La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59543 Chansons - 114873 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson California de Mylène Farmer


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - California

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mylène Farmer


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Mylène Farmer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mylène Farmer

Album - Anamorphosée (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Anamorphosée (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

California

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mylène Farmer


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 California (Californie)
  
 Mylène parle ici de son anamorphose américaine après le bide de Giorgino.
 Elle commence en détaillant son escapade et son arrivée en EU, en parlant de l'aéroport. Elle dit qu'elle aurait tout donné pour allé là bas :
 Elle explique, qu'elle a(vait) le cafard, elle parlera même de Check Out
  
 Pour renforcer la symbolique Américaine, la rousse libertine parle de Marlboro (connu pour appartenir à Phillip Morris ainsi qu'au KKK d'Amérique, n'achetez plus de Marlboro ! ) elle touchera aussi délicatement le sujet des prostituées :
 Qu'elle semblerait devenir d'ailleurs
 Elle parle même d'overdose (de bonheur ? )
 LA sont bien sûr les initiaux de Los Angeles.
  
 Dans le refrain, Mylène chante que sa vie s'anamorphose, voilà un renvoi à l'album "Anamorphosée".
 Souvenez-vous donc, après l'échec de Giorginio, la rousse libertine s'est exilé au pays des MC DO, en Californie (Pouff Land), sa vie se serait métamorphosé en 'objet' (car voilà la signification du titre de l'album) après ce voyage ?
  
 Paroles : Mylène Farmer
 Musique : Laurent Boutonnat
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Réalisée par : Thor_Enke
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 17 août 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Little_moni jeudi 8 octobre 2009 - 15h53 - il y a 63 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson une de mes préférées de l'album.C'est même la première chanson que j'ai connu de Mylène ^^ (aaah l'enfance =p)
catwoman-cherry samedi 22 décembre 2007 - 19h20 - il y a 719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle rend hommage à Guillaume Appollinaire avec le vers "Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs" qui ressemble de trés prés au vers de G.Appollinaire "Vienne la nuit, sonne l'heure, les jours s'en vont, je demeure"

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 décembre - 21h24]
ERw@N L@NFoRd mercredi 23 mai 2007 - 19h32 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas tout à fait d'accord avec ce que tu dis : elle s'exile en californie non pas à cause de Giorgino, mais surtout à cause de ce fan qui a tué un agent de sécurité pcq ce dernier refusait de le présenter à Mylène.
besoin de prendre du recul, certainement. et l'anamorphose, c'est l'image déformée donnée par un miroir courbe.
voilà ^^

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons