Emilie Autumn - Opheliac :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Opheliac

Album - Opheliac (2006)

Toutes les chansons de l'album Opheliac (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Opheliac

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Opheliac (<!--Y<!--W)

Cette chanson est une allusion à Ophélie, l'héroïre Shakespearienne d'Hamlet, qui meurt noyée dans la pièce.
Selon une interview accordée au magazine allemand Orkus, Emilie Autumn explique que cette chanson n'est en aucun cas un hommage à ophélie, mais qu'elle l'a écrite pour elle même, qu'elle est une Ophélie, une femme délaissée par les hommes...
Opheliac est un terme "scientifique" inventé par la chanteuse pour définir une personne qui se trouve constament dans un cycle qui se répète jusqu'à en devenir fou.
Interview Orkus N°3 2006.

Je suis ton Ophélie
J'ai été si désillusionnée
Je sais que tu m'as retenue
Mais je simule encore la confusion
Je ne pourrai pas être ton amie
Mon monde était trop instable
Tu pourrai avoir vu la fin

Mais tu n'as jamais été capable
De garder ma respiration
Comme l'eau s'élève encore
Avant que je ne m'esquive

Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi

Je suis ton Ophélie
Mes chaussettes prouvent mes vertues
Je suis receptive à l'attaque
Mais je ne veux pas te blesser
Si je nage ou coule
Ce n'est plus ton souci maintenant
Comme tu pourrai le croire probablement
Tu as le pouvoir de savoir comment
Garder ma respiration
Comme l'eau s'élève encore
Avant que je ne m'esquive

Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi

Les études démontrent :
Les filles intelligentes sont plus dépressives
Car elles savent
A quoi ressemble vraiment le monde
Ne pense pas qu'un battement le rendrait meilleur
Quand tu la fais s'assoir et lui dis
Tout va devenir bien
Elle sait que dans la société elle est l'un ou l'autre
Un demon ou un ange sans non au milieu
Elle parle à la 3eme personne
Elle peut oublier qu'elle est moi

Vous doutez que les étoiles sont en feu
Vous doutez que le soleil bouge
La vérité doute d'être une menteuse
Mais ne jamais douter
Vous doutez que les étoiles sont en feu
Vous doutez que le soleil bouge
La vérité doute d'être une menteuse
Mais ne jamais douter que j'aime

Tu connais les jeux que je joue
Et les mots que je dit
Quand je me cherche
Tu connais les mensonges que je dit
Quand tu est partis en enfer
Et tu dit Je ne peux pas rester
Tu sais comment c'est dur de
Pouvoir continuer à croire en moi
Quand tout et tout le monde
Devient mon ennemi
Quand il n'y a plus rien que tu puisse faire
Je vais te blamer pour ça
Ce n'est pas le style que je veux être
J'espère seulement qu'à la fin tu vera
C'est l'Ophélie en moi

C'est la meilleur traduction que j'ai trouvé, sinon ça donne "Quand je veux ma propre voie"...

Réalisée par : Babooshka
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dreams of Angels

mercredi 29 avril 2009 - 21h00 - il y a 245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson !
Merci à mon amie de m'avoir fait découvrir cette chanteuse
amour

BloodyxMuffin

mercredi 3 septembre 2008 - 12h51 - il y a 484 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette fille est une déesse desole

.
L'album Opheliac est un vrai trésor.
Elle à un talent exceptionnel amour

.
Je regretterais jamais d'être tomber sur la chanson Opheliac wow

puppet93

dimanche 14 octobre 2007 - 17h59 - il y a 808 jours

Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

bathory35

vendredi 20 juillet 2007 - 22h01 - il y a 894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

génial mercii il faudrais encore plus de trad d'Emilie ! vraiment une artiste complete cette fille, rien a dire c'est parfait amour

in.a.heartbeat

lundi 30 avril 2007 - 16h11 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma favorite ossi, jadore tout le passage de "Studies show :" amour

Yuune

vendredi 6 avril 2007 - 23h35 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, c'est ma préférée d'Emilie Autumn amour

Cette fille a vriament beaucoup de talent et d'originalité, tant dans sa musique que dans son look <3

nerVosa Nastrum

vendredi 5 janvier 2007 - 2h44 - il y a 1091 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolies musiques, joli dame

Digital

dimanche 22 octobre 2006 - 16h34 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Herbleedingmajesty

vendredi 6 octobre 2006 - 18h13 - il y a 1181 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouiiiiiii Emily Autumn!!!!! wow

J'ai découvert il y a quelques semaines et j'ai adoré ce style!!!! langue

Elle est vraiment hyper talentueuse! Et j'adoooooore son look! kiss

Bref merci de l'avoir mise sur la cocc! et bravo pour la trad!

Explication de la chanson Opheliac de Emilie Autumn

Chanson - Opheliac

Artiste/Groupe - Emilie Autumn

Album - Opheliac (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Opheliac

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3