	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54096 Chansons - 108742 Membres - 268826 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Sweet Sacrifice de Evanescence

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sweet Sacrifice

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Evanescence

Plus de photos !

Toutes les chansons de Evanescence

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Evanescence

Album - The Open Door (2006)

Toutes les chansons de l'album The Open Door (2006)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Sweet Sacrifice

Doux Sacrifice

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence

C'est vrai, on est tous un peu fou
Mais c'est si clair
Maintenant que je ne suis plus enchaînée

La peur n'est que dans nos têtes (1)
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice

Un jour j'oublierai ton nom
Et un beau jour, tu te noieras dans ma douleur perdue

La peur n'est que dans nos têtes (1)
Prenant tout le temps le contrôle
La peur n'est que dans nos têtes mais elle prend tout le temps le contrôle

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Et oh tu adores me détester n'est-ce pas, chéri ?
Je suis ton sacrifice

[Je rêve dans les ténèbres
Je dors pour mourir
Efface le silence
Efface ma vie
Nos cendres brûlantes
Noircissent le jour
Un monde de néant
Chasse-moi]

Est-ce que tu te demandes pourquoi tu détestes ?
Es-tu encore trop faible pour survivre à tes erreurs ?

Toi pauvre être tendre et innocent
Sèche tes larmes et témoigne
Tu sais que tu vis pour me briser - ne le nie pas
Doux sacrifice

(1) La phrase signifie que la peur n'est pas réelle mais juste dans le mental, ils y pensent alors qu'elle n'existe pas vraiment, pas matériellement.

Explication de la chanson

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 250 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

"Sweet Sacrifice" est la première chanson du tout nouvel album d'Evanescence "The Open Door" qui sortira le 2 octobre 2006 en France. C'est le 1er album sans Ben Moody, et donc il marque un nouveau départ pour le groupe.

Le titre semble être formé d'une contradiction : un sacrifice ne peut pas être doux car qui dit sacrifice dit douleur, mal, et donc tout le contraire de l'adjectif "doux" qui lui caractérise une sensation tactile agréable. Mais ce n'est que mon opinion sans en connaître même les paroles qui ont l'air alléchantes ^^

Avant l'explication, voici quelques commentaires de ceux qui ont pu écouter l'album avant même sa sortie

On apprend d'abord grâce au magazine Rock One que c'est
"un hit à l'intro orientalisante".

Cette chanson est importante car c'est la première que l'auditeur va écouter et qui va d'ores et déjà lui donner envie ou non d'écouter le reste de l'album.

Selon le magazine français Rock Mag,
"L'auditeur est happé par l'univers d'Amy Lee dès les premières secondes du disque, alors que la déesse néogothique prend de grandes respirations pour mieux nous y entraîner une heure durant. La partie de guitare de Terry flirte avec les aïgus alors que la voix d'Amy suit dans les mêmes tonalités. Le postulat est posé dès la première plage, le cru 2006 d'Evanescence est plus lourd et la production beaucoup moins froide que FALLEN. "

Maintenant, voici l'explication au sens propre du terme ^^

"C'est vrai, on est tous un peu fou
Mais c'est si clair
Maintenant que je ne suis plus enchaînée"
Dans le premier couplet Amy Lee nous dit qu'elle est plus libre qu'avant. Je pense qu'elle parle ici du fait que Ben Moody, qui a quitté le groupe, et avec qui elle écrivait tous ses textes, l'empêchait d'écrire tout ce qu'elle voulait faire sortir sur son papier. Maintenant qu'il n'est plus là, elle est donc libre d'écrire tout ce qui lui passe par la tête, et donc de se "lâcher" un peu dans ses textes sans que quelqu'un ne vienne critiquer son travail, d'où cette idée de folie qui s'empare d'elle.

Elle le dit d'ailleurs dans une interview par chat sur AOL : sa créativité peut être appliquée comme elle le désire. C'est d'ailleurs de là que vient le titre de l'album The Open Door, "La Porte Ouverte", une nouvelle porte s'ouvre, elle nous dévoile les pensées les plus intimes d'Amy Lee, qui n'a pas pu nous les dévoiler avant.
Voici le passage de l'interview où Amy en parle.
AMY : J'ai proposé le titre pour l'album alors que ça ne faisait qu'environ deux mois que Terry et moi écrivions l'album. Je me doute que former une équipe et créer un tout nouveau son nous ont un peu boostés. Je pense que ça faisait toute la différence, parce que je sentais qu'on était libres de faire ce qu'on voulait en tant qu'écrivains. J'ai grandi maintenant, et je n'ai pas peur de le dire. Et aussi la musique en elle même : je n'étais pas limitée par une structure particulière, et personne ne refusait mes idées. La porte nous *était ouverte pour expérimenter et DEVENIR FOUS !
AOL : " The Open Door ". . donc tu penses que la porte a été plus fermée avant ?
Amy : J'ai été coincée dans plusieurs voies. Je réalise de plus en plus que bon nombre de mes portes étaient fermées parce que j'avais *trop peur de les ouvrir, j'étais trop anxieuse. Mais il fait très beau dehors !

[Source : Traduction de l'interview provenant du site AmyDark]

"Fear is only in our minds but its taking over all the time"
Dans le second couplet, Amy nous parle de la peur qui la hante. Or, cette peur n'est pas réelle, elle ne la vit que dans sa tête et non dans la réalité. Cette peur est tellement une hantise qu'elle parvient à devenir maîtresse des actes d'Amy. Je vais donner un exemple un peu débile : quand on a peur du vide, c'est dans le mental que ça se passe, c'est le mental qui nous donne cette peur ; on a peur du vide mais on ne sait pas vraiment pourquoi en fin de compte. Ici c'est la même chose : Amy est habitée par la peur et cette crainte qui n'est pas concrète et qui n'a donc pas pu être surmontée l'envahit de plus en plus. En fait, c'est en affrontant nos peurs les plus intimes et douloureuses que l'on peut reprendre le contrôle de nous-même. Si l'on ne fait rien et laisse la peur prendre le dessus, notre cas ne peut qu'empirer avec le temps.

Dans le refrain, on constate que deux êtres souffrent, dont Amy. On apprend que l'autre veut lui faire du mal car il la déteste. Cette haine les blesse tous les deux. Amy est pour lui un "doux sacrifice". En conséquence, les deux êtres ont mal. Amy se laisse espérer qu'un jour elle ne se rappellera plus de lui et qu'à ce moment ce sera lui qui souffrira autant qu'elle a souffert.
"Et un beau jour, tu te noieras dans ma douleur perdue"

Par la suite, Amy n'a plus goût à la vie, et ce comportement négatif et pessimiste déteint sur les autres et le monde extérieur, c'est pourquoi elle préfère partir. Dans tous ce couplet on constate tout un lexique sombre, constitué par "les ténèbres", les verbes "mourir" et "noircir" et enfin le "néant". Dans "Je dors pour mourir", Amy montre qu'elle a perdu tout espoir et se laisse dépérir sans même vouloir essayer de se battre à nouveau. Elle sent que ce serait un combat vain car perdu d'avance.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

[Notes de la traduction] :

(1) La phrase signifie que la peur n'est pas réelle mais juste dans le mental, ils y pensent alors qu'elle n'existe pas vraiment, pas matériellement.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 65 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque

MaxouCarey	mardi 3 octobre 2006 - 17h42 - il y a 791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	looool saron gas girl llooooll Il est trooooooooooooooooooooooooooooooop bien l'albummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm !!!!
Saron_Gas_Girl	dimanche 1 octobre 2006 - 20h34 - il y a 793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ceux qui ont écouté l'album en faisant la critique devaient soit n'avoir aucune notion d'evanescence, soit etre sérieusement bourré en faisant la critique! ou ils se sont trompés de cd et ont mis le cd de christina aguilera a la place d'evanescence ^^
Cristale	dimanche 1 octobre 2006 - 10h15 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui c'est vrai... Ca devait être à cause du piano ! Il n'y avait pas eu aussi une comparaison entre Good Enough et Hello ?
t GhØsT t It's over	samedi 30 septembre 2006 - 21h14 - il y a 794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cristale, rappelle toi quil ont mm dit que lithium fessait pense a my immortal
*B/zzard-(¤,¤)-<**	samedi 30 septembre 2006 - 14h29 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai lol moi non plus !! mais bon en tout cas elle est trop bien celle la aussi !!!
Cristale	samedi 30 septembre 2006 - 10h50 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson. Par contre je vois pas trop où Rock One ont entendu leur "intro orientalisante"
*Miss Angeless*	samedi 30 septembre 2006 - 2h21 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jdr!!!! les paroles et la chanson! trop bien, vivement l'album!
So AfRaId...	vendredi 29 septembre 2006 - 19h22 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain elle est trop cette song magnifique absolument
Saron_Gas_Girl	lundi 25 septembre 2006 - 21h12 - il y a 799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais respirez mes enfants! plus que quelques jours a tenir! vous pouvez bien faire ca! Sinon pour info, Sweet sacrifice parle de la meme chose que Going under, sauf que dans un elle dit qu'elle "going under " quoi ^^ et dans sweet sacrifice, elle jette son cher et tendre.. genre de suite, de réflexion. Ca fait une excellente ouverture d'album. Genre "Fallen, c'est fini, laissez place a la porte ouverte" . On s'comprend ^^
Cocci52361	dimanche 24 septembre 2006 - 1h03 - il y a 801 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE SUIS FOLLE DE CET ALBUM!
Spider	mercredi 20 septembre 2006 - 14h42 - il y a 805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et moi j'ai l'albuuuuuuum !!!! L'est trop trop trop bien !!!!!!!!! AAAAAAAAARF !!!!
taffy_cool	lundi 18 septembre 2006 - 0h29 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	donne moi le site s.v.p.
(Sabrina)	samedi 16 septembre 2006 - 19h01 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé je viens de trouver un site où on peut toutes les écouter
Suki	samedi 16 septembre 2006 - 0h42 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublime, j'ai encore plus hate d'avoir l'album maintenant que j'ai deja entendu 2 chansons !!
Clo.	vendredi 15 septembre 2006 - 21h42 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahah cette chanson une de mes préférées de ce nouvel album, j'suis pas décue !!
esprit_malsain	vendredi 15 septembre 2006 - 16h08 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une personne a dit ==> ça m'énerve que maintenant plus personne ne peut atteindre qu'un album soit OFFICIELLEMENT à la portée de tout le monde je veux dire que The Open Door sort le 3 octobre [si je n'm'abuse]...et bah non...quelques mois avant il faut yen est plein qui sache déjà [presque] tout...alors après quand l'album sort ya même plus de surprises c'est nul je suis content moi d'avoir trouvé l'album sur le net car si j'avais acheté ce cd j'aurai gaché de la tune!!!!! autant fallen était très bon autant the open door est ennuyant et insipide l'écoute du premier single m'avait déja fait mauvaise impression mais je me suis dit c'est qu'un single on verra la suite , bin vraiment le reste est encore pire. Seule chanson qui sort du lot : All that i'm living for et je confirme c'est bien la seule. cet album est la pire de mes écoutes en cet année et je répéte qu'au départ j'aime bien evanescence mais là c'est n'importe , j'oserai même dire vraiment à chier !!!!! faut croire que finalement et malgré les propos d'amy , c'est bien grâce à Ben Moody que le groupe tournait bien !!!!! pour le bien du groupe je pense que ce serait mieux qu'il revienne car sinon je donne pas cher de la peau du groupe le evanescence actuel ? comme disait un ami : du christina aguilera avec des guitares
