Evanescence - Call Me When You're Sober :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Call Me When You're Sober (Appelle-Moi Quand Tu Seras Sobre//M'Appeler Quand Tu Es Sobre)

"Une partie de moi pense que ce serait mieux de ne rien dire à propos du premier single, parce que la seule façon de l'apprécier et de comprendre le titre c'est de l'écouter, mais je vous rassure ça ne parle pas d'arcs-en-ciel et de papillons. "Call Me When You're Sober" est cool pour moi car les paroles sont si directes qu'il est impossible de mal comprendre. J'ai juste été un peu plus brave, c'est tout. Je l'ai écrit quand j'en avais marre et que j'étais enfin prête à changer ma vie après en avoir accepté beaucoup trop. Ce n'est pas de la pop, ni une ballade, c'est du rock. Ce n'est pas non plus du "typiquement Evanescence". "

La chanson commence par le refrain. Dans celui-ci, Amy remet en question les sentiments de son petit ami, elle lui dit que s'il l'aimait vraiment il serait avec elle. Elle ajoute que ce n'est pas la peine de pleurer s'il ne l'aime pas :
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Elle continue en disant qu'il faut qu'il se décide et que s'il la veut il n'a qu'à venir :
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Dans le premier couplet, Amy se demande si elle ne doit abandonner son petit ami afin que peut-être il se souvienne réellement qui il est. Elle ajoute qu'elle ne peut plus continuer à y croire et qu'elle en a assez des mensonges et de cette situation où ils se dupent eux-mêmes.

Dans le deuxième couplet, Amy commence par dire que son copain n'assumait pas ses actes à cause de la honte.
Puis elle s'adresse à son copain. Tout d'abord elle lui demande s'il n'est pas fatigué de tout ça. Elle lui dit aussi que ce n'est pas la peine qu'il se demande pourquoi il est blasé. Elle finit par lui conseiller de ne plus essayer de jouer la victime.

Ensuite Amy reproche à son petit ami, de ne l'avoir jamais appelé quand il n'était pas ivre
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini

Ensuite Amy dit que la relation qu'elle avait était loin de ressembler au paradis car si c'était le cas elle n'aurait jamais gâché ça. Elle dit aussi que son copain n'était pas le bon pour elle.
Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

La chanson finit par le refrain. Mais ce dernier refrain est différent au niveau des deux dernières phrases :
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi
On voit donc qu'à la fin, puisque son copain ne se décide pas, c'est Amy qui prend une décision et le quitte.

Clip de "Call Me When You're Sober" :
Ou
(Pour voir : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

Petite info concernant la chanson : les deux petites soeurs d'Amy (Lori et Carrie Lee) chantent les choeurs sur cette chanson.

Bon mon explication est (très) loin d'être parfaite alors je comprends parfaitement que vous vouliez apporter des corrections, mais si c'est le cas ne les faites pas dans les remarques mais dans la page de correction (car c'est plus facile pour moi de les lire sur cette page). Merci d'avance.

[Refrain : ]
Ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Tu me veux
Viens me trouver
Décide-toi

Devrais-je te laisser tomber
Tout perdre
Alors peut-être tu pourrais te souvenir qui tu es
Nous ne pouvons continuer d'y croire, Nous nous
Décevons nous-même et j'en ai marre de ce mensonge
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne pouvais pas endosser la responsabilité
Malade de la honte
Tu dois être fatigué de perdre à ton propre jeu
Egoïstement détesté
Ne demande pas pourquoi tu es blasé
Tu ne peux pas jouer la victime cette fois
Et tu arrives trop tard

[Refrain]

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tu le veux seulement parce que c'est fini- C'est fini

Comment aurais-je pu brûler le paradis ?
Comment pourrais-je- Tu n'a jamais été mien !

Alors, ne viens pas pleurer devant moi
Si tu m'aimais
Tu serais ici avec moi
Ne me mens pas
Prends simplement tes affaires
J'ai décidé pour toi

if_then_else	dimanche 30 juillet 2006 - 12h45 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	http://www.myspace.com/cmwys Pour ceux qui voudraient écouter ;)
Cristale	dimanche 30 juillet 2006 - 12h33 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui moi aussi je l'ai trouvée !
xsickgirlx	dimanche 30 juillet 2006 - 10h45 - il y a 1249 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'album est deja dispo ? sinon il sort quand ?
Mamzelle'Turtle.	dimanche 30 juillet 2006 - 4h30 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH MY GOD. jvien de la trouver sur internet; la chanson complete pis jvous ASSURE quest ecoeuranteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
if_then_else	dimanche 30 juillet 2006 - 1h21 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, en fait j'ai pas vraiment tendu l'oreille t'as raison . Autant pour moi ^^
Cristale	samedi 29 juillet 2006 - 23h20 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	if_then_else => Euh autre chose, pour moi les paroles seraient plus "Don't cry for me If you loved me You would be here with me" Ce serait pas plus logique ? [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 juillet - 2h25]
Cristale	samedi 29 juillet 2006 - 18h36 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	if_then_else => Oui je sais, mais j'ai pas encore pris le temps de les rajouter... (oui je sais c'est pas bien) Mais je voulais rajouter en même temps ce que'Amy a dit de la chanson dans un interview, enfin j'essaye de faire tout ça ce soir !
amylee962	samedi 29 juillet 2006 - 14h46 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jrepon a taffy cool en fet el ne ressemble a ocune c amy ki la di en+ c du rock
if_then_else	jeudi 27 juillet 2006 - 20h44 - il y a 1252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petit extrait de Call Me When You're Sober: http://rapidshare.de/files/26936220/CMWYSTeaser.zip.html Edit: y'a déjà un peu plus de paroles à rajouter: "Don't cry for me If you're loving me You won't be here with me" :p [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 juillet - 16h23]
Thor_Enke	mercredi 26 juillet 2006 - 17h58 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Only One, est bourrine à souhait, mais la musique manque de qualité ! Mais elle est bonne
Cristale	mercredi 26 juillet 2006 - 14h55 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'après ce que j'ai lu l'intro de The Only One rappelle Missing, et elle rappelle aussi les chansons de KoRn. Je ne te hais pas tibout26!
Saron_Gas_Girl	mercredi 26 juillet 2006 - 13h40 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourquoi tout ces préjugés a cause d'un titre?!? attendons nous a tout, certains seront très décus, d'autres pas! on attend le 3 octobre pour ca
taffy_cool	lundi 24 juillet 2006 - 21h56 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Only One , a ressemble a quel chanson d'evanescence? cloud nine, na pas l'air bonne
Thor_Enke	lundi 24 juillet 2006 - 21h30 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah, en gros, Lithium c'est My Immortal, et Hello, je le renverrai à All That I'm Living For, très touchante ! Bref, vous verrez Et toi aussi tu me haies Cristale !
Cristale	lundi 24 juillet 2006 - 13h49 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'après ce que j'ai lu Good Enough rappelle un peu Hello, et Lithium rappelle My Immortal.
MissHappY	samedi 22 juillet 2006 - 0h20 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'espere que ce nouvel album sera de qualité! je voualis savoir s'il y a des chansons seulement avec le piano et qui donne une forte émotion à l'écoute comme my immortal, hello ou encore breathe no more?
Cristale	vendredi 21 juillet 2006 - 23h43 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah nan j'en parle ! "Les paroles sur le break ne sont probablement pas étrangères à l'ex-relation de la chanteuse avec Shaun Morgan de Seether." C'est pas très gentil de me hair par contre !
Thor_Enke	vendredi 21 juillet 2006 - 19h58 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je te haie ! Je la voulais Good Enough ! Tant pis, j'en prends une autre ^^ De toute façon, moi j'ai l'album =) Et Shaun Morgan, tu l'as oublié

Explication de la chanson Call Me When You're Sober de Evanescence

Chanson - Call Me When You're Sober

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Call Me When You're Sober

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3