Christina Aguilera - Nasty Naughty Boy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Nasty Naughty Boy

Album - Back To Basics (2006)

Toutes les chansons de l'album Back To Basics (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Nasty Naughty Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Nasty Naughty Boy (<!--Y<!--W)

Nasty Naughty Boy que l'on peut traduire littéralement par méchant vilain garçon est un titre largement évocateur.

Christina Aguilera, depuis l'album Stripped s'est assagi, comme le montre ce nouvel album Back To Basics, dans lequel elle dédie de nombreux morceaux à son mari.
Pour autant, elle n'est pas rentré dans les rangs. Elle a déclaré qu'elle aimait jouer avec la sexualité, et qu'elle comptait bien continuer, même si plus modéremment.
Nasty Naughty Boy correspond donc à l'envie de Christina de ne pas réprimer cette facette sulfureuse de sa personnalité. Elle est avec Still Dirty la parenthèse très sexy, voire provoquante de l'album. Elle a ainsi déclaré que ces deux chansons prouvaient qu'elle avait gardé cette attitute "dirty"

Du côté des paroles, Christina va plus loin que Dirty, niveau musical elle a choisi une musique qui correspond aux productions de style burlesque des années 20, avec un tempo plutôt lent et donc rétro.

Nasty Naughty boy, est une invitation au sexe, elle y décrit ce qu'elle aimerait bien faire avec un homme, bref une relation sexuelle. Le tempo lent et la voix un peu cassée de Christina (qui ne pousse pas trop sa voix sur ce titre) augmentent l'effet sensuel et ouvertement sexuel qu'elle veut dégager.
S'il y a bien quelques passages assez cru, elle préfère rester la majeure partie du temps dans la métaphore suggestive :
Put your icing on my cake    Mets du glaçage sur mon gâteau
Christina joue beaucoup avec la métaphore en particulier celle de la nourriture, elle évoque ainsi des gateaux, du sucre, du champagne... entre autres qui ont ici une signification purement sexuel
Je vais te donner un avant gout du sucre sous mes hanches.
Comme je l'ai dit plus haut, d'autres passages sont plutôt cru comme :
I'll give you a little spanking    Je te donnerai une petite fessée
Ou encore des phrases telles que "c'mon daddy" sursurré sur un ton franchement sensuel et lancinant.

Parmi les réactions de ceux qui l'ont écouté on trouve plus de gens choqué que séduit par l'atmosphère de cette chanson, certain ont même déclaré être outrés et moralement choqués. Pas de quoi inquiéter Christina qui réussit ici son envie de choquer.

Cette chanson exprime donc la facette très sexy de Christina

Réalisée par : LenApeSOFOXY
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 juillet 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

»..' JULii3T *

dimanche 3 août 2008 - 23h31 - il y a 337 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure chanson de cet album, j'adore l'ambiance amour

Quant à choquer les gens, moi j'aurais plutôt tendance à être outrée lorsque j'entends ce que les rappeurs peuvent dire dans leurs chansons, il n'y a qu'à aller voir la trad de Lollipop de Lil Wayne qui est deuxieme du classement à ce jour !

Sound_Soldier

mercredi 12 septembre 2007 - 20h05 - il y a 663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop HOT et SEX cette song ! Ca m'a surpris, la première fois que je l'ai écouté, quand elle chantait chaudement "Voulez vous coucher avec moi ?" !!!
Flow super et instru efficace !

LenApeSOFOXY

samedi 27 janvier 2007 - 18h51 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve pas que "come on daddy " soit bizarre. C'est pas daddy au sens de père ici, c'est de l'argot qui veut dire en gros chéri

chris85

samedi 27 janvier 2007 - 15h17 - il y a 891 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson et franchement ya pa de koi etre choké!!! ms un truc me chifonne qd meme : vous trouver pas bizarre le "come on daddy"?

*Spiritual High*

jeudi 25 janvier 2007 - 23h14 - il y a 893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que cette chanson est franchement pas terrible; en fait elle m'énerve même, parce que ça me rapelle l'amoureuse du "chaud" lapin ds le film 'Qui veut la peau de Roger Rabbit', film que je détestais quand j'étais petite... donc voilà déso christina mais ta chanson me rappelle de mauvais souvenirs!

Grii-bouillage

vendredi 29 décembre 2006 - 18h58 - il y a 920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en + elle parle en francé quand elle dit "Voulez vous couchez avec moi"
j'adore !!!!!!!!!!! amour

chaotic-girl

vendredi 8 décembre 2006 - 10h15 - il y a 941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson J'ADORE ! rock

Babss

mercredi 1 novembre 2006 - 23h21 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

babylicia

jeudi 31 août 2006 - 12h59 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien le tempo de la song!!!!!

hachiko78

samedi 26 août 2006 - 17h56 - il y a 1045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je cherchais un petit moment à quoi cette chanson et cette interprétation de Christina me faisait penser, et ça y est, j'ai trouvé ! Ce style de chanson chanté aussi sensuellement me rappelle Jessica Rabbit, la fiancée bombe sexuelle du lapin dans le film "Qui veut la peau de Roger Rabbit". langue

zandrine10

mercredi 23 août 2006 - 21h08 - il y a 1048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une excellente chanson, j'adore l'ambiance, la voix de Christina et il n'y a pas de quoi être choqué, car la façon dont elle "raconte" son penchant pour le sexe est délicate, habile, pleine de charme , si cependant certains restent choqués par le contenu, le sens propre des paroles, on est au 21 è siècle, Christina parle de qqch de naturel, de normal et universel et bien moins dangereux que ce dont on parle plus ouvertement comme le tabac, les drogues, l'alcool donc on ferait bien plus de se méfier, et puis je trouve qu'elle a de l'audace de faire ce genre de chansons, c réussi ! elle est vraiment talentueuse et je l'adore dans ce style rétro, cela lui va si bien ! clindoeil

nasty ju

dimanche 20 août 2006 - 15h14 - il y a 1051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cest une de mes chansons pref de lalbum ! jadore tellement aussi still dirrty,hurt,on our way,make me pray...elles sont genials !!
(missdior68 = beaucoup pire ca ne se dit pas mdrr :p )
je voudrais remercier lenapesofoxy pour ttes ces explications car tous le monde oublie de le faire et moi je trouve que tu fais ca tres bien, bravo ! bisouxx à tous =xxx

missdior68

dimanche 20 août 2006 - 11h55 - il y a 1051 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour l'explication ! heureux

Quand je lis que certaines personnes sont outrés ou choqués des paroles, je m'enflamme ! abuse

Christina est une artiste de talent, et je trouve que d'autre chanteuse font beaucoup pire dans tous leurs clips, et on n'en fait pas tout un scandale...
Biz aux fans kiss

hachiko78

samedi 19 août 2006 - 16h14 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Y'a une véritable mise en scène dans cette chanson qui nous projette véritablement dans l'univers des cabarets des années folles. Les paroles sont hots, sussurées d'une manière plus que provocante par Christina. J'adore quand elle dit "Ouh la la" et "Voulez-vous couchez avec moi".
Bref, une excellente chanson ! amour

bitwin

vendredi 18 août 2006 - 15h53 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer