La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Let Me Rest In Peace de James Marsters


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Let Me Rest In Peace

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - James Marsters


Plus de photos !		 Toutes les chansons de James Marsters

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de James Marsters

Album - BO Buffy Contre Les Vampires - Once More With Feeling (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Buffy Contre Les Vampires - Once More With Feeling (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let Me Rest In Peace

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Let Me Rest In Peace (Laisse-Moi Reposer En Paix)
  
 I died    Je suis mort
 So many years ago    Il y a tant d'années
 But you can make me feel    Mais tu peux me faire sentir
 Like it isn't so    Comme si ce n'était pas le cas
 And why you come to be with me    Et pourquoi tu viens pour être avec moi
 I think I finally know Mmmm, mmm    Je pense que je le sais finalement hmm hmm
  
 You're scared    Tu es effrayée
 Ashamed of what you feel    Honteuse de ce que tu ressens
 And you can tell the ones you love    Et tu peux le dire à ceux que tu aimes
 You know they couldn't deal    Tu sais qu'ils ne peuvent être d'accord
 Whisper in a dead man's ear,    Chuchoter dans l'oreille d'un mort
 It doesn't make it real    Ca ne le rend pas réel
  
 That's great    C'est super
 But I don't want to play    Mais je ne veux pas jouer
 'Cuz being with you touches me    Car être avec toi me touche
 More than I can say    Plus que je ne peux le dire
 But since I'm only dead to you    Mais puisque pour toi je suis seulement mort
 I'm saying stay away    Je dis reste au loin
 And let me rest in peace    Et laisse-moi reposer en paix
  
 [Chorus]    [Refrain]
 Let me rest in peace    Laisse-moi reposer en paix
 Let me get some sleep    Laisse-moi avoir un peu de sommeil
 Let me take my love and bury it    Laisse-moi prendre mon amour et l'enterrer
 In a hole six foot deep    Dans un trou profond de six pieds
 I can lay my body down    Je peux étendre mon corps au sol
 But I can't find my sweet release    Mais je ne peux pas trouver ma douce libération
 So, let me rest in peace    Alors, laisse-moi reposer en paix
  
 You know, you've got a willing slave    Tu sais, tu as un esclave tout prêt
 And you just play the thought that you might misbehave    Et tu joues seulement avec l'idée que ce serait mal te conduire
 But until you do    Mais tant que tu le feras
 I'm telling you    Je te dirais
 Stop visiting my grave    Arrête de visiter ma tombe
 And let me rest in peace    Et laisse-moi reposer en paix
  
 I know I should go    Je sais que je devrais partir
 But I follow you like a man possessed    Mais je te suis comme un homme possédé
 There's a traitor here beneath my breast    Il y a un traître ici sous ma poitrine
 And it hurts me more than you've ever guessed    Et ça me blesse plus que tu ne peux imaginer
 If my heart could beat, it would break my chest    Si mon coeur pouvait battre, il casserait ma cage thoracique
 But I can see you're unimpressed    Mais je peux voir que tu n'es pas impressionnée
 So, leave me be    Alors épargne moi...
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 Why won't you let me rest in peace ?    Pourquoi ne me me laisserais-tu pas reposer en paix ?
  
 (Cette chanson est interprétée par le personnage Spike, un vampire)

Réalisée par : Roo
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 5 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
~ Rammstein Fan ~ vendredi 10 août 2007 - 0h37 - il y a 824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaah, James Marsters, qu'est-ce que j'ai pu être folle amoureuse de lui avant xD
Il a une belle voix amour
Dibou samedi 24 mars 2007 - 23h53 - il y a 962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MétaShadow tu l'as vu ds quelle ville en concert le beau piti James????? Moi aussi veux le voir! amour
Il est top cet acteur on voit qu'il a prit des cours à Julliard... (bien que ce soit pas le apssage obligé pr être un bon acteur, me faites pas dire cke j'ai pas dit ;) )
Et c'est clair qu'il chante super aussi langue
avenged7foldforlife jeudi 20 octobre 2005 - 3h56 - il y a 1483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la toune est tro bien jadore se coté rock et les parole son touchante a certain endroit et tro forte a dautre^^
en plus spike c'est vraiment mon perso pref il degache tro de chose se mec jladore de trooooooo!!!!amour
MétaShadow dimanche 26 juin 2005 - 15h22 - il y a 1598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore James je l'ai vu en concert y'a un moislangue il chante trop bien.mrgreen
Shweeep lundi 4 avril 2005 - 12h03 - il y a 1681 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Spiiiiiiiiiiiiike !!! j'adore cette chanson elle cartonne ! eh ta raison °DaCreepyNie° buffy le merite pas !! amour
Paige.199 mercredi 5 janvier 2005 - 13h49 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson déchire !!! allez @ + a tout le monde
°DaCreepyNie° mercredi 5 janvier 2005 - 5h29 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Spike en puissance!!!

Je vois que ya d'autres Spike additcs ici.. pasbien A moi! loll

La chanson est trop bien! :) J'adore ce bout : There's a traitor here beneath my breast
And it hurts me more than you've ever guessed
If my heart could beat, it would break my chest
But I can see you're unimpressed

amour

Buffy en le mérite pas! Lol

Et heu attention miss Faith!.. Tu dis un gros spoiler sur la s7 de Buffy et tu en donne un autre sur la s5 d'Angel..

Pense un peu que c'est pas tout le monde qui le sait et qui a envie de le décrouvrir ici.. langue
Giu' dimanche 19 décembre 2004 - 20h19 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la musique est vraiment magnifiiiiiiiqueamour amour et les paroles sont superbeuuuuuuuuhh!!!!!amour amour amour
cyncinathy vendredi 10 décembre 2004 - 10h47 - il y a 1796 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est vaoment trop trop bien !!!!
VIVE LES SERIES BUFFY ET ANGEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
james t trop bo et tu chante comme 1 dieu!!! lol
imlovingmarshall samedi 28 août 2004 - 1h41 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta trop de la chance !! j'merai trop avoir son album !!! pleure
CrazyBaBy vendredi 27 août 2004 - 22h00 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa voix est vrémen .... MAGNIFIK !!!!!!!!!!!!emu
en + une copine ma raporté son album des USA !!!
jvou di pa la voi !!!
sa fé réveramour
c tro ....bo manifik !! tou ce ke vs voulé !!!lol
imlovingmarshall samedi 7 août 2004 - 23h53 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est klr elle est 100000000000000x mieux en VO !!! James à vraiment une très très belle voix (excusez moi, il a une SUBLIME voix qui est SUBLIMISSIME (je me répete)).. Olàlà aidez moi je frôle le coma LOL amour
alisonkrauss89 samedi 31 juillet 2004 - 17h19 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson que tu as traduite (Early One Morning) apparait dans l'episode "Lies My Parents Told Me" (euh.. en VF je sais pas ce que ca donne mais bon... de tout facon la VO est 100000000000000000000 fois mieux.... sans vouloir exageré....)
Sucette92 lundi 26 juillet 2004 - 13h50 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle est extra cette chanson, les paroles sont super, et James chante comme un Dieu. J'adoreouioui
imlovingmarshall vendredi 23 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
klr, moi aussi j'adore trop Spike, mais je demande qui ne l'aime pas amour. Pour ce que ça interesse, j'ai traduit la chanson que la mère de Spike chantait à Spike quand il était petit ('Early one morning') , je sais plus dans kel épisode c'est, mais il apartient à la saison 7. BizZzZzoUs à tous les fans de james amour kiss
UnaBirichina mardi 20 juillet 2004 - 14h16 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma série préférée est aussi Buffy g tt les saison en dvd sauf la 7 mais pour spike faut pas s'en faire il meurt peut-être ds Buffy mais il réssucite ds angel et c aussi un super série ke j'adore trop!!!amour
UnaBirichina mardi 20 juillet 2004 - 14h13 - il y a 1939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci au traducteur!!!
J'adore cette série, Spike et mon perso préféré grace à James ki joue tellement bien c un dieu vivant!!!
JE L'ADORE TRO TRO TRO!!!
amouramourkiss
angel068 mercredi 30 juin 2004 - 20h18 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  la bo de cet episode est superbe!!! mais surtout cette chanson! spike est trop fort!!!!!
¥una穴$pawn samedi 12 juin 2004 - 10h25 - il y a 1977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon la vrai fan de james ici c'est MOI !!!!!!!! abuse ok!!!!
je l'aime trop ! ralalaa pour ceux ou celle qui veulent le voir encor a la télé , ben regardez sérieclub du lundi au vendredi à 20h00 ! ! !
et pour ceux qui veulent l'écouter en musique ben c'est simple james c'est tout faire car il est le leader du groupe "ghost of the robot"! en+ il décone grave en concer !


VIVE JAMES !!!!!!!!!!!amouramouramouramoursourire
Lil Rokeuze mercredi 26 mai 2004 - 23h31 - il y a 1994 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  WOWWW ! J'adorreeee Ste Toun La ! (( Comme Le Mec Ki La Chante clindoeil )) J'aime Lé Paroles Sé Tro Kuteeeee ! amour En Plus Yé Tro Bo Ste Gars La ! Mmmmm... Cé Plate Ke Ma Série Préférée Finisse ! triste James A Une Voie Tu Tonner ! mrgreen Si Yen N'a Une Ki Le Trouve Pa Bo Fo Lenfermer Ds Un Asile De Fou ! hein Touka'zZzZz Ciao Mec !
clio lundi 24 mai 2004 - 22h02 - il y a 1996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
spike le plus bo et si ca se trouve je vais le rencontrer.....Enfin il chante assez bien je trouve même tres bien.C'est vraiment dommage que Buffy ma serie préféré soit fini enfin il rest klk episodes d'angel pour pouvoir le voir.
kurt_rocks samedi 3 avril 2004 - 20h14 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enferme la vite!! lol
nan c clair ke c tro une bombe ce type.... et pr en revenir a la chanson c ma préféré de tt lépisode, james a une voix d'enfer, la music bien rock ki va avec est terrible elle oci!!!
R.I.P BUFFY the best série of the world
§ MATHIL2 § samedi 27 mars 2004 - 14h03 - il y a 2054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adoré cette série c'été la meilleur!!!!!!!!!!!
Il est trop booooooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
J'ai 1 copine qui le trouve trop trop moche
il faut que je l'en ferme dans un asile de fous celle-la!!!!!!!!!!!!!!!!!!
seamisai vendredi 26 mars 2004 - 19h06 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  VIVE JAMES!!!!!!!!!!c le +bo...
oui moi ossi ca me soul ke buffy soi fini :'o(
ma série préféré..
Fleur2 mercredi 10 mars 2004 - 13h16 - il y a 2071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c claire qu'il est bo spike mais je le préfére quand il refait pas sa tinture ben comme il est au début de la dernière saison
Earane vendredi 19 mars 2004 - 10h51 - il y a 2062 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma serie preferer c'était Buffy je suis triste que ca se termine.
§ MATHIL2 § mardi 9 mars 2004 - 21h11 - il y a 2072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Spike est trop beau mais il y a aussi Angel....
**fuck a dog** mardi 6 janvier 2004 - 17h41 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué ben si la zik est ossi bien ke lui est bo, je pensss ke je vais vite la télécharger!!!
HCDQS mardi 6 janvier 2004 - 0h10 - il y a 2136 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je sais pas dou vien cette chanson mais juste le mot spike sa me donne envie de lecouter full de fois :) GO spike le plus beaux seduisant et sexy des vampire lol !!!
[>¤Night¤Cordélia¤<] mardi 6 janvier 2004 - 9h58 - il y a 2135 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson est aussi bien que lui est beau!!! trop bien....
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons