Sandi Thom - I Wish I Was A Punk Rocker :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Wish I Was A Punk Rocker (J'aimerais être une punk-rockeuse)

Sandi Thom exprime sa nostalgie d'une époque qu'elle n'a pas connue. Le refrain indique clairement qu'elle aurait aimé vivre dans les années 70. Elle fait référence aux années 1969 et 1977 qui ont marqué le début des mouvements respectivement hippie et punk. Ils se retrouvent symbolisés dans la phrase-titre : les fleurs dans les cheveux et la punk-rockeuse.

Dans les différents couplets, elle explique les raisons pour lesquelles elle aurait souhaité vivre à cette époque. Elle évoque pêle-mêle les médias, la musique, l'informatique, les voitures, le football, entre autres en décrivant la situation de l'époque. La répétition de "still" ("encore") montre bien que les temps ont changé... en pire.

On peut aussi noter la référence à deux chansons extrêmement populaires en Angleterre à cette époque : "God Save The Queen" par les Sex Pistols en 1977 dans laquelle ils s'en prennent ouvertement à la Reine, qui pour cette raison turns "a whiter shade of pale", chanson des Procol Harum sortie en 1967, et reprise de nombreuses fois depuis.

[Refrain : ]
Oh j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux,
En 77 et 69, il y avait de la révolution dans l'air.
Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

Quand les chefs d'Etats ne jouaient pas de guitare,
Tout le monde ne conduisait pas de voiture.
Quand la musique était vraiment importante et que la radio était reine,
Quand les comptables n'avaient pas le contrôle
Et que les médias ne pouvaient pas acheter ton âme
Et que les ordinateurs faisaient encore peur et que nous ne savions pas tout.

[Refrain]

Quand les popstars étaient encore des légendes
Et que l'ignorance pouvait encore être du bonheur
Et quand Dieu sauva la Reine, elle pâlit un peu plus.
Quand papa et maman n'en étaient qu'à leur adolescence
Et que l'anarchie était encore un rêve
Et que le seul moyen de rester en contact était une lettre dans la boîte aux lettres.

[Refrain]

Quand les disquaires avaient encore du succès
Et que les vinyls étaient tout ce qu'ils vendaient
Et que la super autoroute de l'information allait encore dans l'espace.
Les enfants portaient de vieux vêtements
Et jouer à des jeux signifiait traîner dehors
Et les footballeurs avaient encore des cheveux longs et de la saleté sur le visage.

[Refrain]

Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien
Oh, j'aimerais être une punk-rockeuse avec des fleurs dans les cheveux.