MaDe	jeudi 14 septembre 2006 - 18h45 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Note pour la traduction 100 % ! Sérieux , c'est vraiment trop bien traduit , je ne saurai quoi dire d'autre ! Bravoooooo !!!
Cristale	vendredi 8 septembre 2006 - 18h31 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De rien pour les paroles. Bravo pour ton explication ! Sinon oui maintenant on peut mettre l'explication et la traduction, c'est génial!
(Sabrina)	jeudi 7 septembre 2006 - 18h49 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est juste que j'ai trouvé les paroles aujourd'hui (merci aussi à Cristale qui me les a redonnés d'ailleurs ) et que j'ai pu faire la traduction mais par contre je n'ai pas eu le temps pour l'explication mais je l'ajouterai demain Et maintenant si j'ai bien compris on peut ajouter les paroles et les traductions mais seuls les membres peuvent les voir en entier, les autres ne voient que les premières lignes.
pti grinch	jeudi 7 septembre 2006 - 17h52 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jcomprends plus rien.... pas d'explication car pas de paroles ok mais c'est quoi les paroles avec la traduction en dessous je pensais que ça ne se faisait plus ??? vivement que le cd sorte !!
Cocci52361	mercredi 6 septembre 2006 - 20h37 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon ben j'ai le privilege d'avoir écouté l'album et "sweet sacrifice" n'a pas d'intro donc... Et c'est vraiment tres METAL! c tout simplement génial!!!!
if_then_else	mardi 5 septembre 2006 - 0h14 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ayant la chanson, elle est assez sympa. L'intro orientalisante, c'est un peu aller loin. La voix d'Amy est surtout electronisée (comme sur le début de Tourniquet). Le peu de paroles que j'ai écouté: "Fear is only ...?"
~t L'ennui tue t~	mercredi 16 août 2006 - 15h56 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne veux pas déranger votre petit débat mais je tiens juste à dire que enfin... que c'est bizarre d'expliquer une chanson avant même qu'elle soit sortie... c'est presque stupide mais bon chacun son truc
[~Northern-Lights~]	lundi 14 août 2006 - 20h53 - il y a 841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi de l avis de 3tr4ng3 Pr1nc3553 parce que ya genre presque tout l album qui est deja expliqué et il sort dans 2 mois... c est vrai que copier les trucs des magazines ca nous est pas très util... bref c etait juste pour dire...
Mamzelle'Turtle.	jeudi 10 août 2006 - 17h37 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement arreté la. Moi jtrouve sa très bien que les explications soit faite avant. Ok on a p-e pas les vrais paroles mais sa donne un avant gout. Areter de vous obstinez pour sa voyonsss
Mademoiselle Jane	jeudi 10 août 2006 - 15h47 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça m'énerve que maintenant plus personne ne peut atteindre qu'un album soit OFFICIELLEMENT à la portée de tout le monde je veux dire que The Open Door sort le 3 octobre [si je n'm'abuse]...et bah non...quelques mois avant il faut yen est plein qui sache déjà [presque] tout...alors après quand l'album sort ya même plus de surprises c'est nul bon c'est que mon avis je vous demande pas d'être d'accord mais je trouve ça mieux d'attendre et d'en prendre plein les yeux [et les oreilles] que de vouloir déjà connaître les tires des chansons et leur contenu et puis c'est quoi l'intérêt de nous recopier des phrases de magazines hein ?
taffy_cool	vendredi 4 août 2006 - 4h03 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vraiment quon de parler des chaonsons dun album qui n'est mm pas sorti surtout pour dire des conneries, attendez que le cd sorte
(Sabrina)	lundi 31 juillet 2006 - 15h21 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'histoire se répète de manière caricaturale
if_then_else	dimanche 30 juillet 2006 - 22h03 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le rapport avec l'explication de la chanson, il est où ?
(Sabrina)	dimanche 30 juillet 2006 - 19h40 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si tu veux du respect, respecte-toi toi-même