Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman ? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Have You Ever Really Loved A Woman ?

Album - 18 Til I Die (1996)

Toutes les chansons de l'album 18 Til I Die (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Have You Ever Really Loved A Woman ?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Bryan Adams

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Have You Ever Really Loved A Woman ? (Avez-Vous Déjà Vraiment Aimé Une Femme ?)

To really love a woman    Pour aimer vraiment une femme
To understand her    Pour la comprendre
You gotta know her deep inside    Vous devez connaître son fort intérieur
Hear every thought    Entendre chaque pensée
See every dream    Voir chaque rêve
And give her wings when she wants to fly    Et lui donner des ailes quand elle veut voler
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms    Alors quand vous vous trouvez étendu impuissant dans ses bras
Ya know ya really love a woman    Vous savez que vous aimez vraiment une femme

[Chorus]    [Refrain]
When you love a woman you tell her that she's really wanted    Quand vous aimez une femme vous lui dites qu'elle est vraiment désirée
When you love a woman you tell her that she's the one    Quand vous aimez une femme vous lui dites qu'elle est unique
Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever    Car elle a besoin de quelqu'un pour lui dire que cela durera à jamais
So tell me have you ever really    Alors dites-moi avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?    Vraiment vraiment aimé une femme?

To really love a woman    Pour aimer vraiment une femme
Let her hold you    Laissez-la vous serrer
Til ya know how she needs to be touched    Jusqu'à savoir combien elle a besoin d'être touchée
You've gotta breathe her    Vous devez la sentir respirer
Really taste her    Vraiment la goûter
Til you can feel her in your blood    Jusqu'à la sentir dans votre sang
And when you can see your unborn children in her eyes    Et quand vous pouvez voir votre futur enfant dans ses yeux
Ya know ya really love a woman    Vous savez que vous aimez vraiment une femme

[Chorus]    [Refrain]

You got to give her some faith    Vous devez lui donner de la confiance
Hold her tight    La serrer fort
A little tenderness    Un peu de tendresse
Gotta treat her right    Lui fera du bien
She will be there for you, takin' good care of you    Elle sera là pour vous, prenant bien soin de vous
Ya really gotta love your woman yeah    Vous devez vraiment aimer votre femme ouais
And when you find yourself lying helpless in her arms    Et quand vous vous trouvez étendu impuissant dans ses bras
Ya know ya really love a woman    Vous savez que vous aimez vraiment une femme

[Chorus]    [Refrain]

Yeah so tell me have you really really really ever loved a woman?    Ouais alors dites-moi avez-vous déjà vraiment vraiment vraiment aimé une femme?
Oh, just tell me have you really really really ever loved a woman?    Oh, dites-moi simplement si vous avez déjà vraiment vraiment vraiment aimé une femme?

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 159 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ally chez Carrie

dimanche 12 novembre 2006 - 2h29 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est l une de chansons que j'associe avec when a men loves a woman.... l amour pure et vrai au dela de tout ce qu on peu attendre... c çà l amour tout simplement... desole

London_Calling

mercredi 30 août 2006 - 17h05 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson fait partie de la BO de Don Juan de Marco, avec Johnny Depp en lover.
La chanson va trop avec le film,une bien belle chanson...

hachiko78

samedi 15 juillet 2006 - 22h30 - il y a 1087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'est-ce qu'elles sont belles les paroles !!!! emu

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 16 juillet - 9h02]

Jo14

vendredi 14 juillet 2006 - 2h04 - il y a 1089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca donne trop envie d'etre Amoureux!! Encore... L'Amour toujours l'Amours...La plus belle vérité que l'on puisse apprendre c'est qu'il suffit d'Aimer et de l'être en retour. Bryan Adams l'a compris et il a surement du connaitre une femme incroyable et vivre une histoire merveilleuse avec elle pour écrire une aussi belle chanson. Ca donne envie...haaa l'Amour....halala.....A chaque fois que je l'écoute je repense à elle. J'me retrouve dans cette chanson. Certain dirons que j'ai un romantisme dépassé...moi j'leurs dit qu'ils n'ont jamais vraiment vraiment aimé une femme...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 juillet - 13h30]

mercredi 15 mars 2006 - 17h19 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson, j'adore ce chanteur, toutes ses chansons sont vraiment magnifiques!!! desole

kaylly

mardi 14 février 2006 - 22h47 - il y a 1238 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beautiful song langue

Unkn¤wn F¤r Y¤u

jeudi 22 décembre 2005 - 19h24 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jethro Love

samedi 17 décembre 2005 - 19h46 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bryan je t'aime

Mégodasses

vendredi 10 juin 2005 - 9h38 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'ai qu'un mot à dire: Bravo Mr Adams!!!!! en fait avant je connaissais pas du tout ce chanteur, j'en ai juste antendu parler paske c'est le chanteur favori d'Emma Watson mon actrice préférée.
Donc hier à la Fnac en achetant des cds j'ai écouté des extraits de son album "The Best Of Me" ben vous savez quoi? il a réussi à me faire chialer tellement c'est beau ce qu'il chante, du coup j'ai acheté le cd en plus de ceux que j'étais venu prendre. Encore bravo, les paroles de cette chanson là sont très belles et effectivement si ça peut nous aider à vraiment aimer une femme je m'empresserais de suivre les conseils de Bryan!!!! Bon mon genre de musique c'est davantage hard rock rock