stell13	samedi 3 février 2007 - 11h11 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime!!!!!!!!!!
¤Bull'ee¤	vendredi 2 février 2007 - 12h04 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si vous aimez pas je comprend pas qu'est ce que foutez là... vous allez peut etre dire "j'aime pas la musique de cette chanson mais je venez voir si les paroles etaient mieux!" et ben dès que vous voyez que les paroles vous plaise pas sortez!!! enfin alors je vais allez sur la rubrique aime pokora et le pourir de com's mechant!! alors calmez vous les gens et dites pas "c'est nul!" dites 'j'aime pas' c'est plus logique car y en [comme moi] qui trouves pas ca nul! Laissez les gens etre fan de qui ils veulent! [je suis pas fan, mais j'aime bien c'est tout] CHACUN CES GOUTS!! Sinon je l'a trouve cool, un peu simple, car le rythme est toujours le meme et le clip est beaucoup trop simple, mais la chanteuse a une superbe voix et les paroles je l'ai trouve pas si nul! Alors encore une fois, si vous aimez pas, on vous oblige pas a rester! Bizoux
alaiyksie	jeudi 1 février 2007 - 21h11 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement nul
*lucy in the sky.. *	mercredi 31 janvier 2007 - 18h38 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	allez on va baissez tt les remarques juste parce ke moi jm pas cette chanson! yen a vraiment ki on rien a faire ms bn ma remarque va pas rester lomtemp ya surement quelqu'un qui va pas apprecier ce que je viens de dire
Flip-Flops	mercredi 31 janvier 2007 - 0h50 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas vraiment et c'est sur, j'irai pas acheter mais je trouve que la chanson se laisse écouter.
[ The Decline ]	dimanche 28 janvier 2007 - 20h12 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis assez de l'avis de Needled... Moi également, je trouve cette chanson terriblement plate... Même ses paroles qui auraient put être sympa ne sont franchement pas si extraordinaires, mais bon on ne demende pas à tout le monde d'écrire des paroles à la Fade to Black. Ah oui, ce qui m'a un peu marqué, c'est que personellement, le punk-rockeur je l'immagine plutôt avec de la bière dans les cheuveux et pas vraiment avec des fleurs dans les cheuveux... Enfin, ça c'est une représentation personelle, peut être me trompe-je... Enfin tout ça pour dire que je suis pas tellement fan de cette chanson, même si elle a le mérite d'être originale (dans le cadre d'une chanson parue en Single et diffusé dans les médias tout du moins)... Le clip est neanmoins pas si mal à mon goût...Mais ça s'arrête là. ;) Bye !
p0p-c0rn	mercredi 24 janvier 2007 - 4h12 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Quand les popstars étaient encore des légendes : C'est plus le cas ?" --- Cite moi en une! Moi perso je trouve qu'il est impossible de mettre une popstar au rang de legende de nos jours...peut etre Johnny Hallyday allez pour te faire plez ;). J'en profite pour passer mon ptit coup de gueule "anti nouvelle star et star'ac!!!!!) Grace (ou plutot "a cause") de la "Nouvelle star", Star Academy, et autres, on nous prouve que les legendes n'existent plus puisque n'importe qui peut etre une popstar, il n'y a plus aucun mystere, plus aucune magie...Pourquoi a votre avis les gagnants de ces emissions ne percent jamais bien dans le metier? Justement parce que il n'y a plus de mystere et que l'on connait tout d'eux!!! Et surtout que ce genre d'emission est plutot dans le but d'amuser les telespectateurs plus qu'autre chose...(et aussi pour gagner des sous sous...et oui: TAPE 1 POUR MACHIN, TAPE 2 POUR TRUC, TAPE 3 POUR CASSEROLE!!!), et qu'a la fin bah il finissent au rang de "gagnant de l'émission" plutot que "nouvelle star" Bref, je sais pas si vous arrivez a me capter car j'arrive pas très bien a exprimer ce que je pense ^^ Pour moi une legende est avant tout quelque chose d'inaccessible et pavé de mystère...et non pas un genre de gagnant commercialisé... Biensur vous me direz il y a d'autres popstar qui n'ont pas été repérées via une emission et qui ne sont pas des legendes pour autant... C'est aussi parce que je pense qu'il y a trop de groupes/chanteurs dans ce monde et que bientot on va avoir un chanteur pour une personne et que les salles de concerts n'auront que 3 sieges... :) Bref je m'arrete ici car sinon jmarreterais pas d'écrire de la nuit apres :) Je tiens a dire que je n'affirme rien et que c'est mon point de vue personnel tout ce que je vient de dire là :)
Needled	mercredi 24 janvier 2007 - 2h13 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon pour prouver la stupidité des paroles : Je suis née trop tard dans un monde qui ne se soucie de rien : C'est vraiment pas mon cas, mais apparement celui de beaucoup de monde ici ! Tout le monde ne conduisait pas de voiture : Ma mère à eu sa première voiture en 73, sans comptez que dans des pays comme les USA la voiture a toujours été très présente à cause des grandes distances. Je me demande comment les gens auraient pu faire pour aller à woodstock sans bagneule... Quand la musique était vraiment importante et que la radio était reine : A parce que ce n'est plus le cas ? Donc en fait après 1970 il n'y a plus d'audiophiles et de mélomanes... Mince alors. Quand les comptables n'avaient pas le contrôle : c'est marrant car en 70 c'est justement le boom pétrolier... Faut retourner à l'école ma petite. Et que les médias ne pouvaient pas acheter ton âme : La célébrité à toujours fait tourner les têtes, et ceci depuis toujours et ça ne changera jamais, elle en est la preuve. Et que les ordinateurs faisaient encore peur et que nous ne savions pas tout :Tiens nous savons tout ? Mince j'étais pas au courant... Quelqu'un peut me donner la réponse à la vie la mort et tout le reste ? Celui qui me répond 42 je le baffe ^^ (alors ça, ca vient de H2G2 pour ceux qui ne connaissent pas) Quand les popstars étaient encore des légendes : C'est plus le cas ? Et que l'ignorance pouvait encore être du bonheur : je connais personne dans ce cas Et que l'anarchie était encore un rêve : Merci pour ceux qui y croient toujours, d'ailleurs je suis même pas sure qu'elle sache ce qui se cachait dérrière les mouvements anarcho-punks. Et que le seul moyen de rester en contact était une lettre dans la boîte aux lettres : elle a oublié le téléphone... Les enfants portaient de vieux vêtements / Et jouer à des jeux signifiait traîner dehors : c'est ce que j'ai fait toute mon enfance, ducon Si vous vous reconnaissez dans ces paroles, tant pis pour vous.
