouté !!! Moi j'ai pas cherché lol J'ai attendu qu'un copain virtuel (bien ke je l'ai deja vu lol) me l'amène sur un plateau ! :D Je suis quand même assez deg' de ne pas pouvoir ajouter de paroles ... mais bon ! A ce que je vois, il n'y a pas que moi qui voulais être dans les exclu à rajouter ! Nan, en fait le site s'est tellement bien amélioré qu'il a ramené les meilleurs parmi nous !!! (je dis ça pcq oui, malheureusement, les chansons non officielles sont tjs mal rangées ou non effacés pour les doublons et tout ... enfin, je vérifie plus mdrrr, pt que ça a changé et que j'ai pas remarqué vu le temps que je suis plus venue mdrrr ) ha ! Angel Of Mine est un fake, c'est pas une vraie song (enfin si ms bon ... euh ... lol ) Alors diagnostic : belle première note ! lol Pis le début ...bof bof et pis pr finir c'est une très belle chanson ! Le premier tiers donne des connotations un peu pop lol (nan en fait je dis ca pcq ces dernières années, on a 'surfer' sur le succès du rock pfff n'importe koi ! dc les grunges et tout ... et pis vala, on les as relégué au rang banal ... ce premier tiers ne les en fera pas sortir lol ^^" ) En plus profond ! On sent très bien l'évolution !!! Plus de recherche musicale, ... On sent bien le travail de 3 ans (que c'est long !) En fait, ça à une connotation bcp moins noire qu'elle ne l'était sur Fallen ! Vala, c'était "ce que j'en pense" par une revenante nommée Sakiko mdrrr
*Belle-g*	lundi 31 juillet 2006 - 16h13 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et la chanson 'angel of mine', elle est de quel album?
MissHappY	lundi 31 juillet 2006 - 15h12 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhhh merci de m avoir informé hihi !vivement le 3 octobre !!!!!
Cristale	lundi 31 juillet 2006 - 10h12 - il y a 1245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolée mais on peut le trouver nulle part.
xsickgirlx	dimanche 30 juillet 2006 - 18h27 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh on peut le trouvé ou? je pourrai jamais tenir jusqu'au 3 octobre moi
Cristale	dimanche 30 juillet 2006 - 15h51 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'album n'est pas encore sorti, il sort le 3 Octobre.
Leia	dimanche 30 juillet 2006 - 14h07 - il y a 1246 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heureuse d'entendre de nouveau sa voix dans une chanson que je ne connais pas encore par coeur, j'ai hate d'avoir une version live, un peu plus trash

Explication de la chanson Call Me When You're Sober de Evanescence

Chanson - Call Me When You're Sober

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Call Me When You're Sober

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3