Needled	mercredi 24 janvier 2007 - 1h49 - il y a 1068 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 24 janvier - 2h18]
punkmoon	lundi 22 janvier 2007 - 20h53 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chui trop fan de ses paroles!! Tout est vrai (quoi que les mp3 soi plus pratique que les vinyles) ms bn chui pa telmen fan de la musique, sa manque un peu de guitare électrique et de batterie (^^) ms bn j'aime trooo lé paroles
o0melissao0	dimanche 21 janvier 2007 - 12h34 - il y a 1070 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadoreuuuh....
Vanghun	jeudi 18 janvier 2007 - 15h14 - il y a 1073 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas trop fan de ce quelle dit (les hippie et punk c'est pas tellement ma tasse de thé...) et pourtant j'ai me beaucoup cette chanson. Je la trouve très originale de par la musique et de la façon dont elle est chantée et même si moi c'est pas spécialement mon type de paroles je trouve ça bien pour ceux qui aime.
¤ Famous Plus 44 ¤	mercredi 17 janvier 2007 - 22h46 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	haaa 'aime troooo ! Elle donne a peche en plus ell est tres originale ! ^^
Bachelorette	dimanche 14 janvier 2007 - 22h17 - il y a 1077 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est vraiment agréable à écouter cette chanson
Dreams Dreams	vendredi 12 janvier 2007 - 16h30 - il y a 1079 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cettechanson j'ai vu le clip c'est quand elle marche et puis a l'arrière plan ya du people .
*lucy in the sky.. *	lundi 8 janvier 2007 - 19h51 - il y a 1083 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jte rassure p0p-c0rn elle le pense c'est elle qui écrit ces chansons^^
p0p-c0rn	dimanche 7 janvier 2007 - 18h59 - il y a 1084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est allucinant a quel point c'est vrai ce qu'elle dit...moi même j'ai toujours penser ça et je suis un grand grand fan des années 60/70 (j'ai 18 ans)..j'éprouve cette même nostalgie envers cette epoque que je n'ai jamais connu et que je ne connaîtrai surement jamais (sauf s'ils inventent la "TIME MACHINE" qui chamboulerai le monde vers sa destruction) Bref franchement j'ai un grand grand respect envers la chanteuse et j'espere qu'elle pense vraiment cela et que on ne lui a pas donné le texte comme ça et qu'elle l'a chanté parce qu'elle avait que ça a chanter...Bref en tout cas bravo! respect!
Kindy *	dimanche 7 janvier 2007 - 0h49 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Assez ironique de penser que les paroles de cette chanson ne veulent rien dire, alors que tout est tellement vrai... Le monde de la musique, et le monde entier d'ailleur tend a la mondialisation, et cela est bien dommage... Qui ne voudrias pas d'un p'tit retour en arriere pour pouvoir vraiment profiter??
tite-bul-2-boneur	vendredi 29 décembre 2006 - 19h41 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, le tempo est bien marqué, pis le style est cool ^^
*lucy in the sky.. *	jeudi 28 décembre 2006 - 18h39 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Les parôles de cette chanson ne veulent pas dire grande chose" ??? faudrait apprendre a lire
Adanedhel	jeudi 28 décembre 2006 - 11h36 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien quoique jai l'impression kil manque quelque chose...
Ninaa	mercredi 27 décembre 2006 - 10h25 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
manoune	dimanche 24 décembre 2006 - 16h07 - il y a 1098 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	miriam28, tu dis:"les paroles de cette chanson ne veulent pas dire grand chose..." pffff! En même temps je comprends ta reponse vu ton image perso!!! cette chanson parle justement des "pseudo artistes" comme Jennifer qui, dans leurs chansons parlent de trucs bidons, qui sorte une chanson, sont a la radio pendant peut être 2 semaines et apré plu rien.... Ou sont passé les vrais artistes???
Myriam28	mercredi 20 décembre 2006 - 20h03 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle voix mais comme je l'avais remarqué en l'écoutant pour la première fois et ta traduc' le confirme d'ailleurs, les paroles de cette chanson ne veulent pas dire grand chose... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 22 décembre - 18h12]
BaBy PiNk	mardi 5 décembre 2006 - 17h33 - il y a 1117 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jm vrmt bien cette chanson, un song nouvo, une voix grave comme jm, des paroles vraie (et jadore les parols ossi dailleur) etc etc dc vrmt super song !!! (G écouté ke sel là mais je cours vite machté lalbum )
la tite lily	dimanche 26 novembre 2006 - 13h37 - il y a 1126 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kindy * jpense ta remarque est fortement juste...jme disais la meme chose...ou surement une reference du genre... bref enorme coup de ♥ a ecouter en boucle encore et encore
Kindy *	samedi 11 novembre 2006 - 18h48 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand elle parle de "God save the Queen" ne fait elle pas allusion a la chanson des Sex Pistols?
Kindy *	samedi 11 novembre 2006 - 12h52 - il y a 1141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I wish too La vraie musique se perd :s
Niri	jeudi 9 novembre 2006 - 22h15 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!
Caro64	jeudi 9 novembre 2006 - 19h49 - il y a 1143 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais...j'adire vraiment les paroles et la musique...trés beau!

Explication de la chanson I Wish I Was A Punk Rocker de Sandi Thom

Chanson - I Wish I Was A Punk Rocker

Artiste/Groupe - Sandi Thom

Album - Smile...It Confuses People (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Wish I Was A Punk Rocker

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3